Descarcă aplicația
educalingo
esbarrigar

Înțelesul "esbarrigar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESBARRIGAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · bar · ri · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESBARRIGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESBARRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbarrigo
tu esbarrigas
ele esbarriga
nós esbarrigamos
vós esbarrigais
eles esbarrigam
Pretérito imperfeito
eu esbarrigava
tu esbarrigavas
ele esbarrigava
nós esbarrigávamos
vós esbarrigáveis
eles esbarrigavam
Pretérito perfeito
eu esbarriguei
tu esbarrigaste
ele esbarrigou
nós esbarrigamos
vós esbarrigastes
eles esbarrigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbarrigara
tu esbarrigaras
ele esbarrigara
nós esbarrigáramos
vós esbarrigáreis
eles esbarrigaram
Futuro do Presente
eu esbarrigarei
tu esbarrigarás
ele esbarrigará
nós esbarrigaremos
vós esbarrigareis
eles esbarrigarão
Futuro do Pretérito
eu esbarrigaria
tu esbarrigarias
ele esbarrigaria
nós esbarrigaríamos
vós esbarrigaríeis
eles esbarrigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbarrigue
que tu esbarrigues
que ele esbarrigue
que nós esbarriguemos
que vós esbarrigueis
que eles esbarriguem
Pretérito imperfeito
se eu esbarrigasse
se tu esbarrigasses
se ele esbarrigasse
se nós esbarrigássemos
se vós esbarrigásseis
se eles esbarrigassem
Futuro
quando eu esbarrigar
quando tu esbarrigares
quando ele esbarrigar
quando nós esbarrigarmos
quando vós esbarrigardes
quando eles esbarrigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbarriga tu
esbarrigue ele
esbarriguemosnós
esbarrigaivós
esbarriguemeles
Negativo
não esbarrigues tu
não esbarrigue ele
não esbarriguemos nós
não esbarrigueis vós
não esbarriguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbarrigar eu
esbarrigares tu
esbarrigar ele
esbarrigarmos nós
esbarrigardes vós
esbarrigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbarrigar
Gerúndio
esbarrigando
Particípio
esbarrigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESBARRIGAR

abrigar · arrigar · brigar · coobrigar · desabrigar · desbarrigar · desembarrigar · desnarigar · desobrigar · destrigar · embarrigar · enrodrigar · esmadrigar · estrigar · intrigar · irrigar · lobrigar · lombrigar · obrigar · perigar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESBARRIGAR

esbarbar · esbarbe · esbarbotar · esbardar · esbarrada · esbarrancada · esbarrancado · esbarrar · esbarrão · esbarrigado · esbarro · esbarroada · esbarrocamento · esbarrocar · esbarrondadeiro · esbarrondamento · esbarrondar · esbarrondo · esbarrotar · esbarrunto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESBARRIGAR

afadigar · ameigar · arraigar · castigar · desligar · digar · fatigar · fumigar · fustigar · instigar · interligar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · profligar · vigar

Sinonimele și antonimele esbarrigar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esbarrigar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESBARRIGAR

Găsește traducerea esbarrigar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esbarrigar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esbarrigar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

esbarrigar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desbaratar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To upset
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

esbarrigar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esbarrigar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

esbarrigar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esbarrigar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিরক্ত করার জন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

esbarrigar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

esbarrigar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

esbarrigar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

esbarrigar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

esbarrigar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

esbarrigar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esbarrigar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வருத்தப்பட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

esbarrigar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

esbarrigar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esbarrigar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

esbarrigar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esbarrigar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

esbarrigar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esbarrigar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esbarrigar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esbarrigar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esbarrigar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esbarrigar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESBARRIGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esbarrigar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esbarrigar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esbarrigar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBARRIGAR»

Descoperă întrebuințarea esbarrigar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esbarrigar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barra) * *Esbarrigado*,adj.Fig. Bojudo. Saliente; proeminente; «...olhos esbarrigados...»Anat. Joc.,I, 258. * *Esbarrigar*, v.t. Prov. alent. Parir. Rasgar o ventre de: «a última tripadeum cónego oudeumrei esbarrigado...» Cf. Macedo, Burros, V ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista popular
... não acabar de se esbarrigar na descendencia daquelles gregos endemoninliados, cuja chiadeira ja os fez conhecidos. 3.° Quatro cavallos do sr. R. J. da Cunha. Este criador votado como esta á‹ cria cavallarem ponto grande, dispondo ...
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
166-*64) B esbarrigar, v. t. — Prov. alenf. — Parir. Rasgar o ventre de : «a última tripa de um cónego ou de um rei esbarri- gado. . .» Cf. C. de F., Novo Dic., i, 761. — Não conheço o termo com este significado, mas sim desemborrachar ou ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938
4
Léxico del leonés actual: D-F
Vamos a esbarrigar el pie. «Quizás, el empeño en hacer mover la viga para bajar y presionar sobre entremiso y marranos ha dado origen a expresiones de este cariz: te vas a esbarrigar, nos va a esbarrigar, esto es, vamos a dejar la barriga ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
5
Dos sentimentos: coesos e mendazes
... pouco importante aos olhos do mundo que, na cidade, a abarrotar de gente, pouca importância atribuiu aos pedidos de José quando este clamou por alojamento, e Maria, sofrida, em trabalho de parto, que fosse esbarrigar para outro lado.
Rui Marcelino, 2007
6
A imprensa periodica de São Paulo: desde os seus primordios ...
... entretanto, ter sido dirigido e redigido pelo estudante Villalva Júnior. Seu programam, do qual transcrevemos em seguida os prin- cipaes tópicos-, resumia -o A Bomba na divisa que adoptara : « Desmascarar tartufos. Esbarrigar jesuítas ».
Affonso Antonio Freitas, 1915
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
... entretanto, ter sido dirigido e redigido pelo estudante Villalva Júnior. Seu programma, do qual transcrevemos em seguida os prin- cipaes tópicos, resumia- o A Bomba na divisa que adoptara : « Desmascarar tartufos. Esbarrigar jesuítas» .
8
O servo de Deus, e A casa roubada: (novelas).
Havia hera por toda a parte : enroscada ao poial, em que carregavam as azémolas, e acompanhando as um- breiras e verga da porta ; aguentando duma banda a parede a esbarrigar-se, tão inscrita a nervação da planta no massame, e de ...
Aquilino Ribeiro, 1941
9
A Ala dos Namorados: romance historico
"Heis de vêr-me,— accrescentou comicamente, floreando o espêto no ar — eu vol-o juro, assim, a esbarrigar castellões com este meu estoque de Condestabre dos sapateiros. "Dou um furo no rei castellão, se adregar topal-o a geito. — Eh! lá ...
Antonio de Campos, 1920
10
Princípios do sistema alfabético do português do Brasil
Leonor Scliar Cabral. I C5.2.23 1 Grafam-se com "s" e não com "x-" (seguida de letra que representa consoante [+son]): - na parassíntese, em que entram o prefixo "es-" e os sufixos "- eo", "o", "-e-", "-ej-", "-aç-", "-iç-", "oc-", "or-", "alh-", "ulh- ", ...
Leonor Scliar Cabral, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esbarrigar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esbarrigar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO