Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escapulário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCAPULÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

es · ca · pu · lá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCAPULÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCAPULÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escapulário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
escapulário

scapulară

Escapulário

Scapularul este o bucată de pânză care înfășoară umerii purtătorului. Materialul variază în funcție de formă, culoare, dimensiune și stil, în funcție de utilizarea pentru care a fost produs, și anume pentru activitățile monahale sau devoționale. Imaginea prezintă forma sa originală. A escapulário é um pedaço de pano que envolve integralmente os ombros de quem o veste. O tecido varia em forma, cor, tamanho e estilo, dependendo do uso para o qual foi produzido, nomeadamente para atividades monásticas ou de devoção.A foto mostra a sua original forma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escapulário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCAPULÁRIO


Hilário
hi·lá·rio
bucelário
bu·ce·lá·rio
claviculário
cla·vi·cu·lá·rio
corolário
co·ro·lá·rio
epistolário
e·pis·to·lá·rio
estrelário
es·tre·lá·rio
exemplário
e·xem·plá·rio
fabulário
fa·bu·lá·rio
formulário
for·mu·lá·rio
fundibulário
fun·di·bu·lá·rio
herbolário
her·bo·lá·rio
numulário
nu·mu·lá·rio
perdulário
per·du·lá·rio
populário
po·pu·lá·rio
radiolário
ra·di·o·lá·rio
salário
sa·lá·rio
solário
so·lá·rio
templário
tem·plá·rio
turibulário
tu·ri·bu·lá·rio
vocabulário
vo·ca·bu·lá·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCAPULÁRIO

escapar
escaparate
escapatória
escapatório
escape
escapelada
escapelar
escapiforme
escapino
escapígero
escapo
escapolita
escaposo
escapulal
escapulalgia
escapular
escapulálgico
escapulectomia
escapulida
escapulir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCAPULÁRIO

angulário
aviculário
cancelário
cartulário
cubiculário
epulário
foliculário
hospitalário
paratitlário
parcelário
perlário
prostibulário
selário
tabulário
tesselário
tumulário
turbelário
uvulário
velário
vexilário

Sinonimele și antonimele escapulário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCAPULÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escapulário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în escapulário

Traducerea «escapulário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCAPULÁRIO

Găsește traducerea escapulário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escapulário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escapulário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

肩胛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escapulario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

scapular
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्कंधास्थि का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كتفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лопаточный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escapulário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অংসফলকগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

scapulaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

scapular
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Skapulier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

肩甲骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

견갑골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

scapular
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc về xương vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முழங்கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

डोक्यासंबंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kürek kemiği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scapolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szkaplerz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лопатковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

scapulară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ωμοπλάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skapulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skulderblads
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

scapulær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escapulário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCAPULÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escapulário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escapulário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escapulário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escapulário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAPULÁRIO»

Descoperă întrebuințarea escapulário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escapulário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Iconography and History: Craftsmen, Tradesmen, Artists and ...
Esses dois indícios complementam a própria ação da cena, permitindo reconhecer São Simão Stock: a iconografia mais difundida do santo é a representação de Nossa Senhora do Carmo entregando-lhe o escapulário, que também pode ser ...
Carla Mary S. Oliveira, 2011
2
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
breves, mas não se desfaz do escapulário: "comigo só o escapulário ainda ficou" (p. 333). É para Diadorim, tempos depois, que ele o oferece. [...] enfiei mão: por entre armas e cartucheiras, e correias de mochilas, abri à berra meu jaleco e a ...
Gabriela Reinaldo, 2005
3
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
3. só farey mençaõ dos Summos Pontífices , que confirmáraõ a verdade, e graça especialíssima do Escapulário, como temos dito. Confirmou-a Alexandre V. Clemente VII. S. Pio V. Gregorio XIII. Sixto V. Gregorio XIV. Clemente VIII. Paulo V. e ...
Egidio Leoindelicato, 1712
4
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
gimento : o qual examinando o succeíTo, observou , que nenhum dos defuntos usava do Santo Escapulário , ' que todo o Terço inteiramente vestia. Donde com elle se vieraó a persuadir os mais, de quanto este penhor do Ceo valia , para ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
5
A SEXTA VITIMA - CRIMES EM SERIE, VOLUME 1
Não sei, fui na Unipa e peguei alguns materiais, estou aqui pesquisando, quero entender porque ele trocou uma das medalhas no segundo crime por um Escapulário. - Escapulário? A psicóloga relata a Maria Luiza que o Escapulário de ...
FÁBIO SILVA
6
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Naõ feria o Santo Escapulário nosso. Deve dallo algum Superior oa Ordem , ou quem tenha delles faculdade. Os Superiores , que a tem , & a podem delegar faõ o Geral em toda a Ordem > o Provincial em sua Província, os Priores, ainda que  ...
Antonio da Expectaçao, 1727
7
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
glmento : o qual examinando o successoj observou , que nenhum dos defuntos usava do Santo Escapulário , que todo o Terço inteiramente vestia. Donde com elle se vieraô a persuadir os mais, de quanto este penhor do Ceo valia , para ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Que ajunta , que Outros faó de parecer contrario, e julgaó , quando o Escapulário bento fe dá com rito que o escrever-fe no livro,naó he condição solemne, e se perdeo,quebrou, ou rompeo, essencialmente necessária, para ser Contra- naó ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
4. noite na rua principal «p.ç. da Cidade , deraó sobre elle com tantas estocadas, que se persuadirão, que naõ ficaria com vi- o que mais he, achar-se da; mas como trazia ves- o Escapulário no meyo tido o Santo Escapula- das chamas taõ  ...
Antonio Santo Eliseu, 1740
10
JGR: metafísica do grande sertão
o comportamento do chefe devolve a primazia ao impulso irracional: Ai peguei o cordão, o fio do escapulário da Virgem - que em tanto cortei, por não poder arrebentar - e joguei para Diadorim, que aparou na mão [p. 374]. Despoja-se assim ...
Francis Utéza, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCAPULÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escapulário în contextul următoarelor știri.
1
Padroeira dos paraenses inspira artesãos na produção de …
"O terço e o escapulário são lembranças tanto da gente para a pessoa tanto do lugar, que eu cheguei aqui, amei”, conta a piauiense Maria Cecília Carvalho. «Globo.com, Oct 15»
2
10 dicas para descobrir se sua amiga é uma falsiane
Pingentes de olho grego e pimenta, escapulários e cristais são amuletos utilizados por quem quer se manter longe de energias ruins trazidas pelas falsianes. «Midia News, Sep 15»
3
Santuário realiza benção dos escapulários no Dia de Nossa …
O Santuário Nossa Senhora do Perpétuo Socorro realiza nesta quinta-feira (15) uma Benção especial dos Escapulários em homenagem ao dia de Nossa ... «Capital News, Iul 15»
4
Fiéis celebram dia de Nossa Sra. do Carmo
Segundo o prior da Ordem Terceira, Carlos Eduardo Valim, foi neste momento que o Santo recebeu da mão de Nossa Senhora o escapulário e, assim, teve ... «Gazeta de São João del Rei, Iul 15»
5
Carmelitas celebram Nossa Sra. do Carmo
Diante do apelo de São Simão a Virgem Maria apareceu para ele e deu-lhe um escapulário, afirmando que o objeto era da Ordem Carmelita e representava o ... «Gazeta de São João del Rei, Iul 15»
6
Receita combate planejamento tributário abusivo e sonegação fiscal
A Delegacia da Receita Federal de Vitória/ES está realizando hoje (30/06), desde as primeiras horas da manhã, a Operação Escapulário de Ouro, objetivando ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
7
SuperStar - Após casamento, Thiaguinho conta que divide mimos …
Nos cantinhos mais aconchegantes do jurado, sempre tem espaço para mais um... terço, escapulário, coração de pelúcia, caneca, entre outros muitos mimos! «Globo.com, Mai 15»
8
Tia e sobrinha com bebê no colo são presas por furtar 3 lojas no ES
Em seguida, entraram em outro estabelecimento que vendia roupas. Pegaram mais algumas bermudas, camisas e um escapulário prata e mais uma vez, ... «Globo.com, Dec 14»
9
Carol Celico lança joia em prol de instituição beneficente
A peça é um escapulário com o símbolo da fundação, um coração em ouro 18k cravejado com brilhantes, cuja parte da venda será revertida para a fundação. «Ofuxico, Nov 14»
10
Fabrício Carpinejar: "Nem somente casais têm alianças, mas …
Carrego o relógio paterno com indisfarçável orgulho, assim como o escapulário de minha mãe. Ela colocou em meu pescoço quando me formei em Jornalismo, ... «Zero Hora, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escapulário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escapulario>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z