Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cartulário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARTULÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

car · tu · lá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARTULÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARTULÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cartulário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cartular

Cartulário

Cutia este denumirea dată înregistrării titlurilor sau vechimii unei corporații, unei mănăstiri sau unei biserici. Cartușele, în generalitatea lor, originate în Evul Mediu târziu, reprezintă un important depozit al istoriei instituțiilor și toponimiei, deoarece în general includ planuri și hărți ale proprietăților și proprietarilor. Cartulário é a designação dada ao registo dos títulos ou antiguidade de uma corporação, convento ou igreja. Os cartulários, na sua generalidade com origem na Baixa Idade Média são importante repositório da historia das instituições e da toponímia já que em geral incluem plantas e mapas das propriedades e senhorios.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cartulário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARTULÁRIO


Hilário
hi·lá·rio
bucelário
bu·ce·lá·rio
claviculário
cla·vi·cu·lá·rio
corolário
co·ro·lá·rio
epistolário
e·pis·to·lá·rio
escapulário
es·ca·pu·lá·rio
estrelário
es·tre·lá·rio
exemplário
e·xem·plá·rio
fabulário
fa·bu·lá·rio
formulário
for·mu·lá·rio
herbolário
her·bo·lá·rio
numulário
nu·mu·lá·rio
perdulário
per·du·lá·rio
populário
po·pu·lá·rio
radiolário
ra·di·o·lá·rio
salário
sa·lá·rio
solário
so·lá·rio
templário
tem·plá·rio
turibulário
tu·ri·bu·lá·rio
vocabulário
vo·ca·bu·lá·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARTULÁRIO

cartonar
cartonista
cartoon
cartoonista
cartorário
cartorial
cartógrafo
cartório
cartômetro
cartuchame
cartucheira
cartucheiro
cartucho
cartulinho
cartum
cartune
cartunista
cartusiano
Cartuxa
cartuxo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARTULÁRIO

angulário
aviculário
cancelário
cubiculário
epulário
foliculário
fundibulário
hospitalário
paratitlário
parcelário
perlário
prostibulário
selário
tabulário
tesselário
tumulário
turbelário
uvulário
velário
vexilário

Sinonimele și antonimele cartulário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cartulário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARTULÁRIO

Găsește traducerea cartulário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cartulário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cartulário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

cartulary
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la tarjeta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Carton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दर्ज का रोज़नामा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

cartulary
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

журнал записи
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cartulário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ফর্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cartulaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

buku notes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kopialbuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

cartulary
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

권리 증서 대장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cartulary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tập pháp điển trong tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

cartulary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

cartulary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cartulary
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cartulary
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kartulariusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

журнал запису
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cartular
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κουτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kartulary
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

REGISTER
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cartulary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cartulário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARTULÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cartulário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cartulário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cartulário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cartulário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARTULÁRIO»

Descoperă întrebuințarea cartulário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cartulário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
... dos dois manuscritos atribuiu-lhes o título falacioso de «cartulário», transformando-os, assim, numa única peça documental. Contudo, registou a sua descrição de forma individualizada, chegando mesmo a designá-los de « cartulário ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...
... e que, obtidas certidões dêsses documentos, em 12 de Maio de 1379, com elas se iniciou um cartulário dos Azulejos das paredes do andar térreo dos Gerais (Cl. Dr. Albertino de Barros) privilégios e mais legislação respeitante ao Estude; ...
José Ramos Bandeira, 1947
3
Obras Esparsas, Vol. I
Ano de 875 (Cartulário de Santo Toribio do Liébana, no Arch. Hist. Nacional de Madrid, fl. 40V.0) ...placuit nobis (marido e mulher) ... ut perfiliaremus te sicut lex docet in logo filio constitutum in nostram hereditatem in uilla de Saria terras ...
Cruz, Guilherme Braga da
4
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Podemos até, do confronto com outras cartas de compra e venda do mesmo cartulário, datar o documento n.° 116 de Dezembro de 1176 ou, se posterior, ante 1181, ano da morte de D. João Teotónio. Uma das casas compradas por D. João ...
Jorge de Alarcão, 2008
5
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
No Cartulário de Dona Mor Martins, do sec. XIII, fala-se da presença de D. Gaudemiro, abade do mosteiro de Santo Tirso, que, juntamente com seu frater, D . Paio Cidiz, teria, logo após a solenidade de 1092, assistido à inauguração do ...
Carvalho Correia, Francisco
6
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
Na análise do Cartulário, podemos ver confrontado o seu conteúdo com documentos semelhantes existentes na Torre do Tombo e no Arquivo Distrital de Braga, pese embora o facto, e sublinhe-se, tal como a Autora o faz, que 49% dos  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
7
Pensar na Idade Média
dar o Cartulário da Universidade de Paris ou os documentos relativos à propriedade dos colégios de Oxford; mas é preciso prosseguir o raciocínio. O que se fará do Cartulário se não se for aos textos dos mestres? Como se compreenderá a ...
Libera, Alain de, 1999
8
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
Para completar esta referência às fontes históricas medievais editadas pela Academia, falta apenas assinalar a recente edição fac-similada do famoso Livro de Muma- dona, cartulário vimaranense transferido em 1862 para a Torre do Tombo ...
Cruz, Guilherme Braga da
9
A Memória Da Faculdade de Filosofia Da Paraíba: Questões ...
Conforme é abordado na distinção proposta por Le Goff: Explicar o significado de um documento/monumento como um cartulário. Produto de um centro de poder, de uma senhoria quase sempre eclesiástica, um cartulário deve ser estudado ...
Rozinete Martins Costa
10
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
5 Permanece importante, sobremodo pelo aparato introdutório histórico, a edição do Livro Verde da Universidade de Coimbra (Cartulário do Século XV), com leitura, revisão e prefácio de António Gomes da Rocha Madahil, Coimbra, 1940.
Amélia Polónia, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARTULÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cartulário în contextul următoarelor știri.
1
Primeira pedra do 'novo' Arquivo Distrital de Braga foi colocada esta …
... “Liber Fidei” – cartulário pergamináceo que recolhe a transcrição de 953 documentos dos séculos IX ao XIII –, e dos seus fundos, tais como a Casa do Avelar, ... «Braga TV, Ian 15»
2
Ut pictura notarum figura : la notation neumatique à la lumière des …
Nous nous permettons de faire référence ici à notre texte : « Mediação e medialização : o cartulário do Colégio de Hubant e a teoria do laço social », dans ... «Revues.org, Iun 14»
3
O intérprete ideal
Uma questão central no seu projecto é que não tendo o chamado cartulário pombalino desenhos de pormenorização das fachadas, teve de fazer um ... «Público.pt, Aug 13»
4
Georges Duby, um cavaleiro da história
Ela considera uma canção, um afresco, um poema, o cenário de um balé como documentos tão preciosos quanto um cartulário ou o editorial de um jornal”. «Infonet, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cartulário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cartulario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z