Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarcear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARCEAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · car · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARCEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCARCEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarceio
tu escarceias
ele escarceia
nós escarceamos
vós escarceais
eles escarceiam
Pretérito imperfeito
eu escarceava
tu escarceavas
ele escarceava
nós escarceávamos
vós escarceáveis
eles escarceavam
Pretérito perfeito
eu escarceei
tu escarceaste
ele escarceou
nós escarceamos
vós escarceastes
eles escarcearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarceara
tu escarcearas
ele escarceara
nós escarceáramos
vós escarceáreis
eles escarcearam
Futuro do Presente
eu escarcearei
tu escarcearás
ele escarceará
nós escarcearemos
vós escarceareis
eles escarcearão
Futuro do Pretérito
eu escarcearia
tu escarcearias
ele escarcearia
nós escarcearíamos
vós escarcearíeis
eles escarceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarceie
que tu escarceies
que ele escarceie
que nós escarceemos
que vós escarceeis
que eles escarceiem
Pretérito imperfeito
se eu escarceasse
se tu escarceasses
se ele escarceasse
se nós escarceássemos
se vós escarceásseis
se eles escarceassem
Futuro
quando eu escarcear
quando tu escarceares
quando ele escarcear
quando nós escarcearmos
quando vós escarceardes
quando eles escarcearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarceia tu
escarceie ele
escarceemosnós
escarceaivós
escarceiemeles
Negativo
não escarceies tu
não escarceie ele
não escarceemos nós
não escarceeis vós
não escarceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarcear eu
escarceares tu
escarcear ele
escarcearmos nós
escarceardes vós
escarcearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarcear
Gerúndio
escarceando
Particípio
escarceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARCEAR


acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
alicercear
a·li·cer·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
mercear
mer·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
remercear
re·mer·ce·ar
torcear
tor·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARCEAR

escaravalhado
escaravalho
escaravelha
escaravelhar
escaravelho
escarcalhar
escarcavelar
escarceada
escarceado
escarceador
escarcejo
escarcela
escarcéu
escarcha
escarchado
escarchar
escarcina
escarça
escarçar
escarção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARCEAR

alcear
arrecear
baguncear
bracear
cacear
cecear
chancear
coicear
coucear
escabecear
escancear
fumacear
lacear
lambancear
lancear
madracear
negacear
romancear
sobrancear
tocear

Sinonimele și antonimele escarcear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escarcear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARCEAR

Găsește traducerea escarcear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escarcear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarcear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

escarcear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escarlata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To wade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उतारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escarcear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

escarcear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escarcear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

escarcear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

escarcear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

escarcear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

escarcear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

escarcear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

escarcear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

escarcear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escarcear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஓடுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

escarcear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

escarcear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

escarcear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escarcear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

escarcear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escarcear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escarcear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escarcear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escarcear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarcear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARCEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarcear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarcear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarcear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escarcear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARCEAR»

Descoperă întrebuințarea escarcear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarcear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARCEADA, s. f. — Escarcear + ada — Brás. do S. Ato ou efeito de escarcear. ESCARCHADO, adj. — Part. pass. de escarcear. Que se assemelha a escarcéu, que lembra a agitação marinha. ESCARCEADOR (ô), adj. e s. m. — Escarcear ...
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... escalavrar escaldar escamotear escampar escancarar escandalizar escandir escangalhar escanhoar escanifrar escantilhar escanzurrar escapar escapulir escarafunchar escaramuçar escarcear escarnecer escarnir escarrapachar escarrar ...
Bolognesi,joão
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... tács insectos fazem. ESCARBA , s. f. t. d'Alveir. Doença da palma do casco do cavallo , por ter entrado até á carne pedrinha , ou coisa semelhante. Pinto , Gineta , /. 100. ESCARCEAR , v. at. Tirar a cera das colmeas. Constit. da Guarda, Tit.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCARCEAR., at. Tirar a cera das col meas. tomtit, da Guarda, Titi lU* c-lÁt $. V. Jkkga- gaf+te, « Ampolhar. . ESCARCÉLLA , s. f. Bolsa de coiro fechada, cora fechadura. §. Elegiada , f. 251. f. Vliss. Vil], 56. parte da armadura desde a cinta até ...
António de Morais Silva, 1823
5
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... terneiro de campo pobre não tem quartos nem papadas; porongo sempre da cuia; do couro é que saem as correias; não é por escarcear que se conhece o pingo; cavalo de campo não come pasto cortado; filho de arisco tem que matreiras; ...
Antônio Carlos Machado
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESCARCEAR - V. 1 . Levantar e abaixar briosamente a cabeça (o cavalo). 2. Fig. Menear a cabeça; cabecear. ESCARCEIO - Subs. O mesmo que es- carceada. ESCARPATEAR - V. Passar ou pular por escarpas. ESCARPETEADOR - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
Refere-se ao nenhum valor do dinheiro em comparação ao da vida. NÃO Ê POR ESCARCEAR QUE SE CONHECE O PINGO. Escarcear — atirar a cabeça para cima e, logo depois, em seguida baixá-la, curvando, garbosamente, o pescoço.
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1938
8
Revista do Instituto histórico e geográfico do Rio Grande do Sul
Refere-se ao nenhum valor do dinheiro em comparação ao da vida. NÃO É POR ESCARCEAR QUE SE CONHECE O PINGO. Escarcear — atirar a cabeça para cima e, logo depois, em seguida baixá-la, curvando, garbosamente, o pescoço.
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1938
9
A History of the Spanish Language Through Texts
... entiendo 11.3.3; tende 39.1.1, 39.1.3 enterrarse: 12.2.9 entonces 4.2.14 entredicho 15.1.3 enviar 12.1.2 error 38.1.1 escarcear: escarciando 29.1.1 esclavo 28.3.5 escoba 32a.3.3 escondido: asconduda 10.2.4 escribir: eskiriberedes 14.2.2; ...
Christopher Pountain, 2002
10
A Portuguese-English Dictionary
to suffer from corn. escarcear (v.i.) of waves, to pitch and toss; of a horse, to toss the head. escarcela (f.) leather pouch. escarceu (m.) billow, wave; row, riot, hullabaloo; exaggeration, fazer grandes — s, to make much ado about nothing.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARCEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarcear în contextul următoarelor știri.
1
Sin comida local para suplir demanda
... a Metro que el país no cuenta con el inventario para compensar la demanda de ciertos alimentos que podrían escarcear en los próximos días en el país. «Diario Metro de Puerto Rico, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarcear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escarcear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z