Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarvoar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARVOAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · car · vo · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARVOAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCARVOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarvôo
tu escarvoas
ele escarvoa
nós escarvoamos
vós escarvoais
eles escarvoam
Pretérito imperfeito
eu escarvoava
tu escarvoavas
ele escarvoava
nós escarvoávamos
vós escarvoáveis
eles escarvoavam
Pretérito perfeito
eu escarvoei
tu escarvoaste
ele escarvoou
nós escarvoamos
vós escarvoastes
eles escarvoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarvoara
tu escarvoaras
ele escarvoara
nós escarvoáramos
vós escarvoáreis
eles escarvoaram
Futuro do Presente
eu escarvoarei
tu escarvoarás
ele escarvoará
nós escarvoaremos
vós escarvoareis
eles escarvoarão
Futuro do Pretérito
eu escarvoaria
tu escarvoarias
ele escarvoaria
nós escarvoaríamos
vós escarvoaríeis
eles escarvoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarvoe
que tu escarvoes
que ele escarvoe
que nós escarvoemos
que vós escarvoeis
que eles escarvoem
Pretérito imperfeito
se eu escarvoasse
se tu escarvoasses
se ele escarvoasse
se nós escarvoássemos
se vós escarvoásseis
se eles escarvoassem
Futuro
quando eu escarvoar
quando tu escarvoares
quando ele escarvoar
quando nós escarvoarmos
quando vós escarvoardes
quando eles escarvoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarvoa tu
escarvoe ele
escarvoemosnós
escarvoaivós
escarvoemeles
Negativo
não escarvoes tu
não escarvoe ele
não escarvoemos nós
não escarvoeis vós
não escarvoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarvoar eu
escarvoares tu
escarvoar ele
escarvoarmos nós
escarvoardes vós
escarvoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarvoar
Gerúndio
escarvoando
Particípio
escarvoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARVOAR


antevoar
an·te·vo·ar
aparvoar
a·par·vo·ar
arvoar
ar·vo·ar
avoar
a·vo·ar
circunvoar
cir·cun·vo·ar
desenevoar
de·se·ne·vo·ar
despovoar
des·po·vo·ar
emparvoar
em·par·vo·ar
encarvoar
en·car·vo·ar
enevoar
e·ne·vo·ar
nevoar
ne·vo·ar
povoar
po·vo·ar
repovoar
re·po·vo·ar
revoar
re·vo·ar
sobrepovoar
so·bre·po·vo·ar
sobrevoar
so·bre·vo·ar
superpovoar
su·per·po·vo·ar
transvoar
trans·vo·ar
trovoar
tro·vo·ar
voar
vo·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARVOAR

escarrancha
escarranchado
escarranchar
escarrapachado
escarrapachar
escarrapatar
escarrapichar
escarrapiçar
escarrar
escarrinho
escarro
escarumar
escarumba
escarva
escarvador
escarvalhado
escarvalho
escarvante
escarvar
escascar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARVOAR

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
enjoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
razoar
ressoar
soar
zoar

Sinonimele și antonimele escarvoar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escarvoar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARVOAR

Găsește traducerea escarvoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escarvoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarvoar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

escarvoar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escarabajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To scratch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खरोंच करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escarvoar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

escarvoar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escarvoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

escarvoar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

escarvoar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

escarvoar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

escarvoar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

escarvoar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

escarvoar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

escarvoar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escarvoar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீறவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

escarvoar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

escarvoar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

escarvoar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Aby zarysować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escarvoar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

escarvoar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escarvoar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escarvoar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escarvoar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escarvoar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarvoar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARVOAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarvoar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarvoar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarvoar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escarvoar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARVOAR»

Descoperă întrebuințarea escarvoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarvoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. hyp. scarifare) *Escarvoar*,v.t.Esboçarou desenhar a carvão. *Escascar*, v.t.(V.descascar) *Escasquear*, v. t. Pop. Lavar oulimparo casco ou cabeça de. Limpar. Aperaltar; escarolar. (De casco) *Escassamente*, adv. Com escassez ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCARVOAR, v. t. Esboçar ou desenhar a carvão. ESCARVUNÇAR, v. t. (T. de Leiria). Sujar com carvão. ESCASALAR, v. t. O mesmo que ietcasalar ou desacasalar. ESCASCAR, v. t. Tirar a casca a; descascar. ESCASQUEADO, p. p. e adj.
3
Obras completas
Não se fatigue S. Ex.1, como biógrafo, a escarvoar, embora a largos traços, o curriculum vitae do Dr. Cerejeira. Nada disso entra, ou entrou, na minha discussão, porque nem eu me reportei à vida privada de Sua Eminência (que sempre ...
Júlio Sílvio, Sílvio Lima, 2002
4
Graves & frivolos: (Por assumptos de arte)
E foi lá, no primeiro dia de estudo ao ar livre, que elle recebeu a mais dolorosa decepçâo da sua vida — conta va Castagneto, desmesurando, imaginariamente, o facto. Apenas acabava de escarvoar o assumpto, o peso de uma manopla ...
Luiz Gonzaga Duque-Estrada, 1910
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. escarro, s. m. escarroso (ô), s. m. escarumar, v. escarva, s. f. escarvado, adj. escarvador (ô), adj. e s. m. escarvalhado, adj. escarvalho, s. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escassar-se, v. escasseado, adj. escassear, v. Pres. ind.
Walmírio Macedo, 1964
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. escarva, s. j. escarvado, adj. escarvador (ô), s. m. e adj. escarvalhado, adj. escarvalho, 8. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escascar, v. escasquear, ». escassar-se, ti. escasseado, adj. escasseamento, 8. m. escassear, v. Pr e»s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. escarrapachao, s. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapicar, v. ,s.f. escarvado, adj. escarvador (S), adj. e s. m. escarvalhado, adj. escarvalho, s. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escasseado, adj. escassear, v. Pres. ind.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... r. escarrar, o. . escarro, ni.. escarumar, p. escarumba, 2 gen.- escarva, /'. esoarvador (ó) m. escarvalhado, adj. escarvalho, m. escarvar, p. escarvoar, p. escasalar, p. escascar, p. escasquear, p: escassear, p. escassez, escasseza ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Giovanni Battista Castagneto (1851-1900), o pintor do mar
E foi lá, no primeiro dia de estudo ao ar livre, que ele recebeu a mais dolorosa decepção da sua vida — contava Castagneto, desmesurando, imaginariamente, o fato. Apenas acabava de escarvoar o assunto, o peso de uma manopla caía em ...
Carlos Roberto Maciel Levy, Giovanni Battista Castagneto, 1982
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. t. d. Carcomer, roer, solapar, corroer; fazer escarva em peça de madeira; esgaravatar. ESCARVOADO, adj. — Part. pass. de es- carvoar. Que se escarvoou; traçado ou esboçado a carvão. ESCARVOAR, v. t. d. — Es -f carvão + ar — Pint.

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarvoar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escarvoar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z