Înțelesul "escarrapatar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESCARRAPATAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · car · ra · pa · tar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCARRAPATAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escarrapato

tu escarrapatas

ele escarrapata

nós escarrapatamos

vós escarrapatais

eles escarrapatam

Pretérito imperfeito

eu escarrapatava

tu escarrapatavas

ele escarrapatava

nós escarrapatávamos

vós escarrapatáveis

eles escarrapatavam

Pretérito perfeito

eu escarrapatei

tu escarrapataste

ele escarrapatou

nós escarrapatamos

vós escarrapatastes

eles escarrapataram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escarrapatara

tu escarrapataras

ele escarrapatara

nós escarrapatáramos

vós escarrapatáreis

eles escarrapataram

Futuro do Presente

eu escarrapatarei

tu escarrapatarás

ele escarrapatará

nós escarrapataremos

vós escarrapatareis

eles escarrapatarão

Futuro do Pretérito

eu escarrapataria

tu escarrapatarias

ele escarrapataria

nós escarrapataríamos

vós escarrapataríeis

eles escarrapatariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escarrapate

que tu escarrapates

que ele escarrapate

que nós escarrapatemos

que vós escarrapateis

que eles escarrapatem

Pretérito imperfeito

se eu escarrapatasse

se tu escarrapatasses

se ele escarrapatasse

se nós escarrapatássemos

se vós escarrapatásseis

se eles escarrapatassem

Futuro

quando eu escarrapatar

quando tu escarrapatares

quando ele escarrapatar

quando nós escarrapatarmos

quando vós escarrapatardes

quando eles escarrapatarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escarrapata tu

escarrapate ele

escarrapatemosnós

escarrapataivós

escarrapatemeles

Negativo

não escarrapates tu

não escarrapate ele

não escarrapatemos nós

não escarrapateis vós

não escarrapatem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escarrapatar eu

escarrapatares tu

escarrapatar ele

escarrapatarmos nós

escarrapatardes vós

escarrapatarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escarrapatar

Gerúndio

escarrapatando

Particípio

escarrapatado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ESCARRAPATAR

Găsește traducerea escarrapatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escarrapatar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarrapatar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Escarlata
• Traducător din Portugheză - Engleză: Scrap
• Traducător din Portugheză - Hindi: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Arabă: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Rusă: escarrapatar
• Portugheză: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Bengali: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Franceză: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Germană: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Marathi: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Turcă: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Italiană: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Złom
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Română: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Greacă: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: escarrapatar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: escarrapatar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARRAPATAR»

Descoperă întrebuințarea escarrapatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarrapatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

ajuramentar. escaramucar. desaferro- Jhar. beneficiar. alcoholizar. escarape- lar. desafreguezar. immortalizar. alle- gorizar. impacientar. escarrapachar. de- laparelhar. ambicionar. escarrapatar. escorropichar. amaldicoar. desapaixo- nar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Espor- rachar. ESCARRAPATADO, adj. — Part. pass. de escarrapatar. Que se escarrapatou; livre de carrapatos. / Fig. Posto em pratos limpos. ESCARRAPATAR, v. t. d. — Es + carrapato + ar. Tirar carrapatos de. / Fig. Pôr em pratos limpos.

Diccionario de sinónimos da lingua galega

Aparruñar, escallar, escara- vichar, escarrapatar, escarvar, esgaiar, es- garavellar, esgaravetar, esparruña (as pitas escaravellan moito na terra). 2. fig Curiosear, escarvar, fedellar, fochicar. furgar. indagar, remexer (a policía anda a  ...

Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997

Diccionario normativo galego-castelán

ESPARRAR. // vp. Sentarse a horcajadas. ENTREPERNARSE. ESCARRAPATAR, vi. Escarbar la tierra las gallinas para buscar alimento. ESCALLAR. ESCARAVELLAR. ESPARRUÑAR. ESCARVADOR, RA, adj. y s. Escarbador, que escarba.

Henrique Monteagudo Romero, 1988

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

escarrapatar, esmiuçar, éperar com cuidado e meticulosidade, especialmente em limpezas; na Beira- Alta. V. Gazeta das Aldeias, n.° 745, escatel, escatelar, cavalête. Em mecânica, escatel é o chanfro ou caixa aberta no veio, em sentido ...

José Leite Vasconcellos, 1915

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Na. loc. adv. às escarranchas. escarrapachado, adj. escarrapachâo, s. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapiçar, v. escarrar, v. escarrilhado, adj. escarrinho, s. m. escarro, s. m. escarroso (ô), s. m. escarumar, v. escarva, s. f. escarvado ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Na loc. adv. às escarranchas, escarrapachado, adj. escarrapachão, 8. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapichar, v. Var.: escarrapiçar. [0 P.V.O.L.P. não dá a í.* jorma.] escarrar, v. escarrilhado, adj. escarrinhar, v. escarrinho, s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 159. escarolar V, 218; XXXVI, 117. escarolida XII, 96. escarpelar XXXVI, 117. escarrafunchar XXXVI, 117. escarrapachâo IX, 176. escarrapanchar-se XXXVI, 117. escarrapatar XVIII, 108; XXXI, 114. eccarrapichar-se XXVIII, 108. escarrar XIII, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... adj. escarrapachao, s. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapicar, v. ,s.f. escarvado, adj. escarvador (S), adj. e s. m. escarvalhado, adj. escarvalho, s. m. escarvar, v. escarvoar, v. escasalar, v. escasseado, adj. escassear, v. Pres. ind.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Impingir, pespegar: escarrapachou-lhe um discurso. ♢ V. p. Esparralhar-se. estatelar-se: «ia... aninhar-se rente ao muro. Escarrapachava-st ali, ao jeito das galinhas», Monteiro Lobato, O Macaco que se Fez Homem, p. 60. (Por escarrapatar ...