Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarumar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARUMAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · ca · ru · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARUMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCARUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarumo
tu escarumas
ele escaruma
nós escarumamos
vós escarumais
eles escarumam
Pretérito imperfeito
eu escarumava
tu escarumavas
ele escarumava
nós escarumávamos
vós escarumáveis
eles escarumavam
Pretérito perfeito
eu escarumei
tu escarumaste
ele escarumou
nós escarumamos
vós escarumastes
eles escarumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarumara
tu escarumaras
ele escarumara
nós escarumáramos
vós escarumáreis
eles escarumaram
Futuro do Presente
eu escarumarei
tu escarumarás
ele escarumará
nós escarumaremos
vós escarumareis
eles escarumarão
Futuro do Pretérito
eu escarumaria
tu escarumarias
ele escarumaria
nós escarumaríamos
vós escarumaríeis
eles escarumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarume
que tu escarumes
que ele escarume
que nós escarumemos
que vós escarumeis
que eles escarumem
Pretérito imperfeito
se eu escarumasse
se tu escarumasses
se ele escarumasse
se nós escarumássemos
se vós escarumásseis
se eles escarumassem
Futuro
quando eu escarumar
quando tu escarumares
quando ele escarumar
quando nós escarumarmos
quando vós escarumardes
quando eles escarumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escaruma tu
escarume ele
escarumemosnós
escarumaivós
escarumemeles
Negativo
não escarumes tu
não escarume ele
não escarumemos nós
não escarumeis vós
não escarumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarumar eu
escarumares tu
escarumar ele
escarumarmos nós
escarumardes vós
escarumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarumar
Gerúndio
escarumando
Particípio
escarumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARUMAR


abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
agrumar
a·gru·mar
aprumar
a·pru·mar
arrumar
ar·ru·mar
averrumar
a·ver·ru·mar
desaprumar
de·sa·pru·mar
desarrumar
de·sar·ru·mar
desengrumar
de·sen·gru·mar
desgrumar
des·gru·mar
embrumar
em·bru·mar
engrumar
en·gru·mar
estrumar
es·tru·mar
fumar
fu·mar
grumar
gru·mar
perfumar
per·fu·mar
prumar
pru·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARUMAR

escarramões
escarrancha
escarranchado
escarranchar
escarrapachado
escarrapachar
escarrapatar
escarrapichar
escarrapiçar
escarrar
escarrinho
escarro
escarumba
escarva
escarvador
escarvalhado
escarvalho
escarvante
escarvar
escarvoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARUMAR

abatumar
abetumar
acardumar
adumar
afleumar
avolumar
consumar
costumar
defumar
desacostumar
desplumar
despumar
emplumar
esfumar
espumar
estumar
exumar
plumar
relumar
reçumar

Sinonimele și antonimele escarumar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escarumar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARUMAR

Găsește traducerea escarumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escarumar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarumar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

escarumar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escarabajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To chew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चबाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escarumar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

escarumar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escarumar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

escarumar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

escarumar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

escarumar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

escarumar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

escarumar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

escarumar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

escarumar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escarumar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெல்ல செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

escarumar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

escarumar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

escarumar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Żuć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escarumar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

escarumar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escarumar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escarumar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escarumar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escarumar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarumar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARUMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarumar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarumar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarumar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escarumar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARUMAR»

Descoperă întrebuințarea escarumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De escarrar) * *Escarumar*,v.t. Tirar a caruma a (ramos de pinheiro). V. i. Prov. Dizseda videira, quando está largando a flôr. * *Escarumba*, f. Gír. Homem de raça negra. (Or. afr.?) *Escarva*, f.Encaixe,em que umpau ou qualquer peça de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Terra inquieta
Saudoso e inconsolável microcosmo de um Portugal gigante, a sumir-se como um verme no húmus colonizante da Europa Comunitária. Indentifico-me com o serpentear das águas, com o marulhar dos regatos, com o escarumar das vinhas , ...
Manuel de Oliveira Faria, 1994
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Na. loc. adv. às escarranchas. escarrapachado, adj. escarrapachâo, s. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapiçar, v. escarrar, v. escarrilhado, adj. escarrinho, s. m. escarro, s. m. escarroso (ô), s. m. escarumar, v. escarva, s. f. escarvado ...
Walmírio Macedo, 1964
4
O Archivo rural
Aquelles terrenos que são susceptíveis de irrigação vão sendo agricultados á medida que são regados. Mas poucos estão rf estas condições. É promettedor o aspecto dos olivaes e das vinhas ; começam a escarumar cor - rendo o tempo ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jorma.] escarrar, v. escarrilhado, adj. escarrinhar, v. escarrinho, s. m. escarro, *. m . escarroso (ô), adj. e s. m. escarumar, v. escarva, s. j. escarvado, adj. escarvador (ô), s. m. e adj. escarvalhado, adj. escarvalho, 8. m. escarvar, v. escarvoar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Revista brasileira de filologia
É um prazer andar pelas vinhas e aspirar um pouco mais tarde o cheiro a marufo ou o cheiro a es- caruma que exala a flor da videira quando está a alimpar o bago ou a escarumar, isto é, quando as pétalas da flor começam a cair. Se a vinha ...
Serafim da Silva Neto, 1960
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Esboçar — rebocar. Escarumar — quando nas uvas o bago começa a aparecer e o pólen a cair. Espipar — subtrair com golpe rápido e habilidoso. Espipar-se — saltar ou sair, fugir. Esquinado — embriagado. Esquinar — espreitar à esquina.
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... r. escarrar, o. . escarro, ni.. escarumar, p. escarumba, 2 gen.- escarva, /'. esoarvador (ó) m. escarvalhado, adj. escarvalho, m. escarvar, p. escarvoar, p. escasalar, p. escascar, p. escasquear, p: escassear, p. escassez, escasseza ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
JORN. Título de certo jornal aparecido em Lisboa em 1888. MED. V. Expectoração. ESCARROSO, adj. Da natureza do escarro. ♢ S m. O que escarra com frequência. ESCARUMAR, o. i. Tirar a caruma a: escarumar ramos de pinheiro.
10
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
CXXIV. PLANTAS. -. PARTES. Os pais de MIGUEL DE SOUSA ROMÃO — eram oriundos. ABORBOTAR-Em Cedovim (Fozcoa), criar borbotos, botões; o mesmo que ABOTOAR, ABROCHAR, ABROLHAR, ABROTAR, APONTAR, BORBOTAR,  ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1970

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarumar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escarumar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z