Descarcă aplicația
educalingo
escoucear

Înțelesul "escoucear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCOUCEAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · cou · ce · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCOUCEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCOUCEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escouceio
tu escouceias
ele escouceia
nós escouceamos
vós escouceais
eles escouceiam
Pretérito imperfeito
eu escouceava
tu escouceavas
ele escouceava
nós escouceávamos
vós escouceáveis
eles escouceavam
Pretérito perfeito
eu escouceei
tu escouceaste
ele escouceou
nós escouceamos
vós escouceastes
eles escoucearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escouceara
tu escoucearas
ele escouceara
nós escouceáramos
vós escouceáreis
eles escoucearam
Futuro do Presente
eu escoucearei
tu escoucearás
ele escouceará
nós escoucearemos
vós escouceareis
eles escoucearão
Futuro do Pretérito
eu escoucearia
tu escoucearias
ele escoucearia
nós escoucearíamos
vós escoucearíeis
eles escouceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escouceie
que tu escouceies
que ele escouceie
que nós escouceemos
que vós escouceeis
que eles escouceiem
Pretérito imperfeito
se eu escouceasse
se tu escouceasses
se ele escouceasse
se nós escouceássemos
se vós escouceásseis
se eles escouceassem
Futuro
quando eu escoucear
quando tu escouceares
quando ele escoucear
quando nós escoucearmos
quando vós escouceardes
quando eles escoucearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escouceia tu
escouceie ele
escouceemosnós
escouceaivós
escouceiemeles
Negativo
não escouceies tu
não escouceie ele
não escouceemos nós
não escouceeis vós
não escouceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoucear eu
escouceares tu
escoucear ele
escoucearmos nós
escouceardes vós
escoucearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoucear
Gerúndio
escouceando
Particípio
escouceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCOUCEAR

acoucear · alancear · balancear · bracear · cabecear · calacear · cear · cercear · chalacear · coucear · facear · foucear · lacear · necear · pracear · recear · relancear · romancear · trapacear · vasconcear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCOUCEAR

escotiar · escotilha · escotilhão · escotismo · escotista · escotofobia · escotoma · escotomia · escotopia · escouceador · escouchado · escoucinhador · escoucinhar · escoucinhativo · escouça · escouçar · escova · escovação · escovadeira · escovadela

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCOUCEAR

alcear · arrecear · baguncear · cacear · cecear · chancear · coicear · escabecear · escancear · escoicear · francear · fumacear · lambancear · lancear · madracear · mercear · negacear · roncear · sobrancear · tocear

Sinonimele și antonimele escoucear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escoucear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCOUCEAR

Găsește traducerea escoucear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escoucear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escoucear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

escoucear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escasez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To quibble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

escoucear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escoucear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

escoucear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escoucear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

escoucear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

escoucear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

escoucear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

escoucear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

escoucear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

escoucear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

escoucear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escoucear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

escoucear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

escoucear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Okunmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

escoucear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Rozmawiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escoucear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

A șterge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escoucear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escoucear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escoucear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escoucear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escoucear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCOUCEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escoucear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escoucear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escoucear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCOUCEAR»

Descoperă întrebuințarea escoucear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escoucear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que arroteia. * *Escouçar*, v. t. Prov.alg. Procurar comdiligência. Prov. minh. Bater com varas(os feixes de linho enriado), para que nellesnãofiquem peixes. * Esvaziar (pipasou tonéis). * Omesmoque escoucear. Cf. Camillo, Cancion ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Coucear e Escoucear. Coiciar. Couceira e Couçoeira, da porta. Coudel e Caudel . O doutissimo Bluteau traz só caudel, e diz que se deriva de caudilho, e este de caput. Por esta razão digo eu, que se deve escrever e pronunciar, caudel e ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
Concluía com alívio que durante muito tempo Cadaval argus ficaria de casco quebrado e sem poder escoucear. E... ora porra! Fodam-se todos que eu preciso é de cuidar de minha vida. E tenho de ir ao Ari o mais breve possível... Dois dias  ...
Pedro Nava, 2003
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Escorrego. < Escorreguei. i Escorregarei. Escorregando. ' Escorrer. .•г .-i u:¡ j. Escova. '. t • ,V- Escovar. , . ÍEscovo. : EscovdL . Escovarei. Escovar-se. Escoucear. Escravo.' Escrementoe.' - r' □ Escreyer. Л\ц Lahr , er i s. • • * Excidens y étais.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
O desengano, periodico politico, e moral
No seu Congresso e>tá o tratamento da Magestade, a mesma CaEu em que se juritárão para escoucear, <--omo se lhe chamassem sempre Octavjano , «mpre Ihe .chamárão Augusto Salão: os Porteiros, e os Varredores erão ...
José Agostinho de Macedo, 1830
6
Chapéus de palha, panamás, plumas, cartolas: a caricatura na ...
Não te offendas, Emílio, se na escura, Na torva estancia onde o teu corpo jaz, Tenta escoucear-te uma cavalgadura, Numa explosão de colera minaz. Tu, sonhador, alma gloriosa e pura, Na memoria das gentes viverás, Tu não foste de todo ...
Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite, 1996
7
A Ilustre Casa de Ramires
Depois, varado por urna frecha na anca, o seu grande ginete abateu, rolou, estalando no escoucear as cilhas pregueadas. E, desembrulhado dos loros comum salto, Lourenço Ramires encontrou em roda urna sebe eriçada de espadas e ...
Eça de Queiroz, 2012
8
O burrinho pedrês:
Mas tem o requinte de escoucear o estribo direito, primeiro com a pata de diante, depois com a de trás, cruzando fogos. f Não falei, compadre seô Major?! . .. Bicho medonho! Burro não amansa nunca detodo, só se acostuma!... Mas o Major ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
O herói devolvido
O que vale é a felicidade quase mediúnica, uma tremedeira veada, nada de porralouquice e engajamento, é coisa muito particular, e o que vale, principalmente, é escoucear com muita verve e de acordo com a necessidade da música.
Marcelo Mirisola, 2000
10
Os Brilhantes do Brasileiro
A colônia de brasileiros portuenses longo tempo chorou a sorte dura de Fialho. Ali, na Praça-nova e no Jardim de S. Lázaro, se apinhavam os magotes daquele gentio a escoucear na honra de Ângela. Enquanto uns diziam que ela passara a  ...
Camilo Castelo Branco, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escoucear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escoucear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO