Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esfiar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESFIAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfio
tu esfias
ele esfia
nós esfiamos
vós esfiais
eles esfiam
Pretérito imperfeito
eu esfiava
tu esfiavas
ele esfiava
nós esfiávamos
vós esfiáveis
eles esfiavam
Pretérito perfeito
eu esfiei
tu esfiaste
ele esfiou
nós esfiamos
vós esfiastes
eles esfiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfiara
tu esfiaras
ele esfiara
nós esfiáramos
vós esfiáreis
eles esfiaram
Futuro do Presente
eu esfiarei
tu esfiarás
ele esfiará
nós esfiaremos
vós esfiareis
eles esfiarão
Futuro do Pretérito
eu esfiaria
tu esfiarias
ele esfiaria
nós esfiaríamos
vós esfiaríeis
eles esfiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfie
que tu esfies
que ele esfie
que nós esfiemos
que vós esfieis
que eles esfiem
Pretérito imperfeito
se eu esfiasse
se tu esfiasses
se ele esfiasse
se nós esfiássemos
se vós esfiásseis
se eles esfiassem
Futuro
quando eu esfiar
quando tu esfiares
quando ele esfiar
quando nós esfiarmos
quando vós esfiardes
quando eles esfiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfia tu
esfie ele
esfiemosnós
esfiaivós
esfiemeles
Negativo
não esfies tu
não esfie ele
não esfiemos nós
não esfieis vós
não esfiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfiar eu
esfiares tu
esfiar ele
esfiarmos nós
esfiardes vós
esfiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfiar
Gerúndio
esfiando
Particípio
esfiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFIAR


afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
porfiar
por·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
tresfiar
tres·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESFIAR

esfiada
esfiampado
esfiampar
esfiapado
esfiapar
esfiapo
esfibrar
esfigmismo
esfigmobolometria
esfigmobolômetro
esfigmocardiógrafo
esfigmocefalia
esfigmocefálico
esfigmodinamômetro
esfigmofonia
esfigmofono
esfigmofônico
esfigmografia
esfigmográfico
esfigmologia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFIAR

acofiar
ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
catrafiar
cofiar
denunciar
encatrafiar
entrefiar
enviar
familiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rafiar
rufiar
trocafiar
variar

Sinonimele și antonimele esfiar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESFIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esfiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esfiar

Traducerea «esfiar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESFIAR

Găsește traducerea esfiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esfiar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfiar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

磨破
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estirarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To smear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घिसा होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هرأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

изнашивание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esfiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্রান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

éreinter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kelelahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ausfransen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

frazzle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

닳아 해어짐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

frazzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sờn quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

frazzle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धूर करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yıpranmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

logorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

strzęp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Мазати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

uzură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitgemergel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

frazzle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frazzle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfiar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esfiar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfiar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfiar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esfiar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFIAR»

Descoperă întrebuințarea esfiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Esfervelho*, (vê) m. Fam. Pessôa inquieta, travêssa. ( De esfervilhar) * *Esfervilhação*,f.Acto de esfervilhar. *Esfervilhar*,v. i. Mexerse muito; revolverse. (De ferver) * *Esfiada*, f.Actooueffeito de esfiar a camisa do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESFIADA, s. f. — Esfiar + ada — Lus. Ato ou efeito de esfiar, em especial a camisa do milho, para almofadas etc.; grupo de indivíduos ocupados nessa tarefa. Var. Desfiada. ESFIADO, adj. — Part. pass. de esfiar. V. Desfiado. ESFIAMPADO ...
3
Formiguinha da Democracia, A
... pois já os chineses diziam que o casamento deles é como uma chaleira de água fria que se coloca sobre a chapa quente de um fogão, enquanto o nosso é como uma chaleira de água fervente que se coloca sobre a mesa, onde vai esfiar.
Heino Willy Kude
4
Prisioneiros do abismo:
Foi esfiar-se pelo pescoço do bicho. O avestruz saiu correndo pelo campo com a espingarda a tiracolo e o caçador atrás, berrando, feito louco... No alto da coxilha , ao tentar passar pela cerca de arame farpado, o nhandu forcejou, forcejou, ...
Fidélis Dalcin Barbosa
5
A Bico De Penna
E, como o menino, em cujas veias ardia a sangue bravo dos heroes de duas temiveis linhagens, se fosse inclinando aquelle gosto que renascia no pae, deu- lhe o fidalgo um destro mestre de armas e, assim, entre esfiar de rosarios e botes e ...
Henrique Coelho Netto
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... dis: escampado - descampado; extenso - distenso; esguedelhar - desguedelhar; esmaiar - desmaiar; estripar e destripar; desapropriar e espropriar ; desfiar e esfiar; desencarcerar e excarcerar; deserdar e exerdar [MBa.4, 211]. em-, en-, e-, ...
Evanildo Bechara
7
Fado Alexandrino
Apeteciame mais azeite mas envergonhavame depedir, as batatas enrolavamse na língua,os grelos, impossíveis de esfiar, entupiamno. O alferes, de cigarronos dedos, tossiude leve àminha frente: — Coma merda que nos davam a comerna ...
António Lobo Antunes, 2012
8
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
... meio consignado á caixa efamortisação , o Sr. Roma vivi-se na necessidade deadvinharl não seremos nós ião inno- centes que nos metíamos agora a querer c'esfiar o enigma, mas aqui vae semprecontinuando o dogmatismo da asserção;  ...
9
O crime do padre Amaro
A cama da Totó era na alcova, ao lado da cozinha; o seu corpinho de tísica quase não fazia saliência enterrado na cova da enxerga, sob os cobertores enxovalhados que ela se entretinha a esfiar. Nesses dias tinha vestido um chambre ...
Eça de Queirós, 1988
10
Diccionario normativo galego-castelán
Deshilachar, sacar los hilos de un tejido desaciéndolo. ESFIAR. ESFIAR, vt. Deshilachar, ESFIANAR. ESFIGMÓGRAFO, sm. Esfigmógrafo, instrumento destinado a registrar la forma de las pulsaciones arteriales. ESFIGMOMANÓMETRO, sm.
Henrique Monteagudo Romero, 1988

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfiar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esfiar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z