Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esganiçado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESGANIÇADO ÎN PORTUGHEZĂ

es · ga · ni · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESGANIÇADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESGANIÇADO


atiçado
a·ti·ça·do
caniçado
ca·ni·ça·do
cortiçado
cor·ti·ça·do
desperdiçado
des·per·di·ça·do
embeiçado
em·bei·ça·do
encarniçado
en·car·ni·ça·do
enchouriçado
en·chou·ri·ça·do
encortiçado
en·cor·ti·ça·do
enfeitiçado
en·fei·ti·ça·do
enguiçado
en·gui·ça·do
enriçado
en·ri·ça·do
eriçado
e·ri·ça·do
esbranquiçado
es·bran·qui·ça·do
esmagriçado
es·ma·gri·ça·do
esperdiçado
es·per·di·ça·do
exalviçado
e·xal·vi·ça·do
injustiçado
in·jus·ti·ça·do
inteiriçado
in·tei·ri·ça·do
justiçado
jus·ti·ça·do
riçado
ri·ça·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESGANIÇADO

esgana-cão-preto
esgana-gata
esganação
esganada
esganado
esganador
esganadura
esganamento
esganar
esganarelo
esganiçamento
esganiçante
esganiçar
esganiço
esganifrado
esganinho
esganipado
esganir
esganitar
esganosa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESGANIÇADO

abraçado
achoiriçado
achouriçado
alcançado
amundiçado
arriçado
avançado
calçado
desviçado
disfarçado
encaniçado
engraçado
enlagariçado
enliçado
enviçado
esbeiçado
escabriçado
infundiçado
lançado
traçado

Sinonimele și antonimele esganiçado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESGANIÇADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esganiçado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esganiçado

Traducerea «esganiçado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESGANIÇADO

Găsește traducerea esganiçado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esganiçado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esganiçado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

尖锐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esganado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Squeezed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अनिमेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пронзительный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esganiçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উগ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

strident
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Squeezed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schrill
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

甲高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

날카로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

shrill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chát chúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிரீச்சுக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कर्कश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

stridulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przenikliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пронизливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pătrunzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διαπεραστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skril
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skingrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esganiçado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESGANIÇADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esganiçado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esganiçado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esganiçado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esganiçado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGANIÇADO»

Descoperă întrebuințarea esganiçado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esganiçado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Heavy metal com dendê: rock pesado e mídia em tempos de ...
A bateria entra novamente só que a marcação é mais contida dando a impressão de uma passagem mais ritmada; ao fundo o teclado cria o clima para um curto solo de guitarra; entra um vocal situado entre o grave e o esganiçado, aos ...
Jeder Janotti Jr, 2004
2
Orbias
... da sala para salvá-lo. Porém, dei um assustado grito quando vi uma mulher com uma gorda cauda de cobra verde e amarela. Afinal a cobra e a mulher que falava eram uma só! Ela também deu um grito esganiçado quando 109 ORBIAS.
Fábio Miguel Ventura, 2009
3
Jesuita de Lisboa, a
... pequeno navio mercante seria o suficiente, e poderia, juntamente com ele, enviar um pedido de ajuda ao rei britânico – disse o duque de Aveiro, num tom esganiçado. – Não vamos empregar uma única embarcação para servir as vossas ...
Titus Müller, 2011
4
Nesta calçada
Sidney Wanderley. EXORDIO Escrever milito é vertigem. Escrever pouco é virtude. Nada escrever, quem dera! GALO Após o tombo, após o assombro, seu canto esganiçado 67 POEMÍNIMOS Exórdio.
Sidney Wanderley, 1995
5
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
O canto no banheiro, esganiçado e curador, enquanto a agua morninha desce cabeça abaixo, lavando pensamentos ruins e as canseiras do cotidiano. A coragem pra mandar as favas o que a televisão repete ou deprime com hora marcada, ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
6
O Melhor de Garganta Profunda
1 mJ * Demais cantores dizendo frases da música e outras quaisquer, j _ 60 Religiosamente, com o timbre lindo e esganiçado, suave procurando criar um clima de feira livre, em contraste com o clima sacro do quarteto f s *L F# e aberto das ...
Garganta Profunda, LUCIANO ALVES
7
Degregados Filhos de Eva
Então agradou suas orelhas ponteagudas e sorriu ao pensar no estranho meio pelo qual Nambi havia encontrado o amor. Frei João não se admirou da figura esquálida, agarrada em uma cruz tosca, que o acordou com um grito esganiçado .
Francisco Brasileiro, 1985
8
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Um deles, no acústico do violão, dá um arranque no motor da voz, e o canto esganiçado, potente e afinado parece sobressalto da garganta, sentimental e atrevido. Passeando em idéias, veio-me a imagem de Um Grito Parado no Ar, ...
Romido Sant'Anna
9
beijo, O
Em resposta ao vozerio, ressoou um riso esganiçado, penetrante, do patrão, como ele nunca rira em casa. — Ha! — gritou, procurando sobrepujar aquele vozerio. — Meu mui respeitável público! Acabo de chegar da estação! Minha avó  ...
Tchekhov, A. P.
10
O ECLIPSE DE SERGUEI
Aquela figura magra, esguia, sempre se intrometendo em assuntos alheios e falando esganiçado entre um cigarro e outro, causava-lhe extrema intolerância. Era uma droga da qual tinha absoluta alergia. Anselmo, porém, estica o pescoço , ...
GILSON BORGES CORRÊA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESGANIÇADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esganiçado în contextul următoarelor știri.
1
Retrospectiva marca os 100 anos de nascimento de Grande Otelo
Ele canta, esganiçado, cambaleante e com a garrafa na mão. Quando o advertem por falta de respeito, diz, com sua voz de alcoólatra, que todos deveriam ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Rock in Rio: análises do dia 26
Ele transita entre graves e agudos com muita facilidade, mas quando chega nas notas mais altas, sua voz se transforma num ruído esganiçado que deixou até ... «SRZD, Sep 15»
3
Quando Gilberto Amado encontrou Pinheiro Machado
Soltei um grito esganiçado: Que quer... o quê? Isto é modo de receber alguém? E dei de costas para pular os degraus e partir ladeira abaixo. Senti-me seguro e ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
4
Fabrício Carpinejar: todo cão é fiel
Diante do estrondo das rodas, do rasgo do freio e do latido esganiçado, Miguel correu para socorrê-lo. Mesmo abatido, mesmo morrendo, o cachorro mexeu o ... «Zero Hora, Feb 15»
5
Na parte 2, 'Tim Maia' inclui Elis. E esquece briga com a Globo
... para Marisa Monte, Ivete Sangalo e, acredite, Cláudia Leitte, com direito a “participação especial” de Daniel (sim, no palco do esganiçado The Voice Brasil). «Portal O Dia, Ian 15»
6
Fã processa Zezé Di Camargo e Luciano após polêmica briga entre …
Bem feito, quem manda ser fã do miros, aquele nanico esganiçado com as bolas apertadas e as veias saltando na testa e no pescoço. Visão do inferno!!!!!!! E ... «Diário Gaúcho, Nov 14»
7
Rust in Peace, clássico do Megadeth, completa 24 anos
... a Holy Wars impressiona logo nos primeiros acordes, com um riff pesado e rasgado, que preparam o ouvinte para a voz de "pato esganiçado" de Mustaine. «Paraná-Online, Sep 14»
8
SBSR: o rock zen dos Tame Impala
O canto esganiçado de Kevin Parker é também estrambólico. Além da excelência das guitarras, o baixo é tocado a velocidade de Concorde, o baterista Julien ... «Cotonete, Iul 14»
9
«Não Me Toca», na voz de Cristiano Ronaldo e Anselmo Ralph
É que o Amor tem limites, e tu traíste o meu com esse laton de meia-tijela que berra que nem um SINSE esganiçado em dia de manifestação de Revu´s... sniff, ... «AngoNotícias, Iun 14»
10
Pai calado e mãe "corneta": família de David Luiz torce de casa para …
quando David Luiz estava com a bola e “olha o cabelo dele, todo esganiçado”, ao comentar o penteado do zagueiro foram comuns durante o primeiro tempo e ... «Globo.com, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esganiçado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esganicado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z