Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esmalhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESMALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · ma · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESMALHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESMALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmalho
tu esmalhas
ele esmalha
nós esmalhamos
vós esmalhais
eles esmalham
Pretérito imperfeito
eu esmalhava
tu esmalhavas
ele esmalhava
nós esmalhávamos
vós esmalháveis
eles esmalhavam
Pretérito perfeito
eu esmalhei
tu esmalhaste
ele esmalhou
nós esmalhamos
vós esmalhastes
eles esmalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmalhara
tu esmalharas
ele esmalhara
nós esmalháramos
vós esmalháreis
eles esmalharam
Futuro do Presente
eu esmalharei
tu esmalharás
ele esmalhará
nós esmalharemos
vós esmalhareis
eles esmalharão
Futuro do Pretérito
eu esmalharia
tu esmalharias
ele esmalharia
nós esmalharíamos
vós esmalharíeis
eles esmalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmalhe
que tu esmalhes
que ele esmalhe
que nós esmalhemos
que vós esmalheis
que eles esmalhem
Pretérito imperfeito
se eu esmalhasse
se tu esmalhasses
se ele esmalhasse
se nós esmalhássemos
se vós esmalhásseis
se eles esmalhassem
Futuro
quando eu esmalhar
quando tu esmalhares
quando ele esmalhar
quando nós esmalharmos
quando vós esmalhardes
quando eles esmalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmalha tu
esmalhe ele
esmalhemosnós
esmalhaivós
esmalhemeles
Negativo
não esmalhes tu
não esmalhe ele
não esmalhemos nós
não esmalheis vós
não esmalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmalhar eu
esmalhares tu
esmalhar ele
esmalharmos nós
esmalhardes vós
esmalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmalhar
Gerúndio
esmalhando
Particípio
esmalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESMALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESMALHAR

esmagadura
esmagagem
esmagamento
esmagar
esmagriçado
esmagriçar-se
esmaiar
esmaio
esmaleitado
esmaleitar
esmalmado
esmalmar
esmaltação
esmaltado
esmaltador
esmaltagem
esmaltar
esmalte
esmaltina
esmaltita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESMALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Sinonimele și antonimele esmalhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esmalhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESMALHAR

Găsește traducerea esmalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esmalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esmalhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esmalhar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esmalte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To glaze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esmalhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esmalhar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esmalhar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esmalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esmalhar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esmalhar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

esmalhar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esmalhar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esmalhar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esmalhar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esmalhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esmalhar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

படிந்து விடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esmalhar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esmalhar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esmalhar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esmalhar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esmalhar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esmalhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esmalhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esmalhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esmalhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esmalhar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esmalhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESMALHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esmalhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esmalhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esmalhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esmalhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESMALHAR»

Descoperă întrebuințarea esmalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esmalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Esgarrào, 1, 130 nola, 11, 101. Esgarrar, 11, 101. Esgottamfnto, П, 99. Esgottar, H, 09. Esgrouviado, ", 99. Esgueirar, и, 99. Esguichar, II, 99. Esguicho, », 99. Eslagartar, Ц, Ю1. Esmalhar, П, 99. Esmar, 1, 61. Esmarcar, », 97. Esmeralda, i, 78.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esmalhar*, v. t. Ant. Cortar as malhas de (armaduras). *Esmalmado*, adj. Chul. Indolente, molle. (De esmalmar) * *Esmalmar*, v. t. Prov. dur. Estafar, cansar. ( Colhido na CostaNova)(Poresalmar, dealma) *Esmaltado*, adj.Que tem esmalte:  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESMALHÁR , v. at. ant. Desfazer com golpes as raalhas da armadura. Palm. P. I. e 2. Nobiliario, alii se esmalhaväo fortes lorigas. V. Des- malliar. DESMALMÁDO , adj. chulo. Deleixado. ESMALTADO , p. pass, de Esmaltar. Ornado de esmalte ...
António de Morais Silva, 1823
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Imaginar. ESMAI... As palavras que começam por Esmai..., busquem-se com Desmai... ESMALHAR, v. a. ant. (De es, e malha). Desfazer com golpes as malhas da armadura. Vid. Desmalhar. _ ESMALMADO, adj. Termo Popular. Deleixado.
Domingo Vieira, 1873
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ESMAGAR, v.a. comprimir (té rebentar) faxer pedaços; ma- ebucer^ calcar, pilar. "ESMALHAR, va. desfazer a golpes (as malbas d'armadura). ESMALTADOR , s.m. о que tra- balba em esmalte. ESMALTAR , v.a. cobrír, ornar, pintar de esmaite ...
José da Fonseca, 1843
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Facha d' armas ; antiga arma como machado grande , usado na guerra para romper , e esmalhar a armadura do inimigo. Jned. 2. 480. §. O feiche de varas com a machadinha , que levaváo os Helores dos Romanos. " foi S. Mathias apedreia.
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esmagar , y. a. comprimir ate. fazer rebentar : fazer em pedacos pizandc Esmaiado. V. Desmaiedo. Esmaiar. V. Dernaiar. Esmalhar , v. a. ( ant. ) desfa- zer com golpes as malhas da armadura. V, Desmalhar. Esmalniiio , adj. ( Chul. ) deleitado.
‎1818
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Flos Sanct.f. CXCIII. toi. t. nao esmaye nenhum peccador. ESMALHÁDO , p. pass, de Esmalhar. ESMALHÁR , v. at. ant. De*fazer com golpes as malhas da armadura. Palm. P. 1. e 2. Nobiliario, alli se esmalhaváo fortes, lorigas. V. Jbesmalbot.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Barra de Tabatinga: terra do povo, mar de todos : a ...
Redes, divididas em duas categorias essenciais: as de esmalhar e as de envolver. Dos diferentes tipos de ... caçoeira, a taineira e a rede de sardinha, no tipo de esmalhar; e a tarrafa jogada em lance para envolver o peixe. Apenas dois ...
Francisca de Souza Miller, 2002
10
Boletím geral do ultramar
O autóctone pesca por conta própria ou a expensas de europeus, indianos ou chineses, e utiliza redes envolventos de arrasto para terra (chinchorros), redes de esmalhar, gamboas fixas de rede metálica e armadilhos do tipo nassa (2).
Portugal. Agência Geral do Ultramar, 1968

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esmalhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esmalhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z