Descarcă aplicația
educalingo
espanta-boiada

Înțelesul "espanta-boiada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPANTA-BOIADA ÎN PORTUGHEZĂ

es · pan · ta · boi · a · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPANTA-BOIADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPANTA-BOIADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Vreau

Dorypaltus prosphatus Brodkorb, 1959 Parra chilensis Molina, 1782 I want-want sau South-Abib, de asemenea cunoscut sub numele de Tetouan, Tetra-terém, Terém-Terém și Bovine, este o pasăre din ordinul Charadriiformes, aparținând familiei charadriidae. În spaniolă este cunoscută de tero común sau teru-teru, și în limba engleză, cum ar fi sudul lapwing. Se întâmplă în toată America de Sud și în unele părți ale Americii Centrale, iar o pasăre foarte populară a devenit parte a folclorului mai multor regiuni.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPANTA-BOIADA

Colegiada · afiliada · anunciada · boiada · caiada · criada · desfiada · enfiada · ensaiada · enviada · espiada · fiada · foliada · guiada · miada · piada · porfiada · rapaziada · rociada · saloiada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPANTA-BOIADA

espanhola · espanholada · espanholar · espanholice · espanholismo · espanholizar · espano · espanoginia · espanquear · espanta-coió · espanta-ratos · espantadiço · espantado · espantador · espantalho · espantar · espantável · espanto · espantosamente · espantoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPANTA-BOIADA

agoniada · alumiada · arraiada · assobiada · assoviada · baciada · balaiada · briada · chiada · chirriada · cuiada · estiada · garraiada · historiada · indiada · jeremiada · papagaiada · patriada · seiada · surriada

Sinonimele și antonimele espanta-boiada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espanta-boiada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPANTA-BOIADA

Găsește traducerea espanta-boiada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile espanta-boiada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espanta-boiada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

牛奇迹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espanta-boiada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Scarecrow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मवेशी-आश्चर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الماشية عجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Крупный рогатый скот, чудо
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

espanta-boiada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গবাদি পশু-আশ্চর্যের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Épouvantail
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Cattle-hairan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vieh-Wunder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

牛、不思議
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

소 - 경이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sapi-wonder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Gia súc-kỳ diệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கால்நடைக் அதிசயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गुरे-आश्चर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Sığır-harikası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Cattle-wonder
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Bydła dziwnego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Велика рогата худоба, чудо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Bovine-minune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βοοειδή-θαύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Vee-wonder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Nötkreatur-wonder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Storfe-rart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espanta-boiada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPANTA-BOIADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espanta-boiada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espanta-boiada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espanta-boiada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPANTA-BOIADA»

Descoperă întrebuințarea espanta-boiada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espanta-boiada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Música caipira: da roça ao rodeio
que no verso e no reverso da vida inteirinha há de me encontrar num cateretê Tem um ditado dito como certo que cavalo esperto não espanta boiada e quem refuga o mundo resmungando passará berrando essa vida marvada compadi meu ...
Rosa Nepomuceno, 1999
2
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Os passarinhos passam novamente a reinar nos céus, o bem-te-vi amortece o silêncio e tudo volta com mugido de vaca e berro de boi, além do chamego do espanta-boiada, do chafurdamento da jaçanã, do passeio elegante do galo-d' água.
Luiz Sávio de Almeida, 2006
3
Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente
Em alguns locais do Brasil, onde eles se espalham costumam ser chamados também Téu-téu e Espanta boiada. Eles possuem no encontro de cada asa (no carpo) um esporão que usam para se defender e também à sua prole, ...
CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE
4
Lingua Do Nordeste, a
A abundância e vulgaridade deles é que os nâo fazem notados: encapueirado enchame (enche meio) encrencar escurento espanta boiada estradeiro farinha. abacatada alfazema de caboclo amatutado apanemado baba de moça bicheiro  ...
Mário Marroquim, 2008
5
A Portuguese-English Dictionary
exaggeration, gasconade. espanta-boiada (m., Zool.) a lapwing, c.a. QUERO- QUERO. espanta-coio (m.) firecracker. espantadipo -fa (adj.) timid, easily frightened, skittish. espantado -da (adj.) startled, aghast, amazed, astonished; scared, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Fauna and flora of the campus of the Cidade Universitária ...
Quero-quero, téu-téu, espanta-boiada Vanellus chilensis 0 nome popular quero- quero tem origem no som emitido ao vocalizar, que é repetido várias vezes durante o dia ou à noite, principalmente para a defesa do seu território. Em cada asa ...
‎2005
7
Enxugue as lágrimas
Quando os cavalos se aproximaram dos juncos existentes em quase toda a sua borda, aquela aparente inércia e falta de vida foi quebrada de repente pela algazarra feita por algumas dezenas de "espanta-boiada" e pequenos patos ...
Alberto de Castro Lima, 1977
8
Coelho Netto
disse que o es- tilu de Coelho Netto era espanta boiada. No dia seguinte, Coelho Netto respondia a Valentim Magalhães; "Pois se c espanta boiada, saia da frente". Quasi acabou en; duelo. Mas, mais tarde, tornaram-se bons amigos.
Paulo Coelho Netto, 1942
9
Panorama
Por sinal que Valentim Magalhães, ao ler por esse tempo um de seus contos de estreia, lhe viu na forma rebuscada, ao criticá-la em tom pilhérico, um estilo espanta boiada — ao que o estreante prontamente retrucou, com a vivacidade de ...
10
Curso de conto: conferências realizadas na Academia ...
Por sinal que Valentim Magalhães, ao ler por êsse tempo um de seus contos de estréia, lhe viu na forma rebuscada, ao criticá-la em tom pilhérico, um estilo espanta boiada — ao que o estreante prontamente retrucou, com a vivacidade de ...
Academia Brasileira de Letras, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPANTA-BOIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espanta-boiada în contextul următoarelor știri.
1
Espanta boiada
Refeito do susto que quase me derrubou com um rasante a menos de um metro da minha cabeça, pus-me a olhar a uma distância prudente a espanta-boiada ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Sep 15»
2
Lixões prejudicam a fauna e a flora
A fauna e a flora estão tão próximas do lixão que é possível ouvir a fogo-pagou e ver marrecos, preás, calangos e bandos de espanta-boiada passando a todo ... «Gazeta de Alagoas, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espanta-Boiada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espanta-boiada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO