Descarcă aplicația
educalingo
espapar

Înțelesul "espapar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPAPAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · pa · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPAPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESPAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espapo
tu espapas
ele espapa
nós espapamos
vós espapais
eles espapam
Pretérito imperfeito
eu espapava
tu espapavas
ele espapava
nós espapávamos
vós espapáveis
eles espapavam
Pretérito perfeito
eu espapei
tu espapaste
ele espapou
nós espapamos
vós espapastes
eles espaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espapara
tu espaparas
ele espapara
nós espapáramos
vós espapáreis
eles espaparam
Futuro do Presente
eu espaparei
tu espaparás
ele espapará
nós espaparemos
vós espapareis
eles espaparão
Futuro do Pretérito
eu espaparia
tu espaparias
ele espaparia
nós espaparíamos
vós espaparíeis
eles espapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espape
que tu espapes
que ele espape
que nós espapemos
que vós espapeis
que eles espapem
Pretérito imperfeito
se eu espapasse
se tu espapasses
se ele espapasse
se nós espapássemos
se vós espapásseis
se eles espapassem
Futuro
quando eu espapar
quando tu espapares
quando ele espapar
quando nós espaparmos
quando vós espapardes
quando eles espaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espapa tu
espape ele
espapemosnós
espapaivós
espapemeles
Negativo
não espapes tu
não espape ele
não espapemos nós
não espapeis vós
não espapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espapar eu
espapares tu
espapar ele
espaparmos nós
espapardes vós
espaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espapar
Gerúndio
espapando
Particípio
espapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPAPAR

apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · decapar · derrapar · desempapar · despapar · destapar · empapar · encapar · escapar · esfarrapar · papar · rapar · sapar · solapar · sopapar · tapar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPAPAR

espantado · espantador · espantalho · espantar · espantável · espanto · espantosamente · espantoso · espapaçado · espapaçar · esparadrapeiro · esparadrapo · esparadrápico · esparavão · esparavela · esparaveleiro · esparavonado · esparcel · esparcelada · esparcelar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPAPAR

acachapar · acaçapar · alapar · assapar · açapar · conapar · culapar · desenlapar · deslapar · encaçapar · enconapar · enfarrapar · engalapar · engarapar · enlapar · entrapar · esfiapar · farrapar · rechapar · reencapar

Sinonimele și antonimele espapar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espapar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPAPAR

Găsește traducerea espapar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile espapar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espapar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

espapar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espapar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Spruce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

espapar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

espapar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

espapar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

espapar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

espapar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Spruce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

espapar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

espapar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

espapar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

espapar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

espapar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

espapar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

espapar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

espapar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

espapar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

espapar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

espapar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

espapar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

espapar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

espapar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

espapar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

espapar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

espapar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espapar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPAPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espapar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espapar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espapar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPAPAR»

Descoperă întrebuințarea espapar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espapar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Alastrar como papa; amolecer. / Fig. Tornar insipido, desgracioso, desenxabido ou desengraçado. / Var. Espapar. ESPAPADO, adj. — Part. pass. de espapar. Que se espapou; em forma de papo; deitado de papo para baixo. ESPAPADO, adj.
2
Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...
Utro defeito ha nos cavallos,Í que chamaõ espapar, que os Castelhanns dizem ( eílrelleros) que andaõ sempre coma barba levantada para dlante, e 00m OS olhos para as estrellas. Efles tomaõ elle vicio para se desenderem da mole. ih'a,  ...
Antonio PEREIRA REGO, 1767
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
8, est. 38. ESPAPAR, v. a. Levantar o cavallo a cabeça muito para cima, sem eufrear. BSPARADRAPO. Vid. Sparadrapo. ESPARAVÃO, s. m. Termo de veterina~ ria. Tumores osseos que se desenvolvem na articulação do jarrete do cavallo, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Froixo, indolente: «... um viver espapaçado em doce molleza.» Camillo, Brasileira,182.(De espapaçar.) *Espapaçar*, v.t.Darafórma depapas a. Tornar molle. Alastrar comopapas.Fig.Tornar insípido, sem graça. (De papa^2) * Espapar*,v. i. e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
E5PASMÓDIGO, adj. Da natureza do espasmo: v. g. "dores espasmodicas." §. Acompanhado de espasmo. ESPASSAR. V. Espapar. ESPÄSSO, s. m. Sair à espasso; a divertir-se. Resende, Vida,f. 13. c. 4. V. Espaço. ESPATO, s. m. Pedra com ...
António de Morais Silva, 1823
6
A Portuguese-English Dictionary
frightening, appalling, dreadful; awful; startling; astounding. espapajado -da (adj.) pappy. espapar (v.r.) to lie face down, on one's elbows (as on the grass) ; (v.i.) = DESPAPAR. esparadrapo (m.) adhesive tape, sticking plaster. esparavao (m., ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
O Sallustio Nogueira: estudo de politica contemporanea
A sua vontade era matar-se, atirar cornsigo de uma janella abaixo, espapar-se no pavimento da calçada, antes de vir ao conhecimento positivo e terminante da sua infelicidade! Queria morrer, queria acabar de uma vez, encontrando n'este ...
Robert G. Quayle, 1883
8
Noite das oliveiras
... antes de trompa da nossa tropa, servia bastantes vezes de cinzeiro a meu pai, quando a Florinda ou a Custódia se esqueciam de lhe tornar à mesa o pirinhos de Viana que uma rabanada de vento acabou por espapar no chão, levando-o ...
Tomaz de Figueiredo, 1986
9
Et cetera: literatura & arte
A espera deve ser pura. A recompensa é a transformação. Mais e mais a cada minuto que faísca, através dos quais o infinito se fia, também esquecimento, sem dúvida, os efeitos de algo no mar. Aqui, mãos cheias de areia, deixando espapar  ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. espanto, s. m. espantoso (ô), adj. espapaçar, v. espapar, v. esparadrapeiro, j. m. esparadrapo, s. m. esparavâo, s. m. esparavel, s. m. Pl.: esparavéis. esparavonado, adj. esparceta (ê), s. f. esparceto (ê), s. m. esparciata, adj. 2 gên. e s.
Walmírio Macedo, 1964
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espapar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espapar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO