Descarcă aplicația
educalingo
espichar

Înțelesul "espichar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPICHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · pi · char


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPICHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESPICHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espicho
tu espichas
ele espicha
nós espichamos
vós espichais
eles espicham
Pretérito imperfeito
eu espichava
tu espichavas
ele espichava
nós espichávamos
vós espicháveis
eles espichavam
Pretérito perfeito
eu espichei
tu espichaste
ele espichou
nós espichamos
vós espichastes
eles espicharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espichara
tu espicharas
ele espichara
nós espicháramos
vós espicháreis
eles espicharam
Futuro do Presente
eu espicharei
tu espicharás
ele espichará
nós espicharemos
vós espichareis
eles espicharão
Futuro do Pretérito
eu espicharia
tu espicharias
ele espicharia
nós espicharíamos
vós espicharíeis
eles espichariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espiche
que tu espiches
que ele espiche
que nós espichemos
que vós espicheis
que eles espichem
Pretérito imperfeito
se eu espichasse
se tu espichasses
se ele espichasse
se nós espichássemos
se vós espichásseis
se eles espichassem
Futuro
quando eu espichar
quando tu espichares
quando ele espichar
quando nós espicharmos
quando vós espichardes
quando eles espicharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espicha tu
espiche ele
espichemosnós
espichaivós
espichemeles
Negativo
não espiches tu
não espiche ele
não espichemos nós
não espicheis vós
não espichem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espichar eu
espichares tu
espichar ele
espicharmos nós
espichardes vós
espicharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espichar
Gerúndio
espichando
Particípio
espichado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPICHAR

abichar · anichar · bichar · bolichar · caprichar · cochichar · encaprichar · enrabichar · escabichar · escambichar · escarrapichar · escornichar · escorropichar · esguichar · fichar · michar · nichar · pastichar · pichar · sabichar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPICHAR

espicaçadela · espicaçado · espicaçamento · espicaçar · espicanardo · espicha · espichadeira · espichadela · espichado · espicharético · espicharétur · espichão · espiche · espicho · espicifloro · espiciforme · espicilégio · espicoiçar · espicular · espiculífero

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPICHAR

achar · acochichar · azevichar · comichar · corrichar · desanichar · ensanduichar · esbichar · escardichar · escorripichar · esgalrichar · esmichar · espirrichar · fanichar · fechar · governichar · luchar · namorichar · pelichar · sanduichar

Sinonimele și antonimele espichar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPICHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «espichar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «espichar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPICHAR

Găsește traducerea espichar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile espichar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espichar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

拉刀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espichar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Spur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सीख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مخرز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

протяжка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

espichar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উচ্চারণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

broche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bros
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

anschneiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ブローチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

꼬챙이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

broach
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đồ dùng để dũa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறைச்சியிடும் கோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विषयाला सुरवात करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

spiedo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

iglica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

протягання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

broșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καρφίτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

borsspeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brotsch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

broach
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espichar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPICHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espichar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espichar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espichar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPICHAR»

Descoperă întrebuințarea espichar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espichar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Espichar uma pipa. de vinho; fura-la, abrir-lhe o torno para tirar vinho: espicltar um coiro; atendidlo, e prega-lo no chão, para daf de si tudo `o que póde, abrindo -o, e pregando-o com espiclios , para seccar estirado. ESPÍCHO , s. m. Páo que ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
{Spica Nardi) ESPÍCHA, s. i. vulg. urna e-picha di sardinhas. tomar oes ; urna porçâo délias enñadas pelas guelras. ESPICHADO , p. pass, de Espichar. ESPICHAR , v. at. Enriar peixe pelas guelras, para curá-lo ao tumo. §. Espichar urna pipa ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequena haste de ferro ou madeira, para abrir ilhósecochas noscabos.(De espichar) * *Espichadela*,f.Actode espichar. * *Espichão*, m.Prov. trasm.Ir ou descer de espichão, ir ou descer em linha recta. (De espichar) *Espichar*, v.t. Enfiar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Espicanardo celtico (valeriana celtica, Linneo). -Bspicanardo dov reino ( lavandula spica, Linneo). ESPIGHA, s. f. Termo popular. Eniiada. -- Uma espicha dc sardinhas. -l- ESPIGHADO, part. pass. de Espichar. -‹‹Era preciso um enthusiasmo ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
He o v. espichar, que se diz dos peixinhos enfiados pelas guélras, como as sardinhas, e os arenques para serem curados ao fumo; e então secha- mão tardinhas a" espicha ; it. espichar huma pipa, fu- rá!)a ; it. hum coiro, he estendêllo, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESPICHAR A CANELA - Expr. Morrer. ESPICHAR O LAÇO - Expr. Atirar o laço para prender a rês. ESPICHAR OS COBRES - Expr. Pagar o que está devendo. ESPIGA - Subs. Extremidade da haste de ferro que se usa para marcar animais.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Conversando é que a gente se entende
Espichar as canelas – O mesmo sentido de “Abotoar o paletó”. Ex.: Bebendo desse jeito, você vai espichar as canelas muito cedo. Espigão – Edifício com muitos andares. Ex.: Construíram vários espigões no meu bairro. Espinha atravessada ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
A questʹao vinhateira do Douro considerada em todas as suas ...
O provador manda um guarda ao barco espichar sô algumas pipas; o vh ho já vêem de proposito no- fundo delle para se não poderem espichar ; vêem umas poucos d'umustras para a cozinha só d'ogoo-nrdente ; o provador verifica , c ...
Lavrador do Douro, Frederico Alexandre Pinto, Afonso Botelho de Sampaio e Sousa, 1849
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Doorreegen, doorboprd.. Espichar, Doorrygen , doorbooren. Espichar os ólhos. Zyn gezicht op ymand flaan , ymand fterk aanzien. Espichárfe. Doorreegen , of, doorboord werden. Espicho. Eenhaan, tap, of , kraan van vaten , kuipen buifèn, ...
Abraham Alewyn, 1718
10
Versos
— Adeos, Theotonio. Quizera Por mais tempo demorar-me, Se inda mais fazer pudéra O que até aqui eu fizera, Que não foi mais que espichar-me. Mas se inda mais me espichar Com certeza peior fico ; Porque tenho a reparar Que o papel ...
‎1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPICHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espichar în contextul următoarelor știri.
1
O corpo está cansado? Relaxe usando apenas dez minutos do seu …
Não existe melhor hora para se espichar, mas, para as pessoas que encaram um dia de trabalho repetitivo e com tendência à má postura, como quem fica em ... «Diário Gaúcho, Oct 15»
2
"Malhação" pode bater recorde de permanência no ar com quase …
... gastos desnecessários visa espichar algumas novelas a perder de vista. A atual "Malhação", do Emanuel Jacobina, por exemplo, já entrou neste esquema. «UOL, Oct 15»
3
Tendências para programação 2016
Uma medida já aprovada internamente para ajustar a grade e evitar gastos desnecessários visa espichar algumas novelas a perder de vista. A atual ... «Jornal da Manhã, Oct 15»
4
Direção da Record se cala, e profissionais da casa vivem em clima …
Em meio às mudanças que a TV Globo fez na ordem das suas novelas, João Emanuel Carneiro será obrigado a espichar a sua “A Regra do Jogo” em mais 20 ... «Correio do Brasil, Oct 15»
5
Gravação de programa de férias
Em meio às mudanças que a TV Globo fez na ordem das suas novelas, João Emanuel Carneiro será obrigado a espichar a sua “A Regra do Jogo” em alguns ... «Jornal da Manhã, Oct 15»
6
Moisés Mendes: o dia em que Lauro Quadros desfilou de monoquíni
Fica-se querendo mais, como quem tenta pegar o Lauro pelo braço para espichar a conversa. Dia desses, vi o Lauro conversando, já de lado (a perna ... «Zero Hora, Oct 15»
7
'Os Dez Mandamentos' vai terminar em novembro
... audiência. A disputa pelo ibope fez a emissora carioca atrasar a sua programação, com o espichar do Jornal Nacional e início da 'Regra do Jogo" para 22h. «Blasting News, Sep 15»
8
Em primeira 'escapada', Dilma vai à farmácia e caminha pelas ruas …
Nas palavras de um assessor, a presidente queria "espichar as pernas". O passeio durou cerca de quarenta minutos. por Folhapress. comentários Comentar. «Diário do Litoral, Sep 15»
9
Alerta global: 'Os Dez Mandamentos' poderá fazer Globo ressuscitar …
Além disso, 'A Regra do Jogo' seria menos prejudicada. A medida mais rápida e fácil vista pela rede de TV foi espichar o 'Jornal Nacional' e começar 'A Regra ... «Blasting News, Sep 15»
10
Rafael e Bárbara produzem à noite, depois do trabalho, cupcakes …
Sem autonomia para aumentar o valor no contracheque, nem baixar o custo de vida, usar a criatividade virou alternativa para escapar da crise e espichar o ... «Diário Gaúcho, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espichar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espichar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO