Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esponsais" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPONSAIS ÎN PORTUGHEZĂ

es · pon · sais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPONSAIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPONSAIS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esponsais» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

logodnă

Esponsais

Espusale este numele dat fazei anterioare și pregătitoare a căsătoriei, mai bine cunoscută pur și simplu ca angajare. Prezentat în legea romană, logodna a fost o parte integrantă a căsătoriei și motivul unei mari sărbători, care va culmina în căsnicia proprie. Chiar și numele "espousals" vine de la cuvântul latin folosit în solemnitatea care a sigilat angajamentul: "spondere", de aici numele institutului, "sponsalia". Deși a variat gradul de responsabilitate care decurge dintr-un astfel de act, acesta implica întotdeauna un număr rezonabil de drepturi și îndatoriri. Esponsais é o nome dado à fase anterior e preparatória do casamento, mais conhecida simplesmente por noivado. Presente no direito romano, os esponsais eram fase integrante do casamento e motivo para grande celebração, que culminaria com o próprio casamento. O próprio nome "esponsais" decorre da palavra latina utilizada na solenidade que selava o compromisso: "spondere", daí originando a denominação do instituto, "sponsalia". Embora tenha variado o grau de responsabilidade decorrente de tal ato, sempre acarretou um razoável número de direitos e deveres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esponsais» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPONSAIS


Cascais
Cascais
Morais
mo·rais
Novais
Novais
ademais
a·de·mais
ais
ais
anais
a·nais
cais
cais
comerciais
co·mer·ci·ais
dais
dais
demais
de·mais
ensais
en·sais
gerais
ge·rais
jamais
ja·mais
mais
mais
nais
nais
possais
pos·sais
reais
re·ais
tais
tais
tussais
tus·sais
vais
vais

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPONSAIS

espongíolo
espongóide
espongólito
esponja
esponjar
esponjeira
esponjento
esponjiforme
esponjosidade
esponjoso
esponsal
esponsalício
esponsálias
esponsório
esponta
espontaneamente
espontaneidade
espontaneparismo
espontar
espontâneo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPONSAIS

Urais
Vinhais
abdominais
arrais
carnais
carvalhais
espirituais
estais
florais
lais
moais
orientais
parais
parentais
pulais
riais
sejais
solais
tenhais
terminais

Sinonimele și antonimele esponsais în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPONSAIS» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esponsais» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esponsais

Traducerea «esponsais» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPONSAIS

Găsește traducerea esponsais în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esponsais din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esponsais» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

定亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esponsales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Betrothal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خطبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

обручение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esponsais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাগ্দান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fiançailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pertunangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verlöbnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

婚約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

약혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

betrothal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lể hứa hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிச்சயதார்த்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वेश्याव्यवसाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

nişan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fidanzamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zaręczyny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заручення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

logodnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αρραβώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verlowing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trolovning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forlovelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esponsais

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPONSAIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esponsais» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esponsais
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esponsais».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esponsais

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPONSAIS»

Descoperă întrebuințarea esponsais în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esponsais și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Responsabilidade civil por dano à honra
26 A natureza pré-contratual fora reconhecida por Lafayette, quando definiu os esponsais: "Acto preliminar, os esponsais têm por fim assegurar a realização do casamento, dificultando, pelas solenidades que os cercam, o arrependimento ...
Aparecida I. Amarante, 2001
2
Conversão de negócio jurídico doutrina e jurisprudência
aprovada porPapiniano, Liv. 10 Quest., e, também, por nós, segundo a qual, se se contraíram anteriormente, perduram os esponsais, embora ele já a reputasse sua mulher, e, se não contraíram anteriormente, não há nem esponsais, porque  ...
Wania do Carmo de Carvalho Triginelli, 2003
3
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
A PROMESSA DE FUTURO MATRIMÓNIO Ao celebrar esponsais, um casal evidenciava seu propósito de casar em determinado prazo, impondo-se certas obrigações. A jurisdição eclesiástica emanada do Concílio de Trento combatia esse ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
4
Machado de Assis: Preto de Alma Branca? Questoes ...
2.4 Cantiga de Esponsais Inácio Ramos parece afastar-se definitivamente de Pestana quando, ao perceber que está perdendo Carlotinha, ... "Cantiga de Esponsais", por sua vez, morre em frustração semelhante à do compositor de polcas.
Selma Vital, 2009
5
Kéraban, o Cabeçudo:
—murmurou Bruno. OSr.Yanar, voltandose para quantos estavam no pátio, anunciou: — Amanhãcelebraremos em Trebizonda, com grande pompa,os esponsais do Sr.Van Mitten e da nobre Saraboul! A esta palavra — esponsais — oSr.
Júlio Verne, 2014
6
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 4
Sem pretender fazer pressão alguma sobre os vossos sentimentos, permito-me perguntar: acharíeis algum inconveniente em celebrar esponsais com ela antes de tirá-la de seu país? E uma súdita minha, e a lei do país me obriga a ser para ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
7
Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I
ainda depois de diferenciados os esponsais de presente e de futuro, continuamos a encontrar muitos exemplos de esponsais assegurados por meio de juramento (38). Nada há, tão pouco, de extraordinário em que esse juramento fosse ...
Merêa, Paulo
8
Ruptura ou amadurecimento?: uma análise dos primeiros contos ...
Em Cantiga de Esponsais, é a moça apaixonada que "cantarola à toa e inconscientemente" a inédita melodia perseguida por Romão. Em Um Homem Célebre, é quando submetido à espontaneidade da inspiração que Pestana compõe suas ...
Eduardo Melo França, Anco Márcio Tenório Vieira, 2008
9
A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...
Nas Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia reafirmou-se a necessidade de que os esponsais não fossem confundidos com o casamento verdadeiro; procurou-se evitar que a promessa de casamento fosse seguida de cópula; ...
Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005
10
Histórias sem data
CANTIGA DE ESPONSAIS Imagine a leitora que está em 1813, na Igreja do Carmo, ouvindo uma daquelas boas festas antigas, que eram todo o recreio público e toda a arte musical. Sabem o que é uma missa cantada; podem imaginar o ...
Machado de Assis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPONSAIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esponsais în contextul următoarelor știri.
1
Romance retrata Constança Manuel a protagonista esquecida dos …
Constança Manuel "teve uma vida absolutamente trágica, em que foi repudiada [por Afonso XI, com quem celebrou esponsais], foi feita refém, e toda a sua vida ... «RTP, Oct 15»
2
Conselho de Juventude apela à diplomacia portuguesa no caso …
Constança Manuel "teve uma vida absolutamente trágica, em que foi repudiada [por Afonso XI, com quem celebrou esponsais], foi feita refém, e toda a sua vida ... «Porto Canal, Oct 15»
3
Novos olhares sobre o casamento
Nos séculos IV-XI foi-se elaborando uma liturgia cristã, em duas fases: os esponsais e o casamento. As formas não eram obrigatórias. Obrigatória era a Bênção ... «Público.pt, Iun 15»
4
Sentença: novas luzes sobre o problema da fundamentação da …
Esta lei previa que o pedido do pai de consentimento para celebrar os esponsais poderia ser concedido ou denegado pelo Magistrado sem que a decisão ... «Âmbito Jurídico, Apr 15»
5
Tempo de réplicas: Jesus nasceu contra o preconceito
Uma primeira – os chamados “esponsais” – que é uma fase de promessa, bem mais forte do que o nosso tradicional “noivado”, mas em que, como se diz no ... «Público.pt, Oct 14»
6
Santarém – José Souto Vargas lança livro “A Professora de …
A idade de cometer também alguns erros e excessos de forma mais marcante e contundente, o que sucedeu no período anterior aos esponsais. Os altos e ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 14»
7
O mundo tem conserto
... tratado no seu tempo. Não haverá nem esponsais, nem lua-de-mel. Os próximos meses vão ser mais feios ainda do que os últimos quatro que Seguro impôs. «Público.pt, Oct 14»
8
Igreja do mosteiro de São Bento tem maior restauro em 1 século
... a visitação, o nascimento de Cristo, a apresentação, os esponsais e a dormição. Também foram restauradas as esculturas sacras. "Destacamos a imagem do ... «veja.com, Iul 14»
9
A saúde da família
A Bíblia inteira contém termos afetivos e figuras paternais e esponsais. O próprio Jesus, como verdadeiro Filho de Deus, procede da família originária que é a ... «Aleteia, Dec 13»
10
Os jovens aprendem a evitar uma gravidez, mas não sabem amar
Esta atitude é o que acabou com a afetividade e com as relações esponsais dos jovens, que, desde cedo, estão se deixando levar somente pela obsessão de ... «Aleteia, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esponsais [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esponsais>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z