Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidanzamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDANZAMENTO ÎN ITALIANĂ

fi · dan · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDANZAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDANZAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidanzamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Promisiunea căsătoriei

Promessa di matrimonio

Promisiunea căsătoriei este guvernată de Codul civil la Art. 79-81. Articolul. 79 afirmă că „Promisiunea de căsătorie nu obligă să contracteze sau să execute ceea ce sa convenit în cazul nerespectării.“ Natura obligatorie a promisiunii căsătoriei are drept scop salvgardarea libertății matrimoniale. Singurele efecte ale încălcării promisiunii sunt: ​​▪ restituirea cadourilor făcute ca urmare a promisiunii; ▪ despăgubiri pentru daune. Compensarea, dacă este necesar, în termen de un an, se plătește la promitent care refuză în mod nejustificat să efectueze promisiunea căsătoriei, sau care promitentul cu vina lui a dat un motiv drept de respingere. Este povara recurentă a dovezii existenței unei cauze juste. Promisiunea de căsătorie nu are calificarea juridică a obligațiilor de pre-contractuale, și responsabilitatea părților este limitată prin lege, nefiind acordul în nici un caz obligatoriu. Compensația se limitează numai la daune materiale, la cheltuieli suportate și la obligațiuni contractate în măsura în care se află în situația părții, cu excepția pagubelor morale. La promessa di matrimonio è disciplinata dal codice civile agli artt. 79-81. L'art. 79 stabilisce che "La promessa di matrimonio non obbliga a contrarlo né ad eseguire ciò che si fosse convenuto per il caso di non adempimento". Il carattere non vincolante della promessa di matrimonio è volto a tutelare la libertà matrimoniale. Gli unici effetti della rottura della promessa sono: ▪ la restituzione dei doni fatti a causa della promessa; ▪ il risarcimento del danno. Il risarcimento, se richiesto entro un anno, è a carico del promittente che senza giusto motivo ricusi di eseguire la promessa di matrimonio, ovvero dal promittente che con la propria colpa ha dato giusto motivo al rifiuto dell'altro. È del recedente l'onere della prova dell'esistenza di un giusto motivo. La promessa di matrimonio non ha la qualificazione giuridica delle obbligazioni precontrattuali, quindi la responsabilità delle parti è limitata dagli ambiti di legge, non essendo l'accordo in alcun modo vincolante. Il risarcimento è limitato al solo danno materiale, per le spese fatte e le obbligazioni contratte nel limite della condizione delle parti, esclusi i danni non patrimoniali.

Definiția fidanzamento în dicționarul Italiană

Definiția angajamentului în dicționar este promisiunea reciprocă a căsătoriei: anunță f.; sparge f.

La definizione di fidanzamento nel dizionario è reciproca promessa di matrimonio: annunciare il f.; rompere il f.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidanzamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDANZAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIDANZAMENTO

fida
fidanza
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDANZAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele fidanzamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fidanzamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDANZAMENTO

Găsește traducerea fidanzamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fidanzamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidanzamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

订婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compromiso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

engagement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اشتباك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

помолвка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compromisso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রবৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

engagement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pertunangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Engagement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

婚約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

약혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

engagement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hôn ước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிச்சயதார்த்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिबद्धता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nişan
70 milioane de vorbitori

Italiană

fidanzamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zaangażowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заручини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

angajament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμπλοκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betrokkenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ingrepp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inngrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidanzamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDANZAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidanzamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidanzamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidanzamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDANZAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fidanzamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fidanzamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fidanzamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIDANZAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidanzamento.
1
Rossella Calabrò
I trombamici: esistono soggetti fortemente allergici al concetto di coppia stabile, sia che si tratti di un fidanzamento, sia addirittura di un matrimonio.
2
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.
3
Nick Hornby
Se durante il fidanzamento con Edith qualcuno avesse cercato di spiegargli quanto ci si poteva sentire soli nel matrimonio, non ci avrebbe creduto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDANZAMENTO»

Descoperă întrebuințarea fidanzamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidanzamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fidanzamento del signor Hire
Georges Simenon. TITOLO ORIGINALE: Les fiançailles de Monsieur Hire Quest' opera è protetta dalla legge sul dirittod'autore È vietata ogni duplicazione, anche parziale, non autorizzata In copertina: Léon Spilliaert, La camera da letto (1908)  ...
Georges Simenon, 2014
2
Enciclopedia Dell'amore
CAPITOLO DICIANNOVESIMO EPOCA DEL FIDANZAMENTO E FIDANZAMENTO 360 - II fidanzamento dal punto di vista giuridico — Il fidanzamento è una promessa verbale, una specie di pre-contratto matrimoniale, dal quale uno dei ...
Fritz Kahn, 1985
3
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Le donazioni tra fidanzati Ancor prima della ricezione nel diritto postclassico del fidanzamento ariale, vigeva l'usanza che il futuro marito offrisse dei doni, più o meno preziosi, alla fidanzata in occasione degli sponsali, doni che dovevano ...
Carla Fayer, 2005
4
Fidanzamento a contratto
The catch.
Maya Banks, 2011
5
Manuale delle feste. Come organizzare una festa o una ...
Attenzione: il biglietto che annuncia il fidanzamento porta, se esiste effettivamente, il titolo accademico del ragazzo, ma andrebbe omesso quello della ragazza, anche se ne fosse provvista. Nel caso in cui il ragazzo possieda titoli nobiliari, ...
Fiorella Ferri, Angelica Ferri, 1999
6
La responsabilità nelle relazioni familiari
Queste considerazioni non devono pero` indurre ad escludere che pretese quali la restituzione dei doni pre-nuziali71 (come, ad esempio, l'anello di fidanzamento ) ed il risarcimento delle spese sostenute in vista del ma- 67 Trabucchi, Note ...
Michele Sesta, 2008
7
Le regole del bon ton
Fidanzamento Il matrimonio è la tappa finale che fa seguito ad un fidanzamento e trae origine dal fatto che i genitori della ragazza la "davano fidanza" al promesso sposo e gli affidavano la figlia. E anche vero che, al giorno d'oggi, non si usa ...
Sandro Masci, 2007
8
Le radici dell'amore. Per una spiritualità dei fidanzati
IL FIDANZAMENTO: UNA "SACRAMENTALITÀ" IN GERME CARLO ROCCHETTA La riflessione proposta da Cristina Menghini e Patrizio Righero esprime un'esperienza viva e ci invita a leggere il fidanzamento come "un tempo di ordine ...
Cristina Menghini, Patrizio Righero, 2000
9
Tutti i racconti
Il fidanzamento a San Domingo A Port-au-Prince, nella parte francese dell'isola di San Domingo,' viveva al principio di questo secolo, quando i negri assassinavano i bianchi, nella piantagione del signor Guillaume de Villeneuve, un vecchio ...
Heinrich von Kleist, I. A. Chiusano, 1995
10
La separazione nella famiglia di fatto
28. Un lungo fidanzamento può essere considerato analogo alla convivenza, per gli effetti ad essa riconosciuti? L'ordinamento, oltre a riconoscere la liceità delle convivenze, attribuisce ad esse, sia pure in limitate ipotesi, effetti giuridici.
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDANZAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidanzamento în contextul următoarelor știri.
1
Uomini e Donne | Salvatore Angelucci | Irene Coppola | Tre anni …
Uomini e Donne, Salvatore Angelucci: tre anni di fidanzamento con Irene Coppola. Di Fabio Morasca @FabioMorasca lunedì 20 luglio 2015 ... «Gossipblog.it, Iul 15»
2
Gisele Bundchen, festa per i suoi 35 anni - Tgcom24 - Foto 1
Della sua vita privata, le cronache rosa ricordano il fidanzamento dal 2000 al 2005 con l'attore Leonardo Di Caprio. Subito dopo si è legata al ... «TGCOM, Iul 15»
3
Tennisti a nozze - TENNIS CIRCUS
... ormai sua fidanzata e sostenitrice in tutti i tornei da anni con la quale aveva annunciato il fidanzamento durante gli scorsi Australian Open. «Tennis Circus, Iul 15»
4
Gianluca Ginoble è fidanzato con Pasqualina Sanna: ecco la verità
... è stata proprio la giovane ragazza napoletana, che ora non vuole più nascondersi e desidera ufficializzare il fidanzamento con il bel tenore. «Blasting News, Iul 15»
5
Carolina Marconi Con Alessandro Tulli nozze in chiesa e poi un figlio
Tulli le ha già donato l'anello di fidanzamento e la promessa, dunque, di portarla all'altare. Il matrimonio con Salvatore De Lorenzis era stato ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
6
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
Bisognerebbe instaurare nella coppia, già dal fidanzamento, le varie dimensioni del dialogo (da quella filosofica a quella musicale) per ... «Filodiritto, Iul 15»
7
Luca Argentero | Myriam Catania | Nessuna crisi | Intervista Simona …
Luca Argentero e Myriam Catania stanno insieme da dieci anni: 4 anni di fidanzamento e sei di matrimonio, con i paparazzi sempre alle ... «Gossipblog.it, Iul 15»
8
Kim Kardashian senza trucco per la copertina di Vogue Spagna
... per la copertina di un magazine? Lo scopriamo insieme, ammirando KK (insieme al suo notevole anello fidanzamento) sulla cover di Vogue ... «MTV.IT, Iul 15»
9
Temptation Island: quinta puntata, Amedeo sfoga la rabbia …
Ma a quanto pare tra di loro, dopo 3 anni di fidanzamento, l'idillio è terminato e stavolta la colpa sembra tutta di Emanuele. Il ragazzo infatti ha ... «Blasting News, Iul 15»
10
Il museo dell'innocenza di Orhan Pamuk - Accento
... l'intensa ma contrastata storia d'amore fra Kemal, rampollo di una ricca famiglia stambuliota a un passo dal fidanzamento con la ricca Sibel, ... «Accento - Gela Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidanzamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fidanzamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z