Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiançailles" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIANÇAILLES ÎN FRANCEZĂ

fiançailles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIANÇAILLES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIANÇAILLES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiançailles» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

angajament

Fiançailles

Logodna este, pentru un cuplu, o declarație de intenție de căsătorie. Termenul "logodnică" înseamnă ziua acestei declarații, precum și perioada dintre ziua respectivă și cea a căsătoriei. Acesta nu este neapărat un act religios, iar un inel de logodnă adesea materializează această decizie. Les fiançailles sont, pour un couple, une déclaration d'intention de mariage. Le terme de fiançailles désigne le jour de cette déclaration, ainsi que le temps qui sépare ledit jour de celui du mariage. Ce n'est pas forcément un acte religieux, et une bague de fiançailles matérialise souvent cette décision.

Definiția fiançailles în dicționarul Franceză

Definiția angajamentului în dicționar este o promisiune solemnă a căsătoriei schimbată între viitorii soți și marcată printr-o ceremonie religioasă sau o sărbătoare de familie mică; p. Meton. ceremonia în sine.

La définition de fiançailles dans le dictionnaire est promesse solennelle de mariage échangée entre futurs époux et marquée par une cérémonie religieuse ou une petite fête familiale; p. méton. la cérémonie elle-même.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiançailles» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIANÇAILLES


accordailles
accordailles
cure-oreilles
cure-oreilles
douilles
douilles
drilles
drilles
entrailles
entrailles
funérailles
funérailles
intervilles
intervilles
lactobacilles
lactobacilles
lance-torpilles
lance-torpilles
maroilles
maroilles
morailles
morailles
porte-aiguilles
porte-aiguilles
porte-bouteilles
porte-bouteilles
pouilles
pouilles
quatre-feuilles
quatre-feuilles
relevailles
relevailles
représailles
représailles
retrouvailles
retrouvailles
semailles
semailles
épousailles
épousailles

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIANÇAILLES

fi
fiabilité
fiable
fiacre
fiance
fiancé
fiancer
fiasco
fiasque
fiat
fibrage
fibranne
fibre
fibré
fibreux
fibrillaire
fibrillation
fibrille
fibrillé
fibrilleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIANÇAILLES

affrontailles
agobilles
béatilles
couvre-oreilles
desquelles
effondrilles
elles
fonçailles
fournilles
gâte-filles
histoire-batailles
lesquelles
longuailles
monte-escarbilles
presse-nouilles
préfiançailles
rince-bouteilles
ventrailles
vide-bouteilles
vousailles

Sinonimele și antonimele fiançailles în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIANÇAILLES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fiançailles» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fiançailles

ANTONIMELE «FIANÇAILLES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fiançailles» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fiançailles

Traducerea «fiançailles» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIANÇAILLES

Găsește traducerea fiançailles în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fiançailles din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiançailles» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

订婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

compromiso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

engagement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اشتباك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

помолвка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

compromisso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

fiançailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pertunangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Engagement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

婚約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

약혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

engagement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hôn ước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிச்சயதார்த்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिबद्धता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nişan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaangażowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заручини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

angajament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπλοκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

betrokkenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ingrepp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inngrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiançailles

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIANÇAILLES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiançailles» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiançailles
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiançailles».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIANÇAILLES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiançailles» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiançailles» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fiançailles

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIANÇAILLES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiançailles.
1
Alain Schifres
Les mariages d’aujourd’hui ont la durée des fiançailles d’autrefois.
2
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIANÇAILLES»

Descoperă întrebuințarea fiançailles în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiançailles și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dangereuses fiançailles - Une mère à protéger - Une femme ...
Dangereuses fiançailles, de Suzanne Brockmann Servir d’appât, en se faisant passer pour la fiancée du lieutenant Luke O’Donlon ?
Suzanne Brockmann, Joanna Wayne, Sharon Sala, 2010
2
Fiançailles à Glory's Gate (Harlequin Prélud')
Fiançailles à Glory's Gate, Susan Mallery Lexi Tristan est aux abois : elle a trois semaines, pas un jour de plus, pour trouver deux millions de dollars, faute de quoi, elle devra vendre ses biens.
Susan Mallery, 2010
3
Droit de la famille
F-C 11 ^5 L'étude des fiançailles pourrait paraître bien désuète, à une époque où le mariage, lui-même souvent délaissé en faveur de l'union libre, est de plus en plus rarement précédé de fiançailles. Lorsqu'elles ont lieu, les fiançailles se ...
Muriel Parquet, 2007
4
La rupture des fiançailles
Les fiançailles se distinguent enfin du mariage, que celuici soit coutumier (c'est-à -dire célébré devant des membres influents ou représentatifs des familles ou devant les autorités traditionnelles, conformément aux rites culturels des parties),  ...
Brigitte Djuidje Chatué, 2010
5
Sulfureuses fiançailles - Un prince pour Ariella: T3 - ...
Une fois que la nouvelle de leurs fiançailles serait officielle, les gens commenceraient à poser des questions. En général, ce genre de conversation avait lieu avant les fiançailles. Mais, là, ils jouaient serré. Quand le serveur eut pris leur ...
Andrea Laurence, Jennifer Lewis, 2014
6
Une soirée de fiançailles (Harlequin Prélud')
Une soirée de fiançailles, Kathleen O'Brien Le cœur de Josie s'arrêta de battre.
Kathleen O'Brien, 2008
7
Troublantes fiançailles
Du chantage !
Kate Walker, 2014
8
Fiançailles à Dutchman's Creek (Harlequin Les Historiques)
Fiançailles à Dutchman's Creek, Elizabeth Lane Colorado, 1899 Devenir Mme Seavers, Hannah en rêve depuis toujours.
Elizabeth Lane, 2009
9
Chan- Heurlin ou les fiançailles de Fanchon: poème patois ...
LES. BRUILLES. ou LES FIANÇAILLES DE FANCHON POÈME EN SEPT CHANTS. CHANT PREMIER. Exposition du sujet des fiançailles, ou brouilles. Arrivée de Maurice en congé limité à Vrémy. Ses amours avec Fanchon, fille de ...
Albert Brondex, 1865
10
Les fiançailles de Triermain ou La vallée de Saint-Jean: ...
DES FIANÇAILLES DE TR1ERMAW. INTRODUCTION. Note i. — Paragraphe vm . Selon Johnson , ColHns aimait à se lirrer aux têieiïes d'une imagination fantastique , avec lesquelles la raison se réconcilie par égard pour les traditions  ...
Sir Walter Scott, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIANÇAILLES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiançailles în contextul următoarelor știri.
1
Malijet Déception à Ntomikorobougou : rupture de fiançailles pour …
Déception à Ntomikorobougou : rupture de fiançailles pour cause de Djakarta. Par Malijet - Date: il ya 10 heures 22 minutes 7 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
2
Kim Kardashian fait taire les rumeurs autour de sa grossesse sur …
C'est donc à la télévision que l'on a appris ses fiançailles avec Kanye West, et récemment elle a annoncé à toute la tribu Kardashian sa ... «Voici, Iul 15»
3
Photos : Demi Lovato : Fiancée À Wilmer Valderrama ? La Bague …
Les fans de la chanteuse américaine croient savoir que l'une des bagues affichées sur la fameuse photo est... une bague de fiançailles. «Public.fr, Iul 15»
4
Marine Boudou, l'ex d'Anthony ( Princes de l'amour 2) aurait avorté …
... dans l'émission Les princes de l'amour 2 sans la prévenir, mais il avait tout plaqué en demandant Marine en fiançailles dans l'émission. «Staragora, Iul 15»
5
Un bulldog aux goûts luxueux! - TVA Nouvelles
Une femme de Miami a dû amener son chien d'urgence chez le vétérinaire après qu'il ait avalé... sa bague de fiançailles. Jessica Farak a ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
6
Tony Carreira sortira un second album pour le public français : "Mon …
Après Nos fiançailles, France/Portugal certifié platine en 2014, Tony Carreira revient avec un nouvel album pour son public de France Mon ... «PTiTBloG, Iul 15»
7
L'amour à la cour de Belgique: entre désillusions et scandales …
Le jour des fiançailles, Elisabeth tient à faire savoir à la presse que son fils fait un "mariage d'amour", que "rien n'a été préparé". La monarchie ... «Le Vif, Iul 15»
8
Voici monsieur et madame Burger King - TVA Nouvelles
Ce couple avait fait les manchettes l'année dernière après avoir annoncé leurs fiançailles devant une franchise. (Gracieuseté). Burger King ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
N'guemo : "Pas de regret d'avoir quitté Bordeaux" - Actualité …
Galtier avait dit lors ta venue : « Ce sont les fiançailles. Nous verrons s'il y a un mariage pendant l'été. » Qui a rompu, lui ou toi ? Ce qu'il faut ... «Toutes les Actus, Iul 15»
10
Vanessa Williams divine : Photos et détails du mariage - Pure People
... son premier selfie de femme mariée, à bord d'une voiture avec Jim. Elle y porte à l'annulaire gauche sa bague de fiançailles et son alliance. «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiançailles [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fiancailles>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z