Descarcă aplicația
educalingo
esponsal

Înțelesul "esponsal" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPONSAL ÎN PORTUGHEZĂ

es · pon · sal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPONSAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPONSAL

amanuensal · bimensal · comensal · ectocomensal · mensal · novimensal · trimensal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPONSAL

espongóide · espongólito · esponja · esponjar · esponjeira · esponjento · esponjiforme · esponjosidade · esponjoso · esponsais · esponsalício · esponsálias · esponsório · esponta · espontaneamente · espontaneidade · espontaneparismo · espontar · espontâneo · espontão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPONSAL

basal · casal · causal · colossal · dorsal · futsal · metatarsal · missal · nasal · reversal · rosal · sal · sem-sal · sinusal · sisal · sucursal · tarsal · transversal · universal · versal

Sinonimele și antonimele esponsal în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPONSAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esponsal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esponsal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPONSAL

Găsește traducerea esponsal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esponsal din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esponsal» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

拥护
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esponsal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Spousal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

साहभागिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تبنى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обручение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esponsal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাগ্দান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fiançailles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pernikahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vermählung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

援護
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

약혼식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

espousal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lể cưới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தழுவிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्पौशल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

benimseme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

espousal
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

poparcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заручення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υιοθέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verloving
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

espousal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

omfavnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esponsal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPONSAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esponsal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esponsal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esponsal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPONSAL»

Descoperă întrebuințarea esponsal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esponsal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Palavras de Monges Cartuxos
Cartuxos do Brasil. esponsal divino, imediato, totalmente diferente e superior a tudo o que a criatura pode oferecer ou pretender, pois que a nossa consagração nos orienta para uma união espiritual íntima, inefável, com Deus, amor infinito.
Cartuxos do Brasil
2
Rewriting the Italian Novella in Counter-reformation Spain
Teodosia's betrothal is considered by law an esponsal de presente, an actual betrothal, while Marco Antonio's written promise of marrying Leocadia is considered an esponsal de futuro, a promise of betrothal (Las siete partidas, Law II, Titl.
Carmen Rabell, 2003
3
O Lugar da mulher: interpretação feminina da "Mulieris ...
A Igreja: Esposa de Cristo O horizonte teológico desta parte é a Carta aos Efésios 5,21ss., que fala do amor esponsal como o "grande mistério" do amor humano e divino em analogia ao amor de Cristo pela sua Igreja. A partir deste lugar ...
Ana Maria Tepedino, Maria Clara Lucchetti Bingemer, Heloisa Helena Paiva, 1990
4
Manual de bioética: II. aspectos médico-sociais
Parece-nos, todavia, salvo melhor juízo e salvaguardada sempre a sensibilidade psicológica da esposa, que o remédio protético não substitui com- pletamente o ato esponsal de comunhão, mas visa reportá-lo à sua normal capacidade ...
Elio Sgreccia, 1997
5
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
O diálogo tem um enquadramento esponsal/aliança, utilizando os elementos da «cena típica de noivado››38, em que Jesus se apresenta como procurando « matrimónio›› (aliança) com os samaritanos, representados na mulher”. A questão  ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
6
A igreja de Cristo para o terceiro milênio
Há pessoas que querem filhos só para si, sem o compromisso do amor esponsal . Assim o homem é visto apenas como meio: ele para a fecundação e ela para a geração, dispensando-se logo mais. Falta uma educação para o amor, como ...
Dom Dadeus Grings, 1997
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. sponsalia) *Esponsal*, adj.Relativo a esposos. (Lat. sponsalis) * Esponsálias*, f.pl. (V. esponsaes) *Esponsalício*, adj. O mesmo que esponsal. ( Lat. sponsalicius) *Espontaneamente*, adv. De modo espontâneo. Sem coacção .
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Commendatur vobis in isto pane quomodo unitatem amare ...
A partir de Ef 5,23, Agostinho explicita o paralelismo entre as duas metáforas que apontam para a relação entre Cristo e a Igreja, a saber, a da união esponsal e aquela da conjunção entre a cabeça e os membros: «E do mesmo modo que há ...
Paulo César Barros, 2002
9
El Amor de Jesús Vivo en la Virgen de Guadalupe
Estas dimensiones, virginal, esponsal y materna, son propias de la Iglesia y de cada discípulo de Cristo y María las revela en plenitud. 1. Esposa. La receptividad de María es una dimensión femenina que alcanza su máxima expresión en la ...
P. Pedro Alarcón Méndez, 2013
10
Os Maias
... austeroe puro, como uma dessas fortes almas que nunca desfaleceram –o avô , nesta franca,viril, rasgada solução de um amor indominável, só veria libertinagem! Para ele nada significava o esponsal natural das almas, acima e fora das.
Eça de Queiroz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPONSAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esponsal în contextul următoarelor știri.
1
Cinco razones por las que los divorciados vueltos a casar no …
El numeral 48 titulado “Indisolubilidad y fecundidad de la unión esponsal” –aprobado por 253 votos contra 6– resalta que “la irrevocable fidelidad de Dios a la ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Oct 15»
2
10 grandes citações da Teologia do Corpo, de São João Paulo II
Como é necessária uma consciência precisa do significado esponsal do corpo, do seu significado gerador!” (2 de abril de 1980). 9. A sexualidade humana é ... «Aleteia PT, Oct 15»
3
Espetáculo vai homenagear Santa Teresa D'Àvila
... da Igreja, a religiosa espanhola é exemplo de firmeza, perseverança, doação e de um profundo Amor Esponsal a Jesus Cristo, cerne do Carisma Shalom. «Portal AZ, Oct 15»
4
Se celebró el 25º aniversario de la llegada de las Hermanas …
A continuación, explicó que Cristo y la Iglesia forman también una “unidad esponsal”, formando la Comunidad Eclesial. «La realidad esponsal, a la vez que ... «Torrelodones.info, Oct 15»
5
O matrimônio indissolúvel é possível
... uma relação esponsal" (Ef 5, 25). E como é o amor que Jesus nutre por Sua Esposa, a Igreja? Eis as características: fidelidade, perseverança e fecundidade. «Jornal do Brasil, Oct 15»
6
Panamá: Iglesia pide que planes de gobierno contemplen …
Los participantes del encuentro agradecieron a los matrimonios que dan testimonio de “amor esponsal y sacramental”, que educan en el amor y que, teniendo ... «ACI Prensa, Aug 15»
7
Causas e efeitos das relações conjugais da família e …
Noivado é uma verdadeira promessa de casamento, também chamada de esponsal, prometendo, as partes, casamento em um prazo certo. Este instituto não ... «A Tribuna - Rondonópolis, Iun 15»
8
¿Qué es un laico consagrado?
Los laicos consagrados son personas que sin ser sacerdotes se sienten llamadas a una consagración esponsal a Dios, y para responder y estar totalmente ... «Aleteia ES, Mai 15»
9
Dom Onécimo Alberton recebe o ministério episcopal
Este anel lembrará todos os dias do meu compromisso fiel e esponsal com esta Igreja. Esta cruz me dirá que devo trazer para dentro do coração todos aqueles ... «Portal Veneza, Feb 15»
10
San Valentín: Cuatro oraciones para el día del amor y la amistad
Existen varias formas de amor: amical, esponsal, filial, fraternal. Aristóteles definía a la amistad (amor amical) como querer y procurar el bien del amigo por el ... «ACI Prensa, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esponsal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esponsal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO