Înțelesul "espora" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESPORA ÎN PORTUGHEZĂ

es · po · ra

CE ÎNSEAMNĂ ESPORA ÎN PORTUGHEZĂ?

Larkspur

Espora

Sporii sunt ustensile utilizate pentru a presa calul pentru a obține în jur, de obicei, aranjate în bocanci sau încălțăminte a călăreț. Vârf de Vest Spur cu boboci de jingo Spori de fier din Sporurile Evului Mediu pentru curse de cai. Istoria sporiului Primul spor care urma să fie înregistrat a fost un ac gros de material dur atașat călcâiului. Acest tip de spori a continuat să fie folosit până în secolul al XII-lea, fără multe modificări, modificat doar în mărimea sa. În acest moment, bolțul a fost folosit doar pe un picior. În jurul secolului al XIV-lea apare rozete rotative. Atunci când cavalerii purtau armuri de la cap până în picioare, picioarele lor, aproape imobilizate, aveau nevoie de pinteni lungi pentru a atinge animalul. În acea perioadă, vârful a fost clasificat ca fiind cel mai important dintre toate accesoriile călărețului. Lucrările de artă considerate au fost fabricate de cei mai cunoscuți artizani și producători de arme din Italia și Germania. În timpul cavaleriei, culcusul a fost cea mai apreciată insignă a celor cinci considerate "cele mai mari onoruri" care distingau un cavaler.

Esporas são utensílios utilizados para pressionar o cavalo a se locomover, normalmente dispostos na bota ou calçado do cavaleiro. Western spur rowel with jingo bobs Esporas de ferro da Idade Média Esporas para corridas de cavalos. A história das esporas A primeira espora de que se tem registro era uma espécie de agulha grossa, de material duro, que se prendia ao calcanhar. Esse tipo de espora continuou sendo usado até o século XII, sem muitas alterações, modificada apenas no seu tamanho. Nesta época, a espora era usada em apenas um dos pés. Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória. Quando os cavaleiros vestiam armaduras da cabeça aos pés, as pernas, quase imobilizadas, precisavam de esporas bem compridas para tocar o animal. Nesse período, a espora era classificada como o mais importante de todos os acessórios do cavaleiro. Consideradas obras de arte, eram fabricadas por artesãos e fabricantes de armas mais famosos da Itália e Alemanha. Durante época da cavalaria, a espora foi o distintivo mais apreciado dos cinco considerados "as grandes honras" que distinguiam um cavaleiro.

SINONIMELE «ESPORA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «espora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în espora

acicate · chilena

TRADUCEREA ESPORA

Găsește traducerea espora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile espora din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espora» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 飞燕草
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Espora
• Traducător din Portugheză - Engleză: spur
• Traducător din Portugheză - Hindi: लार्कसपूर
• Traducător din Portugheză - Arabă: العايق نبات مزهر
• Traducător din Portugheză - Rusă: живокость
• Portugheză: espora
• Traducător din Portugheză - Bengali: Larkspur
• Traducător din Portugheză - Franceză: delphinium
• Traducător din Portugheză - Malaeză: larkspur
• Traducător din Portugheză - Germană: Rittersporn
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ひえんそう
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 참 제비 고깔
• Traducător din Portugheză - Javaneză: larkspur
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: phi yến thảo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வகை தோட்ட செடி
• Traducător din Portugheză - Marathi: बीजाणू
• Traducător din Portugheză - Turcă: hezaren çiçeği
• Traducător din Portugheză - Italiană: larkspur
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ostróżka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: живокіст
• Traducător din Portugheză - Română: Larkspur
• Traducător din Portugheză - Greacă: δελφίνι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: LARKSPUR
• Traducător din Portugheză - Suedeză: riddarsporre
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: larkspur

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESPORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espora.

1

Charles Colton

O aplauso é a espora dos espíritos nobres e o fim dos fracos.

2

Honoré de Balzac

A necessidade é com frequência a espora do génio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPORA»

Descoperă întrebuințarea espora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

... Jez espontaneo , t nao constrangido. ESPONTÄO , t. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziáo dantes os Omciáes de Infatuaría. ESPORA , s. f. Instrumento de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de picar o cavallo.

António de Morais Silva, 1813

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

A espora é constituída por um arco. em forma de U. que se encaixa no tacão pelas hastes laterais (pernas). em cujas pontas passa uma correia de couro com fivela para fixá-la no calçado. Na parte central e posterior do arco fica o vértice. em ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Manual de danças gaúchas

Continuando o movimento anterior, o pé direito agora bate no pé esquerdo, quase à altura do tornozelo, e de modo que a roseta da espora direita venha a bater na roseta da espora esquerda. 3 — Pêso do corpo no lado esquerdo.

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

Os sertões: Campanha de Canudos

Ao saber do desastre largou à espora fita7 para Queimadas até onde se prolongara aquela disparada. Enquanto isto sucedia, os sertanejos recolhiam os despojos. Pela estrada e pelos lugares próximos jaziam, esparsas, armas e munições, ...

Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esporear*,v.t.Ferir ou incitarcoma espora. Fig. Estimular; sacudir. *Esporeira*, f. Espora, (planta). (De espora) *Esporeiro*, m. Fabricante ou vendedor de esporas . * *Esporeto*,(porê) m. Espécie de esporim, sem roseta, que serveparalivrar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ESPONTÄO , s. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziào dances os Ofnciáes de Infantaria. ESPORA , s. f. Instrumentó de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de pi- car o cavallo. Cavalleiros ri:esporas doiradas.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Venenosas: plantas que matam também curam

... 136 espirradeira, 106, 115, 116, 155, 170, 180 espora, 202, 253, 255 espora- alta, 202 espora-baixa, 202 espora-de-anderson, 202 espora-de-brown, 202 espora-de-menzies, 202 esporinha, 164, 202, 253, 254 esporinha-gigante, 164, 202, ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos

Espora de pua; a que tem o espigão longo, e uma roda de ferro no meio. ( Moraes); haste da espora, na ponta da qual está a roseta. Ponta aguda; aguilhão . bico, pico, espinho. Puxavante; instrumento de ferrador, para desbastar ou alisar os ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Dicionário das batalhas brasileiras

Antônio do Amaral Terreiro. Albino de Almeida dá o dia 20.7. 29.5.1828 — AREGUI-CABO DE SANTO ANTÓNIO. Estuário do Prata. Guerra da Cisplatina. O comandante argentino Tomas Espora, considerado pelo alm. Brown como "uma das ...

Hernâni Donato, 1996

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Os Esponsaes clandestinos naõ foraõ comprehendi- dos na prohibiçaõ da Lei de 13 de Novembro de 1651 , sobre os matrimonios clandestinos, como declarou a dita Lei de 6 de Outubro de 1784, Espora. Instrumento de metal, que se ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espora în contextul următoarelor știri.

Completan la obra de asfalto en Espora al 1600

Se culminó la obra de pavimentación ejecutada sobre la calle Espora a la altura del 1600, mediante los trabajos desarrollados por personal de la empresa ... «La Nueva Provincia, Oct 15»

Colisión con heridos en Espora y Bilbao

Colisión con heridos en Espora y Bilbao. Un nuevo hecho policial se registró en este accidentado fin de semana largo; en esta oportunidad dos vehículos ... «Infofueguina, Oct 15»

'São João do Vale' termina com o Forró da Espora em Petrolina, PE

Os festejos começaram na última terça-feira (23) e foi encerrada com o tradicional Forró da Espora, no Pátio de Eventos Ana das Carrancas, na Zona Norte da ... «Globo.com, Iun 15»

Polícia reforça segurança durante o São João de Petrolina, no Sertão

A festa segue até o sábado (27), quando acontece o tradicional Forró da Espora, com a presença dos vaqueiros, que no domingo (28), participam da Missa do ... «Globo.com, Iun 15»

Roedores: avanzarán con tareas en Espora, el Penna y Harding …

Profundizar tareas en tres de las zonas más afectadas por los roedores (Espora, Villa Harding Green y las inmediaciones del Hospital Penna), teniendo en ... «La Nueva Provincia, Apr 15»

Acusan al cuidador del barrio Parque Espora de desvalijar una casa …

La policía informó que detuvieron a un hombre que era cuidador del barrio Parque Espora y al que acusan de robar en una casa del sector aprovechando que ... «La Nueva Provincia, Mar 15»

Programação da Festa de Reis/2015 de Caiçara é anunciada. Confira!

A banda de forró Espora de Ouro é uma das atrações, que conta ainda com Adriano José, Bem Bolado, Forró de Cabo a Rabo, Patrícia Martins, Neco Lobão e ... «Araruna Online, Dec 14»

Polícia realiza operações Rédea Curta e Espora em sete municípios …

A Polícia Civil de Pernambuco com o apoio da Polícia Militar realiza nesta quarta-feira (26) as operações Rédea Curta e Espora para cumprir mandados de ... «Globo.com, Nov 14»

Homicidas » Polícia apresenta na quinta-feira balanço de …

A Polícia Civil divulga nesta quinta-feira o balanço geral das Operações Rédea Curta e Espora, realizadas nesta quarta-feira em municípios do Agreste ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»

Caos en Bernal por el cierre del paso a nivel de Espora

En este sentido, la Municipalidad interrumpió el tránsito en Espora desde Crámer, del lado Este de la barrera; mientras que en el sector Oeste lo hizo en San ... «DiarioPopular.com.ar, Aug 14»