Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esporão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPORÃO ÎN PORTUGHEZĂ

es · po · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPORÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPORÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esporão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
esporão

zăgaz

Quebra-mar

Un dispozitiv de decupare a apei este un sistem de coastă al cărui scop principal este de a proteja coasta sau un port de acțiunea undelor de mare. Structura de apărare costieră, aranjată transversal în raport cu coasta și funcția acesteia, este reținerea sedimentelor pentru a preveni eroziunea costieră fiind desemnată ca un spike în Portugalia și o impulsionare în Brazilia. Structurile a căror funcție este de a menține o bară navigabilă sunt numite jetties. Există o diferență fundamentală în hidraulica maritimă între dig, apă portuară, dig și debarcader. O diguri are ambele capete în apă, în timp ce un portbagaj are întotdeauna două capete în pământ, iar un debarcader are un capăt în pământ, iar celălalt în mare. În ciuda acestei distincții clare, este foarte răspândit în rândul laicilor să confunde aceste termeni. Drumurile sunt calculate, de regulă, pentru o anumită înălțime a valurilor, cu o perioadă specificată de întoarcere de către experții în inginerie hidraulică, utilizând modele fizice și / sau matematice. Um quebra-mar ou talha-mar é uma estrutura costeira que tem por finalidade principal proteger a costa ou um porto da ação das ondas do mar. A estrutura de defesa costeira que se dispõe transversalmente em relação à costa e tem como função a retenção de sedimento de forma a impedir a erosão costeira é designada de espigão em Portugal, e de esporão no Brasil. As estruturas que tenham como função assegurar a manutenção de uma barra navegável chamam-se de molhes. Existe uma diferença fundamental em hidráulica marítima entre quebra-mar, espigão marítimo, dique e molhe. Um quebra-mar possui as duas extremidades dentro d'água, enquanto que um dique possui sempre as duas pontas na terra, e um molhe possui uma extremidade em terra e outra no mar. Apesar desta clara distinção, é muito comum entre leigos a confusão destes termos. Quebra-mares são normalmente calculados para uma determinada altura de onda com um período de retorno especificado, por especialistas em engenharia hidráulica, recorrendo a modelos físicos e/ou matemáticos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esporão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPORÃO


Alcorão
al·co·rão
Corão
Co·rão
Morão
mo·rão
alporão
al·po·rão
calorão
ca·lo·rão
chororão
cho·ro·rão
chorão
cho·rão
contemporão
con·tem·po·rão
cormorão
cor·mo·rão
coscorão
cos·co·rão
escorão
es·co·rão
florão
flo·rão
gorgorão
gor·go·rão
jorão
jo·rão
porão
po·rão
sensaborão
sen·sa·bo·rão
temporão
tem·po·rão
tinhorão
ti·nho·rão
torão
to·rão
viborão
vi·bo·rão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPORÃO

esporadossídero
esporangiocisto
esporangióforo
esporangiósporo
esporangíolo
esporango
esporar
esporaúdo
esporádico
esporângio
esporeado
esporeamento
esporeante
esporear
esporeira
esporeiro
esporeto
esporim
esporinha
esporífero

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPORÃO

acorão
barão
caldeirão
camarão
doutorão
estarão
frorão
irão
ladrão
macarrão
mourão
padrão
patrão
poderão
ribeirão
saitaia-chorão
serão
terão
tubarão
verão

Sinonimele și antonimele esporão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esporão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPORÃO

Găsește traducerea esporão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esporão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esporão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

骨刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

spur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шпора
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esporão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

éperon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

merangsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sporn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

拍車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

박차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

spur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

móc sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துருத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेरणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mahmuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sperone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ostroga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шпора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pinten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ingewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esporão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPORÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esporão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esporão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esporão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esporão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPORÃO»

Descoperă întrebuințarea esporão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esporão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Chá das cascas do esporão-de-galo. * Infusão das folhas de esporão-de-galo para cálculo renal. Tomar em lugar da água, e guardando na geladeira. * Para os rins, fazer as pílulas: esporão-de-galo, cafezinho, chapéu-de-couro, ameixa ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Sabores Do Alentejo, Os
Rota dos vinhos e da cultura do ALentejo □ A Grelha □ Adega do Cachete □ A Moira □ Solar de Monsaraz □ O Alcaide Herdade do Esporão - Finagra Enólogo — David Baverstock José Alfredo Roquette adquiriu essa enorme área em ...
AGUINALDO ZACKIA ALBERT, 2006
3
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
347 5 -HIDROXITRIPTAMINA( SEROTONINA)E D OPAMINA N EUROFARMACOLOGIA Tabela 13-6 Alcaloides do esporão-do-centeio naturais e semissintéticos. um período de 24 h. A zolmitriptana é administrada por via oral , em uma dose ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
4
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Sinonímia: esporão. A espora dos galos constitui um exemplo de característica limitada ao sexo. em que os genes responsáveis são autossómicos. e somente se manifestam pelo efeito de hormónios sexuais. como no caso da produção de  ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
5
Tintos & brancos
Só esses tintos já dariam para consagrar uma região, mas há mais nesse time de cima, de ótimos a excelentes (**** a *****), como vários da Herdade do Esporão, uma vinícola exemplar, muito bem gerida pelo enólogo australiano David ...
Saul Galvão
6
Manual de Corrida
Esporão do calcâneo Sintomas: Dor na parte interna frontal ou média do calcanhar, que, infelizmente, pode durar muito tempo. Quando massagear, você poderá localizar a área dolorida e, com frequência, um pequeno caroço. Bursite é outro ...
JEFF GALLOWAY
7
Mercator Xxi - Teoria E Pratica Do Marketing
Mercator Fotos 8.20 Esporão o ex-libris da Herdade. (Fotos gentilmente cedidas por Herdade do Esporão) Foto 8.22 Foto 8.21 A Herdade do Esporão, começou por ser inicialmente uma marca associada a vinhos do Alentejo, iniciando a sua  ...
Denis Lindon, Lídia Freitas
8
Oftalmologia Clínica
O trabéculo se estende desde a linha de Schwalbe até o esporão escleral e tem uma largura média de 600 mm. Em indivíduos mais jovens, tem aparência de vidro esmerilado com um aspecto de profundidade. A parte anterior não funcional ...
Jack J. Kanski, 2012
9
Grande Reserva
Esporão. ARTE NA ARTE O vinho faz parte da cultura. Dospovos. O vinhoé cultura, vai sendo um lugarcomum e assim o reivindicam enófilos e gastrónomos . Há vinhos que, para alémdaí, estão nas práticas culturais mais ortodoxas. O mais ...
JOÃO BARBOSA, 2012
10
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
cida por esses elementos no periósteo da tuberosidade é responsabilizada pela formação do esporão. Tal fator mecânico é preponderante, embora o crescimento desse osteófito possa estar associado a processo inflamatório de origem ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPORÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esporão în contextul următoarelor știri.
1
Quero-quero espanta rivais com esporões nas pontas das asas
No encontro das asas, a ave possui um osso pontudo, denominado esporão, que é exibido aos rivais durante o voo. Alimenta-se de insetos, artrópodes e ... «Globo.com, Oct 15»
2
Dor e inflamação são os principais sintomas do temido esporão de …
O ortopedista Davi Haje explica que, quando o paciente vai ao consultório com essa reclamação, é comum o médico classificar o problema como esporão de ... «UAI, Aug 15»
3
Herdade do Esporão é um dos pioneiros do enoturismo
Herdade do Esporão é um dos pioneiros do enoturismo. Diana Palma Duarte, José Carrilho, Sara Cravina - RTP 31 Jul, 2015, 20:50 | País ... «RTP, Iul 15»
4
Herdade do Esporão: o sol põe-se com um copo de vinho
Até final de Setembro, pode aproveitar um dos sunsets mais bonitos do Alentejo na Herdade do Esporão. Às sextas e sábados, das 19h às 22h, pode assistir ao ... «Revista Sábado, Iul 15»
5
João Queiroz ilustra vinhos da Herdade do Esporão
A Herdade do Esporão convidou o artista plástico para se associar ao lançamento dos vinhos Esporão Reserva Branco e Esporão Private Selection Branco, ... «iOnline, Iul 15»
6
Morcegos são "aliados" da Herdade do Esporão contra pragas na …
Reguengos de Monsaraz, Évora, 27 jun (Lusa) -- Os morcegos costumam ser associados a mitos ou lendas, como dos vampiros, mas são "amigos" do ... «LUSA, Iun 15»
7
Esporão calcâneo causa dor intensa e deformidade no pé. Saiba …
Esporão calcâneo causa dor intensa e deformidade no pé. Saiba como tratar. Condição ocorre quando a região posterior óssea do calcanhar, em que o tendão ... «Globo.com, Iun 15»
8
Dia Grande na Herdade do Esporão para viver o Alentejo a fundo
Dia 20 de Junho, pela primeira vez, o Esporão abre as portas da herdade para um dia que vão parecer dois. O convite é para todos os que desejam ... «iOnline, Iun 15»
9
24 horas de Esporão
Vinte e quatro horas que vão parecer dois dias, asseguram. A Herdade do Esporão abre portas pela primeira vez durante mais de 24 horas seguidas para ... «Dinheiro Vivo, Iun 15»
10
Herdade do Esporão Verdelho é o Melhor Vinho do Ano 2015
O prémio de Melhor Vinho do Ano 2015 foi atribuído ao Herdade do Esporão Verdelho, Denominação de Origem Protegida (DOP) Alentejo, que arrecadou ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esporão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esporao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z