Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esporear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPOREAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · po · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPOREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESPOREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esporeio
tu esporeias
ele esporeia
nós esporeamos
vós esporeais
eles esporeiam
Pretérito imperfeito
eu esporeava
tu esporeavas
ele esporeava
nós esporeávamos
vós esporeáveis
eles esporeavam
Pretérito perfeito
eu esporeei
tu esporeaste
ele esporeou
nós esporeamos
vós esporeastes
eles esporearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esporeara
tu esporearas
ele esporeara
nós esporeáramos
vós esporeáreis
eles esporearam
Futuro do Presente
eu esporearei
tu esporearás
ele esporeará
nós esporearemos
vós esporeareis
eles esporearão
Futuro do Pretérito
eu esporearia
tu esporearias
ele esporearia
nós esporearíamos
vós esporearíeis
eles esporeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esporeie
que tu esporeies
que ele esporeie
que nós esporeemos
que vós esporeeis
que eles esporeiem
Pretérito imperfeito
se eu esporeasse
se tu esporeasses
se ele esporeasse
se nós esporeássemos
se vós esporeásseis
se eles esporeassem
Futuro
quando eu esporear
quando tu esporeares
quando ele esporear
quando nós esporearmos
quando vós esporeardes
quando eles esporearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esporeia tu
esporeie ele
esporeemosnós
esporeaivós
esporeiemeles
Negativo
não esporeies tu
não esporeie ele
não esporeemos nós
não esporeeis vós
não esporeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esporear eu
esporeares tu
esporear ele
esporearmos nós
esporeardes vós
esporearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esporear
Gerúndio
esporeando
Particípio
esporeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPOREAR


assenhorear
as·se·nho·re·ar
assorear
as·so·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
desassorear
de·sas·so·re·ar
dessaborear
des·sa·bo·re·ar
dissaborear
dis·sa·bo·re·ar
enflorear
en·flo·re·ar
ensenhorear
en·se·nho·re·ar
florear
flo·re·ar
fosforear
fos·fo·re·ar
marmorear
mar·mo·re·ar
mentorear
men·to·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
pecorear
pe·co·re·ar
primorear
pri·mo·re·ar
saborear
sa·bo·re·ar
senhorear
se·nho·re·ar
sorear
so·re·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPOREAR

esporangíolo
esporango
esporar
esporaúdo
esporádico
esporângio
esporão
esporeado
esporeamento
esporeante
esporeira
esporeiro
esporeto
esporim
esporinha
esporífero
esporo
esporocisto
esporodóquio
esporofilo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPOREAR

acarrear
alvorear
assaborear
aurorear
clarear
deletrear
desassenhorear
ensorear
estrear
frear
guerrear
lavorear
marear
pavorear
rastrear
reassenhorear
recrear
ressaborear
sofrear
tutorear

Sinonimele și antonimele esporear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPOREAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esporear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esporear

Traducerea «esporear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPOREAR

Găsește traducerea esporear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esporear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esporear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

骨刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esporar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

spur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шпора
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esporear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

éperon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

merangsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sporn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

拍車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

박차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

spur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

móc sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துருத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेरणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mahmuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sperone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ostroga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шпора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pinten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ingewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esporear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPOREAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esporear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esporear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esporear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esporear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPOREAR»

Descoperă întrebuințarea esporear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esporear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
88, § 10. -Dar de esperas' ; picar as bestas com ellas; esporear. -Moço de esperas; o que acompanha a pé, junto á estribeira; ou que calça, e descalça as esperas ao amo. -Saz'r, ou acudir ás esperas; lançarse o cavalle picado para diante.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esporar*, v. t. (V. esporear)Cf. Filinto, D. Man.,299. *Esporaúdo*, adj.Dizse de certos órgãos vegetaes, que têm a fórmade esporão. *Esporear*,v.t.Ferir ou incitarcoma espora. Fig. Estimular; sacudir. *Esporeira*, f.Espora, (planta). (De espora) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPOREAR , v." at. Ferir com a espora. §. no fig. Incitar , estimular : v. g. o pundonor espo- rcado da generosidade. Lus. " esporeado da tristeza corre , &c. " Vieira, os feitos de Alexandre esporeárao a Julio. Cesar a cometer espa7itosas ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
contra forte. Esporeado, p. p. de esporear: fig. estimulado. Esporear , v. n. dar com a espora : fig. incitar. Es port a , s. f. ( Lat. ) cesta de esparto de carregar. Esportula , s. f. (H. B.) propina , que se di por alguni motivo. Esporlular , v. a. dar de'es.
‎1818
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
kálka/fmka/prensa kabálu ~/da kabálu. ku ~, dt. dem Pferd die Sporen geben, pg. esporear o cávalo: # El toma si dinheru, el monta si kabálu y el kalka-l ~, ku presa di volta antis inda di sipai more (237/12), # ..., el sáita riba-l Pensamentu ...
‎2002
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Esporear. — Bicn da espora, a rowel. Espora, spur, or incitement. Cor- re'a or encnrreadura da espora, spur-leathers, herir com as cs- poras a hum cavallo, to spur- trail a horse, to rowel. Aperlar com a espora. See Esporear. 0 qucfaz, ou  ...
Antonio Vieyra, 1851
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
( Vej. Expôr.) ESPORADA, í Drv. Ol.S, f. pancada, ou pi- ESPOREADA— O, J cada com espora. O 2.° he opart. do v. esporear, qu. vid. ao gen. masc. e fem. diz -sc própriamente das bêstas , picadas com espóras ; por esporas para andarem ; no ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Portuguese & English
See Esporear O que /ire, ox vende esporat, i spurrier, a spur-maker. E*pora> or eiporas de cuvallciro. A'e. Consolda. Ordem da espora the military order of the Spur, instituted by pope Pius IV A.C. 1360. Esporada, s. f. a stroke with a spur.
Antonio Vieyra, 1813
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Espora + ar. V. Esporear. ESPORAÚDO, adj. — De esporão + tido — Bot. Diz-se de determinados órgãos vegetais em forma de esporão. ESPOREADO, adj. — Part. pass. de esporear. Que se esporeou; excitado ou picado com espora. / Fig.
10
A traic̦ão veneziana
Agora eram menos violentos, mas ainda eram utilizados não apenas para esporear o cavalo mas também para atacar os outros jogadores. O dela tinha um belo cabo em marfim. Endireitou-se na sela. O sol acabara de emergir no cimo da ...
Steve Berry

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPOREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esporear în contextul următoarelor știri.
1
Ozias Martins é tricampeão do Rodeio Profissional em Cavalos da …
O cowboy se prende ao arreio cutiano e é obrigado a esporear o animal, o que dificulta a montaria. Conheça os campeões do rodeio em cavalos: 1º - Ozias ... «pe360graus.com, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esporear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esporear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z