Descarcă aplicația
educalingo
esquentada

Înțelesul "esquentada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESQUENTADA ÎN PORTUGHEZĂ

es · quen · ta · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUENTADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUENTADA

acrescentada · assentada · cantada · correntada · dentada · desdentada · desmontada · encantada · entada · frontada · juntada · levantada · montada · pintada · plantada · pontada · rodomontada · sentada · tratantada · tunantada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESQUENTADA

esquematicamente · esquematismo · esquematização · esquematizar · esquemático · esquenanto · esquença · esquençado · esquenite · esquentação · esquentadela · esquentadiço · esquentado · esquentador · esquentamento · esquentar · esquentária · esquentável · esqueptofilaxia · esquerda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUENTADA

acertada · apertada · aspirantada · atada · coartada · coitada · cortada · deitada · estudantada · jumentada · lotada · patada · portada · putada · rodamontada · tagantada · testada · tilintada · tratada · trintada

Sinonimele și antonimele esquentada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esquentada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESQUENTADA

Găsește traducerea esquentada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esquentada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquentada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

性急的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calentamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Heated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उग्र स्वभाव का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вспыльчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esquentada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

hotheaded
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

impétueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cepat marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

hitzköpfig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

hotheaded
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

hotheaded
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

hotheaded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nóng nảy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

hotheaded
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

hotheaded
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hotheaded
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

testa calda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

porywczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

запальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

înfierbântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

hotheaded
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

heethoofdig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hotheaded
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hotheaded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquentada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUENTADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquentada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquentada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esquentada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUENTADA»

Descoperă întrebuințarea esquentada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquentada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
MEU AMIGO, MEU AMOR
falou, puxando-me pelo braço e fazendo com que me sentasse ao seu lado novamente – Você é sempre tão esquentada? ― Esquentada, eu?! Só porque me mudei para uma cidade no fim do mundo, estudo em uma escola cuja minha  ...
GREICIELLE N RODRIGUES MOREIRA
2
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
folha tem sido bastantemente aquecida, he quando, principiando a oxydar-se , adquire huma côr amarella aver- melhada; porêm quando apresenta huma côr vermelha escura, então he sinal que foi esquentada de mais- Depois de a ...
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESQUENTADA, s. f. (De esquentado). A hora de maior calma. -Pela esquentada; á pressa, com affronta por vir perseguido. ESQUENTADO, part. pass. de Esquentar. E depois que esqttentada teve a bilis, Assim com o Deâo falla animoso: ...
Domingo Vieira, 1873
4
Correspondencia official de Luiz Antonio de Abreu e Lima ...
filho da sua esquentada phantasia, principalmente pelo mau tratamento de que elle se queixa por parte do Imperador, o qual ao contrario o aturou talvez mais do que devia. Quem se comporta até agora perfeitamente é o Bacon, e hoje ...
Luiz Antonio de Abreu e Lima (comde da Carreira), Palmella (duque de), 1871
5
Correspondencia official de Luiz Antonio de Abreu e Lima: ...
filho da sua esquentada phantasia, principalmente pelo mau tratamento de que elle se queixa por parte do Imperador, o qual ao contrario o aturou talvez mais do que devia. Quem se comporta até agora perfeitamente é o Bacon, e hoje ...
Luiz Antonio de Abreu e Lima Carreira (visconde de), 1871
6
China: velho e novo império
Um exemplo de setor ainda sustentado pOr incentivos governamentais é o exportador, que Opera corn margens de lucro estreitíssimas e pode rapidamente tornar-se insolvente. “Agua não ferve se esquentada a 99 QC, mas ferve se ...
Wilson Marchionatti
7
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
Mas le a dor resistir a tantos remedios , & a pelloa sor moça, colerica, ou esquentada, ou tiver estado muito tempo ao Sol, ou gritado muito, Ou tiver seito exercicio labOrio-si so, ou comido iguarias muito quentes, daremos a beber ao doente ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
8
Revista popular: semanario de litteratura e industria
Todo o homem, pois, era prophela ; qualquer inspiração febril de uma imaginação esquentada era uma manifestação superior. Ora, a influencia revolucionaria dos anabaptistas é muito notável na historia, assim como seus progressos ...
9
Memória de Elefante
... emagreci cinco quiloscoma infelicidade, ah conho que se pilhasse aramelosa partialhe um chifrecom os dentes, fressureira deum corno, puta esquentada, estoirou este outubro deum aneurisma abençoado,paguei uma missa de acção de ...
António Lobo Antunes, 2013
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESQUENTÁDA , s. f. Л hora de mayor calma. §. Pela esquentada : á pressa , com afronta por vir perseguido. Albuq. Comm, " retirárao-se os uoosos ¿s náos , já beni pela, esquentada. 11 v - ES- mal , о crime. §. Cuja conversaçâo se evita ...
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESQUENTADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esquentada în contextul următoarelor știri.
1
Esquentada derrotó a Asmara en ajustado final en el Selección
Con su excelente triunfo, Esquentada se consagra como la Crack de la Generación nacida en el 2012 para darle por tercera vez (desde la reapertura) el gran ... «Ovación, Oct 15»
2
Pedra preciosa extraída ilegalmente na Paraíba era 'esquentada' no …
As cidades de Natal, capital potiguar, e Parelhas, na região Seridó potiguar, também foram alvos do cumprimento de mandados de busca e apreensão da ... «Globo.com, Mai 15»
3
Bulldog inglês de Ana Maria Braga é presente de ex-marido
Assim que a esquentada Tapioca chegou ao programa Mais Você , na Globo, no início deste mês de maio, a dúvida de quem teria dado a cachorra da raça ... «Terra Brasil, Mai 15»
4
Massa esquentada é mais saudável que fresca, diz pesquisa
Um experimento no programa de TV Trust Me, I'm a Doctor , mostrou que comer massa esquentada é mais saudável do que comê-la fresca. As informações ... «Terra Brasil, Oct 14»
5
Esquentada! Irmã de Beyoncé também brigou com amiga de Kim …
Solange Knowles está mais esquentada do que nunca. Antes da polêmica briga que a irmã de Beyoncé teve com Jay Z, ela discutiu com a estilista Rachel Roy, ... «Revista Quem, Mai 14»
6
Casal é preso por fazer sexo dentro de carro em movimento
De vez em quando, é normal dar uma esquentada na relação em algum local público. No entanto, alguns casais simplesmente continuam o que estavam ... «R7, Sep 12»
7
Homem pagou R$ 15 mil por caminhonete que vale R$ 80 mil
... mas nesse caso se tratava de um automóvel roubado e vendido para um terceiro guardar em sua residência até ser 'esquentada' a documentação", explicou. «Paraná-Online, Iun 12»
8
Fonte : http://www.conesulnoticias.com.br
Carteira profissional “esquentada”, recebimento de benefício por familiares após a morte do titular, tempo de serviço fictício, atestados médicos falsos e ... «Diário de Pernambuco, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquentada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esquentada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO