Înțelesul "estanhador" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESTANHADOR ÎN PORTUGHEZĂ

es · ta · nha · dor

TRADUCEREA ESTANHADOR

Găsește traducerea estanhador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estanhador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estanhador» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 罐头商
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Estacionario
• Traducător din Portugheză - Engleză: Tin can
• Traducător din Portugheză - Hindi: टिन से मढ़नेवाला
• Traducător din Portugheză - Arabă: القصدير يمكن
• Traducător din Portugheză - Rusă: жестянщик
• Portugheză: estanhador
• Traducător din Portugheză - Bengali: টিন টিন
• Traducător din Portugheză - Franceză: Tinner
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tinner
• Traducător din Portugheză - Germană: tinner
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ティナー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 주석 광부
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Tinner
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: thợ thiếc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: tinner
• Traducător din Portugheză - Marathi: टिन करू शकता
• Traducător din Portugheză - Turcă: Kalay kutusu
• Traducător din Portugheză - Italiană: Tinner
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Tinner
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Олово може
• Traducător din Portugheză - Română: tinichigiu
• Traducător din Portugheză - Greacă: γανωτής
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: tinnegieter
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Tinner
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Tinner

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTANHADOR»

Descoperă întrebuințarea estanhador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estanhador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Estancado. Extenuado. (Do rad. de estancar?) *Estanhação*, f.Omesmo queestanhadura. *Estanhado*, adj. Fam. Descarado, desavergonhado. (De estanhar) *Estanhador*, m. Aquelleque estanha. *Estanhadura*,f.Omesmo que estanhagem.

Cândido de Figueiredo, 1937

Colecção oficial de legislação portuguesa

.__ . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1.' 8.' 175 10 Escrevente de cartorio de tabelliães ou escrivães, incluindo os denominados regentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1.' 8.' 206 11 Estanhador ambulante .

Portugal, 1894

A Traducao E a Letra

... Bedlaml [Ele não se preocupava com a maldição de um estanhador / que o diabo me carregue se não se parece com Bedlam!] Pois o primeiro podia ser traduzido por "II s'en fichait comme d'un guigne" [Ele não dava a mínima importância], ...

Antoine Berman, 2007

Relatorio apresentado ao Ministerio da Justiça em 20 [i.e. ...

... 2 gravadores; 1 estanhador; 1 rachador; 1 escrevente; 13 creados e jardineiros; 4 lavadeiros; 1 padeiro; 2 cozinheiros; 3 fogueiros e acendedores; 14 costureiras. Prisão de Bruchsal— 1855: 142 tecelões; 3 fabricantes de meias em tear; ...

Manuel Thomaz de Sousa Azevedo, 1859

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Estanhadura. ESTANHADO, part. pass. de Bstanhar. -Mar estanhado; lançado de todo, liso e raso. -Cara estanhada; sem pejo, sem vergonha. -Guela estanhada; a que se não escalda com a comida quente. ESTANHADOR, s. m. ( Do thema ...

Domingo Vieira, 1873

A Portuguese-English Dictionary

estande (m.) stand (stall, booth). estanhado -da (adj.) tin-coated. estanhador (m.) tinner. estanhadura, estanhagem (/.) tin-coating. estanhar (v.t.) to coat with tin. estanho (m.) tin. — cinzento, gray tin. — de soldar, soldering tin. estanico -ca (adj .) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

A Arte Musical

Apenas um dos mestres, o estanhador Balthazar Zorn, tem em Wa- genseil o appellido Fritz. O resumo do poema é o seguinte: Walther de Stolzing, enthusiasmado pela leitura das Chronicas heroicas e dos poemas dos Minnesinger, ...

Michel'angelo Lambertini, 1901

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... s. j., e Estância, top. estancieiro, s. m. estanciola, s. j. estanco, s. m. estandardização, s. j. estandardizado, adj. estandardizar, v. estandarte, «. m. estanforte, s. m. estanga, s. j. estanguido, adj. estanhação, 8. j. estanhado, adj. estanhador (ô), ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

estandardizaçâo, s. f. estandardizar, v. estandarte, s. m. estanforte, s. m. estanguido, adj. estanhaçâo, s. f. estanhado, adj. estanhador («), s. m. estanhadura, s. f. estanhagem, s. f. estanhar, v. estanharia, s. f. estanho, s. m. estânico, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

Hstandarte. sm. standard. Estanhado, a, pp. adj. tinned : (fiff.) calm. Estanhador, sm. tinman. Estenhadura, sf. tinning. Estanhar, va. to tin, to tin over. Estanho, sm. tin, pewter. — li- quidOt (fig.) the sea. Estanque, sm. an authorized, monopoly.

Antonio Vieyra, 1878