Descarcă aplicația
educalingo
estriga

Înțelesul "estriga" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTRIGA ÎN PORTUGHEZĂ

es · tri · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRIGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRIGA

abariga · abriga · almotriga · auriga · barriga · briga · clériga · desobriga · intriga · lombriga · loriga · obriga · quadriga · rapariga · rodriga · sariga · touriga · triga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRIGA

estridir · estridor · estridoroso · estridulação · estridulante · estridular · estridulatório · estridulez · estridulência · estriduloso · estrigada · estrigado · estrigar · estrige · estrigilação · estrigídeo · estrigídeos · estrilar · estrilo · estrina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRIGA

Riga · amiga · biga · consiga · fatiga · figa · formiga · giga · liga · manteiga · meiga · miga · ortiga · prossiga · que-diga · siga · taiga · tiga · veiga · viga

Sinonimele și antonimele estriga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTRIGA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estriga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estriga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRIGA

Găsește traducerea estriga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estriga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estriga» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

独脚金
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estriga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Stripe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Striga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الأعشاب الضارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Striga
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estriga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

striga
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

striga
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Striga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

striga
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ストライガ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

striga
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Stripe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

striga
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்ட்ரைக்கா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

striga
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Striga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

strige
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Striga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Striga
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Striga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Striga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Striga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Striga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

striga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estriga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRIGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estriga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estriga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estriga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRIGA»

Descoperă întrebuințarea estriga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estriga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Theatro
ESTRIGA Tem mão , homem : não he fraqueza ; he ignorancia. RONCESVALHES. Eu não apprendi para Cura de almas , nem para, pregador. PALATINO. Nós celebramos acaso o infortunio desse ho* me'm ? Pobres homens são tão ...
Manoel de Figueiredo, 1805
2
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
Na cinta a roca enfeitada, Os olhos postos na estriga, Volvendo o fuzo nos dedos , Os labios contando ao fio Da tua bocca os segredos, Eu digo sempre baixinho Olhando p'ra tua roca : — Quem me dera ser estriga E beijar-me a tua bocca.
3
... Papeis velhos narrações
Se o filho olhasse mais por elle, não cairia ao mar o desgraçado. Olhe, sr. doutor , lá estão ambos á porta, o pae e o filho, a abraçarem o Estriga, e bem lh'o devem, que se não fosse elle, estava agora o Gabriel a fazer companhia aos peixes.
Teixeira de Vasconcelos, 1872
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acabar defiara estriga que cingia (a roca). Segurar com espias (navio). (Do lat. expanare, seg. Car. Michaëlis) * *Espicaçadela*, f.Omesmo que espicaçamento. * *Espicaçamento*, m. Acto de espicaçar. Cf. Arn. Gama, Segr. do Abb.,215.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
Neste estado se conserva por espaço de ai até 34 horas sem se lhe tocar; depois d'este tempo , tira-se a febra, estriga por estriga, e lava-se em agua limpa até que não largue côr alguma , e espremendo depois muito bem cada estriga ...
6
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Olhando p'r'a a tua roca : Quem me dera ser estriga P'ra beijar aquclla boca t Eu por mim não sei que sinto. Se tristeza, se ventura, Mil que suspendes a roca Na tua breve cintura. Penso que fias nos dedos Oi dias da minha vida Ao pé de ti, ...
7
Anterior Cruciate Ligament Injuries in Female Handball Players
This work studies the æthiology of the most severe injury in the female handball population.
Luisa Estriga, 2012
8
A Mocidade de Socrates, comedia: 10
Mas , homens . ou demonios , havemos de ser tão faltos de honra que ne; guemos a divida, e tão faltos de caridade, que o deixemos morrer de fome, devendolhe P ESTRIGA. Mas tu não sabes que a caridade principia por cada hum ?
‎1805
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Era esta huma estriga , quanto bem se po- <ba abranger entre o dedo police , e indicc. No de 1295" deo o Mosteiro das Salzedas Carta de Aforamento aos Moradores de Villa Chaa : e depois de ennumerar varias pensões , foros , e direituras ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
10
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva
O que ? vé se adivinhas. Lopes. Deixa-me discorrer : tafvez seria De cabello de bode algum crecente ? D. Thaddeo. Qual crecente i Lopis. Nao? pois entáo a post», Que foi de grossa estopa alguma estriga. D. Thaddeo. Qual estriga ? Lofes.
Antonio Diniz da Cruz e Silva, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estriga în contextul următoarelor știri.
1
Conceito Food Store volta a servir brunch
... mini pizzas, ovos, salgados e sobremesas, tudo criado pelo chef Daniel Estriga. As sopa, risotos e pastelaria fina, que entraram na última versão do brunch, ... «NiT New in Town, Oct 15»
2
O brunch do Conceito Food Store está de volta
... fiambre, queijo, bacon, manteiga e doces, salsichas frescas grelhadas, mini pizzas, ovos, salgados e sobremesas — tudo criado pelo chef Daniel Estriga. «NiT New in Town, Oct 15»
3
Teatro infantil e comédia são opções de diversão em Mongaguá
... como seu apartamento está em obras, resolve se hospedar na casa da filha Flávia (Agatha Estriga), que é casada com Renato (Adriano Arbol). Daí, já viu! «A Tribuna, Sep 15»
4
Street Food Festival no Estoril
... O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo, Bolas de Praia, The Skinny Bagel, Sushi Van, Yonest e o já reconhecido Conceito Food Store do chef Daniel Estriga. «CARAS, Apr 15»
5
Maior festival de comida de rua da Europa vai ao Estoril
... Lisboa, O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo, Bolas de Praia, The Skinny Bagel, Sushi Van, Yonest e o Conceito Food Store do chef Daniel Estriga. «Revista Sábado, Mar 15»
6
Brunch no Conceito Food Store
... de uma vasta e tentadora ementa, que inclui salgados e doces, quentes e frios e até alguns mini-pratos de autor, concebidos pelo chef Daniel Estriga. «CARAS, Mar 15»
7
Saiba quem é João Baldasserini, novo affair de Paolla Oliveira
Sua última namorada assumida foi a atriz Agatha Estriga, com quem terminou no ano passado. Em recente entrevista ao EXTRA, aliás, declarou-se solteiro. «Araruna Online, Feb 15»
8
Bandas de carnaval animam moradores de Santos
De acordo com o presidente da banda, José Fernando Nunes Estriga, são esperadas até 4 mil pessoas para o encontro carnavalesco. A concentração ocorre ... «A Tribuna, Feb 15»
9
Federação investe na promoção do andebol escolar
Segundo a formadora, professora Luísa Estriga, da Faculdade de Desporto da Universidade do Porto (Portugal), o nível do grupo que dirigiu em São Vicente ... «Sapo Desporto, Ian 15»
10
Cidade do Futebol nasce em Abril de 2016
O desenho é do atelier de arquitectura de Tomás Salgado e Jorge Estriga, já responsável por exemplos como o Estádio do Dragão, a Expo 98 ou o Hospital da ... «Económico, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estriga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estriga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO