Descarcă aplicația
educalingo
estuque

Înțelesul "estuque" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTUQUE ÎN PORTUGHEZĂ

es · tu · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTUQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTUQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

stuc

Stucul este un mortar rezultat din adăugarea de gips, apă și var, folosit ca aditiv retardant la o uscare prea rapidă. Utilizarea stucului ca material decorativ de acoperire sau modelare este milenară în civilizația mediteraneană. Confruntat cu lipsa de piatră și lemn, egiptenii, romanii și arabii au folosit-o ca o acoperire a interioarelor clădirilor nobile, datorită caracteristicilor lor plastice și costurilor reduse. A căzut în uz după căderea lumii antice, a reapărut în Italia din Renaștere și Manierism, pentru a-și atinge splendoarea cu barocul. În Roma, din cunoștințele folosite în Grecia antică, unde gipsul a fost folosit în acoperiri decorative frumoase și în statuar interior, au fost create școli de artă decorativă care au dezvoltat tehnicile de producție și utilizare a tencuielilor. Ei au păzit cu grijă această cunoaștere ca cunoștințe profesionale timp de multe secole și au format o adevărată elită a artiștilor: Stucco Master of Arts.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTUQUE

abrunho-do-duque · arquiduque · batuque · bonduque · buque · calambuque · chibuque · cuque · duque · heiduque · luque · muque · mutuque · nanzuque · retruque · truque · volapuque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTUQUE

estuporação · estuporado · estuporante · estuporar · estuporoso · estuprado · estuprador · estupral · estuprar · estupro · esturdiar · esturdície · esturgião · esturião · esturjão · esturnídeo · esturnídeos · esturno · esturrado · esturrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTUQUE

Albuquerque · Henrique · antique · ataque · bosque · cheque · choque · clique · destaque · enrique · fique · moçambique · oblique · parque · porque · que · roque · tanque · toque · torque

Sinonimele și antonimele estuque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTUQUE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estuque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
taipa · teto

Traducerea «estuque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTUQUE

Găsește traducerea estuque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estuque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estuque» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

灰泥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estuco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

stucco
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्लास्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

алебастр
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estuque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্লেস্তার লেপন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

stuc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

stuko
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Stuck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スタッコ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

치장 용 벽토
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

stucco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xi măng tô tường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்டக்கோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भिंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sıva
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

stucco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

stiuk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

алебастр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

stuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στόκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pleisterwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stuckatur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stukk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estuque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTUQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estuque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estuque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estuque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTUQUE»

Descoperă întrebuințarea estuque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estuque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
piso baldreme emboço vazado concreto de pedregulho teto de estuque Flg. 24. Pito tipo "Fourcadé". piso, A - sem leje de repertição emboço C.A. vlgota l baldreme, 0.23 1 0.27 teto de Mtuque B • com le|e de repertido parquete megneslano ...
A. HUGON
2
Ernesto de Fiori
Der Tãnzer [O Dançarino] □ DATA: 1914 □ materlal bronze □ DIMENSÃO: 1 1 1 cm altura □ COLEÇÃO: particular (Alemanha) □ FotogrAFia: do estuque. s ident.. da revista Das Kunstblatt. 1917 (p. 134). 66. TÍTULO: Anastásius • variantes: ...
Mayra Laudanna, Ernesto De Fiori, 2003
3
Guia de mechanica pratica: precedida de noções elementares ...
Estuque — é de duas especies; estuque de gesso, estuque de cal. 0 estuque de gesso — é o gesso diluido em agua de colla. 0 estuque de cal — é uma mistura de partes iguaes de cal e marmore em pó passado pela peneira fina. Applica-se  ...
Carlos Augusto Pinto Ferreira, 1868
4
Pequenas construções rurais
Quando se deseja fazer estuque, isto é, com reboco, o que dará maior mão-de- obra, deve-se fazer os quadros de 50 por 50 cm com sarrafos de pinho, de 10 cm os que atravessam de lado a lado e as transversais, com sarrafo de 5 cm.
Irineu Fabichak, 1987
5
Como construir seu barco
As rachaduras ou as asperezas serão obturadas ou polidas, com mástique ou estuque, de acordo com a consistência que, aliás, não deverá ser demasiado grande; isto seria prova de má construção. Com as tintas a óleo não serão nunca  ...
Pierre Gutelle, 197
6
Manual de pequenas construções: alvenaria e concreto armado
Camada de fundo: estuque ou reboco: espessura de 15 a 20 mm. Composta de argamassa bastarda dosada a 250 - 300 kg de cal hidráulica, e 50 a 80 kg de C.P./m3 . Em termos práticos: 250 - 300 kg de cal hidráulica + 50 80 kg de C.P. + 1 ...
Gerard Baud, 1995
7
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
de restaurarem aquelle estuque, segundo o gosto da igreja, pelo contrario deitaram abaixo n que ainda existia no cruzeiro, e o substituiram por estuque li- 1o : e o mais é que esteve ameaçado todo o do resto (corpo da igreja e côro) de ser ...
8
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Também conhecida por tabique. estuque. taipal. com barro atirado com as mãos. a sopapo. como se diz. Daí seu nome popular: casa de sopapo. A taipa-de-pilão é feita com cascalho e saibro socados com ajuda do macete de pilão e dos ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
9
Idade Media, V.1
Estas figuras insólitas podem ter tido como modelo os relevos de estuque dos apóstolos dispostos como estátuas nos nichos da base da cúpula do Batistério dos Ortodoxos, três séculos antes. Os monumentos romanos e bizantinos de ...
UMBERTO ECO
10
Paris sobre trilhos
Mas quanto mais aprendia sobre a galeria, mais ficava fascinada e familiarizada não apenas com a sua opulência, mas também com a exuberância daquela mistura animada de pintura e estuque. Os temas e alegorias nessa galeria longa  ...
INA Ina Caro; CARO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTUQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estuque în contextul următoarelor știri.
1
Bank of America anuncia beneficiários do subsídio para o Projeto …
Um painel de estuque medieval no Museu de Arte Islâmica em Doha, Catar. Para obter uma descrição completa dos projetos e imagens de 2015, visite o site ... «R7, Oct 15»
2
Estilo grego-mediterrâneo transmite paz e tranquilidade; conheça
Segundo ela, as paredes brancas e com arcos, nichos e textura de estuque são características marcantes do grego-mediterrâneo. Além disso, muitos móveis ... «Bondenews, Sep 15»
3
'Estuques e Fingidos do Alto Minho - Formas e Saberes em risco …
A Biblioteca Municipal de Vila Nova de Cerveira inaugura, este sábado, às 11h00, uma exposição alusiva à inventariação e estudo dos Estuques e Fingidos, ... «Correio do Minho, Sep 15»
4
Finalizadas intervenções principais no Palácio de Monserrate
... da família Cook e das suas colecções de arte. Está igualmente prevista a intervenção de limpeza e restauro dos estuques dos corredores e do Torreão Sul. «Publituris, Aug 15»
5
Ao segundo mergulho Marcelo renasce salvador
"O mundo está difícil", disse Bagão, olhando fixamente a jardineira de estuque. Animou-se, então, a entrar no que o trazia ali. - As presidenciais vão acabar por ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Abertura do Palácio Marquês de Pombal antecipada
... Oeiras como para o país, sendo que o seu interior apresenta um dos melhores conjuntos decorativos do período Pombalino, em especial estuque e azulejos. «Publituris, Mai 15»
7
Brad Pitt e Angelina Jolie vendem mansão por 5,85 milhões de euros
Toda a propriedade foi decorada com peças escolhidas pelo casal, incluindo as paredes de estuque veneziano, a condizer com a antiguidade da mansão. «Blasting News, Mai 15»
8
Palácio Marquês de Pombal abre finalmente ao público
... dos melhores conjuntos decorativos do período Pombalino, em especial estuque e azulejos. A sua construção situa-se na remonta à segunda metade do séc. «Desporto na Linha, Mai 15»
9
Recuperação da Sala de Estar Indiana do Palácio de Monserrate
A intervenção incluirá todas as estruturas integradas, nomeadamente a reconstituição do teto, no qual painéis de estuque são aplicados sobre reboco ... «Portal do Jardim, Mar 15»
10
Conheça museus e prédios históricos para visitar no litoral …
... de Carrara, as clarabóias de ferro no telhado, os trabalhos de marchetaria nos assoalhos, as pinturas nas paredes, os detalhes de estuque nos tetos. «Diário Catarinense, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estuque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estuque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO