Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exactamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXACTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

e · xac · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXACTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXACTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
praticamente
pra·ti·ca·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXACTAMENTE

exabundante
exabundantemente
exabundar
exabundância
exacção
exacerbação
exacerbado
exacerbador
exacerbar
exactidão
exacto
exactor
exação
exageração
exageradamente
exagerado
exagerador
exagerar
exagerativamente
exagerativo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXACTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
literalmente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele exactamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «exactamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXACTAMENTE

Găsește traducerea exactamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile exactamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exactamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

究竟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Es decir,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Exactly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بالضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

точно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

exactamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঠিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

exactement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tepat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

genau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

丁度
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정확하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

persis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chính xác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சரியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नक्की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tam olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esattamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dokładnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

точно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

exact
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ακριβώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

presies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

exakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nøyaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exactamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXACTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exactamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exactamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exactamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre exactamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EXACTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exactamente.
1
Lloyd Alexander
A fantasia não é exactamente uma fuga da realidade. É um modo de a entender.
2
James Baldwin
O dinheiro acabei por descobrir, era exactamente como o sexo: quando não se tem não se pensa noutra coisa, e quando se tem pensa-se noutras coisas.
3
Fidel Castro
Eu digo que se alguém não faz, o tempo todo, tudo aquilo que pode e até mais do que pode, é exactamente como se não fizesse absolutamente nada.
4
Lêdo Ivo
A maioria dos biógrafos empenha-se em explicar a obra a partir da vida, quando o correcto é exactamente o contrário: trata-se de explicar a vida a partir da obra.
5
Charles Kettering
As pessoas são muito abertas às coisas novas, desde que elas sejam exactamente como as coisas antigas.
6
Michel de Montaigne
Abandonar a vida por um sonho é estimá-la exactamente por quanto ela vale.
7
José Luís Peixoto
Há muitas coisas que percebo que não sou, mas dizer exactamente o que sou não consigo. Tento, dia a dia, ganhar o título de ser uma pessoa. E já não é pouco.
8
Pierre Reverdy
O futuro é um paraíso do qual, exactamente como do outro, ninguém jamais voltou.
9
Stendhal
A arte de amar reduz-se a dizer exactamente o que o grau de embriaguez do momento requeira.
10
James Stephens
Originalidade não consiste em dizer o que ninguém disse antes, mas em dizer exactamente o que você pensa por si próprio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXACTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea exactamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exactamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Trate a vida por tu: descubra o curso de realização pessoal ...
Objectivo/Tarefa/Solução/ACÇÃO de 1 MINUTO: Quando Exactamente, hora e dia: O Quê Exactamente: Com Quem? Como Celebrar? > Objectivo/Tarefa/ Solução/ACÇÃO de 1 HORA: Quando Exactamente, hora e dia: O Quê Exactamente: ...
Daniel Sá Nogueira, 2010
2
Just the Opposite/ Exactamente Lo Opuesto
Add to this familiar subject matter, the direct correspondence between image and text, and a consistent format, and parents and teachers have entertaining books comfortable for beginning readers.
Benchmark Books, Sharon Gordon, 2006
3
O assassinato de Roger Ackroyd
Não sei dizer exactamente. Pode ter sido mais tarde. — O seu tio estava sozinho ou estava alguém com ele? — Estava sozinho. O Dr. Sheppard já tinha saído. — Por acaso não reparou se a janela estava aberta ou fechada? Flora abanou a ...
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
4
Mataram o Sidónio!
Do lado esquerdo? – Exactamente. Do lado esquerdo. E do lado de lá. Cinco ou seis passos. Do lado de lá. O médico registou no papel com cruzinhas as posições que o outro dissera. Mostrou-lhe o desenho. – É mais ou menos isto, não é?
Francisco Moita Flores, 2010
5
Escândalo
O que eu faço é exactamente como o póquer. Enfim, quase exactamente. Ele pode vir ter comigo a pedir emprego quando quiser. — Imagino que não empregas menores — brincou Catherine. Era brilhante, o plano de Colin, pensou Flora.
Penny Vincenzi, Isabel Alves
6
Fracciones: Tarjetas de Intercambio
FRACCIONES EQUIVALENTES 2 4 Fracciones que son iguales o exactamente las mismas en cantidad. FRACCIONES EQUIVALENTES i 2 Fracciones que son iguales o exactamente las mismas en cantidad. FRACCIONES EQUIVALENTES  ...
Lori L. Wolfe
7
Habilidad Numérica: Tarjetas de Intercambio
Dos números, grupos u objetos exactamente iguales uno al otro en Idénticos. cantidad, tamaño y/o forma. Dos números, grupos u objetos exactamente iguales uno al otro en Idénticos. cantidad, tamaño y/o forma. Dos números, grupos u ...
Lori L. Wolfe
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Flos Sanct. V. de S. Mathias, refazer.se , e restaurar..?*, o numero dos Apostólos , diminuido com a queda de. Jadis. §. ûg. MuUidäo. 5. Numero primo; aq'.ielle que nao pode ser medido por outro exactamente, esem fracçSte: Mkg. 3. 5. 7. 11.
António de Morais Silva, 1823
9
Cinco quartos de laranja
É isso que achavas que fazíamos? — Parecia chocado, mas eu sabia que no fundo se sentia lisonjeado. Era isso mesmo que pensava, disse a mim mesma. Se isso te conviesse, era exactamente o que farias, Cassis. Encolhi os ombros.
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
10
Crime no Expresso do Oriente
Muito bem. E essa foi a última vez que o viu ou ouviu? — Não, Monsieur. Esquece-se que ele tocou a campainha de chamada cerca das vinte para a uma. .. pouco depois de pararmos. — Que aconteceu exactamente? — Bati à porta, mas ele ...
Agatha Christie, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXACTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exactamente în contextul următoarelor știri.
1
Quando PS e PSD/CDS defendiam exactamente o contrário do que …
Exactamente o que se está a passar neste momento, só que com outros protagonistas. Agora, é a coligação PSD-CDS que venceu as eleições sem maioria e o ... «iOnline, Oct 15»
2
Economía/Consumo.- Guindos seguirá comiendo carne y embutido …
El ministro de Economía y Competitividad, Luis de Guindos, ha dicho que seguirá comiendo carne y embutido "exactamente igual" tras el aviso de la ... «Bolsamania.com, Oct 15»
3
Villalobos, muy orgullosa porque Rajoy ha hecho "exactamente" lo …
"Hay gente que le puede pedir cosas fuera de la ley y fuera de lo normal, pero el presidente ha hecho exactamente lo que tiene que hacer", ha señalado a los ... «eldiario.es, Oct 15»
4
“No sé quién manda exactamente en el Partit dels Socialistes”
R. No sé exactamente quién manda en el PSC, pero sí sé que existe una estructura de poder territorial que ha de existir, pero que a lo largo de los años ha ... «EL PAÍS, Oct 15»
5
Rodríguez-Comendador (PP):"Almería es exactamente igual que …
El alcalde de Almería, Luis Rogelio Rodríguez-Comendador (PP), ha trasladado este jueves que "no quiere estar fuera" de la "gestión de cualquier iniciativa ... «Lainformacion.com, Oct 15»
6
Goirigolzarri asegura que Bankia está cumpliendo «exactamente
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha asegurado hoy que su entidad financiera está cumpliendo «exactamente» el real decreto-ley que ... «ABC.es, Oct 15»
7
Nuevo recibo de la luz por horas, ¿cómo funciona exactamente?
Hace tiempo que llevamos oyendo hablar del recibo de la luz por horas, concretamente desde la reforma de abril de 2014, que cambiaba la conocida como ... «Xataka, Sep 15»
8
¿En qué mintió exactamente Volkswagen?
Desde 2008 Volkswagen instaló en los modelos Jetta, Golf, Passat, Beetle y el Audi A3, un software para burlar los límites máximos de gases contaminantes ... «Milenio.com, Sep 15»
9
Rivalidade: Os One Direction e Justin Bieber vão colidir, sabes …
Porém, com o enorme regresso do cantor canadiano, um lançamento exactamente no mesmo dia por parte da banda pode não ser a melhor das ideias. «Blasting News, Sep 15»
10
¿Qué está haciendo exactamente Rusia en Siria?
Finalmente, Moscú ha admitido hoy, jueves, que los aviones rusos con destino a Siria no sólo transportan ayuda humanitaria, sino también equipamientos ... «euronews, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exactamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/exactamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z