Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enrustir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENRUSTIR ÎN PORTUGHEZĂ

en · rus · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENRUSTIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENRUSTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrusto
tu enrustes
ele enruste
nós enrustimos
vós enrustis
eles enrustem
Pretérito imperfeito
eu enrustia
tu enrustias
ele enrustia
nós enrustíamos
vós enrustíeis
eles enrustiam
Pretérito perfeito
eu enrusti
tu enrustiste
ele enrustiu
nós enrustimos
vós enrustistes
eles enrustiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrustira
tu enrustiras
ele enrustira
nós enrustíramos
vós enrustíreis
eles enrustiram
Futuro do Presente
eu enrustirei
tu enrustirás
ele enrustirá
nós enrustiremos
vós enrustireis
eles enrustirão
Futuro do Pretérito
eu enrustiria
tu enrustirias
ele enrustiria
nós enrustiríamos
vós enrustiríeis
eles enrustiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrusta
que tu enrustas
que ele enrusta
que nós enrustamos
que vós enrustais
que eles enrustam
Pretérito imperfeito
se eu enrustisse
se tu enrustisses
se ele enrustisse
se nós enrustíssemos
se vós enrustísseis
se eles enrustissem
Futuro
quando eu enrustir
quando tu enrustires
quando ele enrustir
quando nós enrustirmos
quando vós enrustirdes
quando eles enrustirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enruste tu
enrusta ele
enrustamosnós
enrustivós
enrustameles
Negativo
não enrustas tu
não enrusta ele
não enrustamos nós
não enrustais vós
não enrustam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrustir eu
enrustires tu
enrustir ele
enrustirmos nós
enrustirdes vós
enrustirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrustir
Gerúndio
enrustindo
Particípio
enrustido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENRUSTIR


assistir
as·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desassistir
de·sas·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
existir
e·xis·tir
inexistir
i·ne·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
reinvestir
re·in·ves·tir
resistir
re·sis·tir
restir
res·tir
revestir
re·ves·tir
rustir
rus·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENRUSTIR

enroupamento
enroupar
enrouquecer
enrouquecimento
enroxado
enroxar
enroxecido
enrubescer
enrubescimento
enruçar
enrudecer
enrugação
enrugado
enrugador
enrugamento
enrugar
enruminar
enruste
enrustido
ensabanado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENRUSTIR

a partir
compartir
curtir
desinvestir
desrevestir
digestir
embastir
impersistir
partir
permitir
preexistir
reexistir
reinsistir
remitir
repetir
rostir
sentir
sobrevestir
transvestir
ultraexistir

Sinonimele și antonimele enrustir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «enrustir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENRUSTIR

Găsește traducerea enrustir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile enrustir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enrustir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

enrustir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enriquecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To stir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

enrustir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

enrustir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

enrustir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

enrustir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

enrustir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

enrustir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

enrustir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

enrustir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

enrustir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

enrustir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

enrustir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

enrustir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

enrustir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

enrustir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

enrustir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Mescolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

enrustir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

enrustir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

enrustir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

enrustir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

enrustir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

enrustir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

enrustir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enrustir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENRUSTIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enrustir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enrustir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enrustir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enrustir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENRUSTIR»

Descoperă întrebuințarea enrustir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enrustir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(loot) - enrustir - malocar - mocozar STATION WAGON, the - a perua STATISTIC, to become a injured or die) - virar manchete (be STAY, to - .çacar em STEAL, to at (lodge at) - abafar p - abiscoitar - afanar - aliviar - desapertar - mandar - passar  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Placar Magazine
Parece que a máxima que prevalece em São Januário é de que enrustir é preciso. Nada de motivar o adversário, com qualquer que seja a declaração. Juninho vem FOI ASSIM NA TAÇA GUANABARA O Fia pressionou com bolas.
3
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Avisados com antecedência pelos mais chegados — que se oferecem, inclusive, para guardar os objetos maiores — os presos podem enrustir itens proibidos usando os esconderijos improvisados no fundo falso dos ladrilhos do banheiro, ...
João Roberto Laque, 2010
4
Jornal dobrabil
Quando a oaml ohãof se torna imperiosa, não 2 adianta enrustir as apa 2 rên0ias. A natureza não 2 dá saltos, mas saltita. 2 Sempre há uma segunda 2 três nun0a é de- * vez. E mais . õ õ 000 000 0 8 000 o o o 000 RAMOS CALRELRA * co ...
Glauco Mattoso, 1981
5
Torquato, O Semeador De Revolucoes
Te usa e você, cara! um bicho inteligente pra diabo, corajoso, viajado, capaz de se esconder, de se enrustir e reaparecer como num passe de mágica, embarca nesta canoa arrombada, cego, ceguinho, levado pela lábia de uma vagina ...
Jamil Assadi
6
Comportamento sexual e AIDS
Fazê-los se enrustir de novo. Fazê-los parar de fazer sexo. Trazer de volta o silêncio e a invisibilidade do passado. Pelo contrário, a ecologia sexual prega que nos movamos adiante em um mundo que nunca existiu antes, um mundo no qual ...
Gabriel Rotello, 1998
7
Veja
Chega. de. enrustir. O. antropólogo. diz. que. há. 15. milhões. de. homossexuais. no. Brasil. e. que. o. preconceito. diminuiria. se. os. gays. famosos. se. assumissem. como. tais. Venha trocar seu ratinho por um Microsoft Mouse. A Microsoft ...
8
Dicionário brasileiro de insultos
Enrustido é o particípio de enrustir que se popularizou para designar o sujeito introvertido, que não se revela. O termo é quase sempre usado quando a introversão é sexual. ensalmador Ensalmar é recitar salmos, orações, para tratar  ...
Altair J. Aranha, 2002
9
Agora Deus vai te pegar lá fora: anotações de um padre preso ...
Pegava a calça e, com mãos de artista, ia dobrando, dobrando e até duas conseguia enrustir entre a cintura e o joelho. — Ó. Uma de cada lado. O senhor chega, pega elas, pede para ir até ali no experimente e faz o serviço. Eu devia ter lhe ...
Carlos Moraes, 2004
10
A gíria brasileira
ENROLAR, v. Adquirir confiança para obter um segrêdo. ENROSCA, s. f. Trapalhada, peiigo, cilada, complicaçâo. Deverbal de enroscar. ENRUSTE, s. m. Ato ou efeito de enrustir. (ladr.). ENRUSTIDOR, adj. Que enruste. (ladr.) . ENRUSTIR, v.
Antenor Nascentes, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENRUSTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enrustir în contextul următoarelor știri.
1
Cachorros e Lágrimas
Enrustir gases faz mal à saúde, traz problemas intestinais; segurar o choro também faz mal à saúde, traz problemas emocionais. Essa verdade, no entanto, não ... «Digestivo cultural, Iun 13»
2
O jornalismo indesejável para a ciência
A quebra definitiva deste paradigma – termo sofisticado para enrustir as atitudes permeadas de prejulgamento – veio agora de uma fonte inconteste, o Instituto ... «Observatorio Da Imprensa, Ian 13»
3
Gaiola das loucas
Em “A Gaiola das Loucas”, o casal gay deve se enrustir por conta do filho que vai se casar com a filha de um político conservador e assumidamente homofóbico ... «ParouTudo.com, Sep 11»
4
Maior dicionário informal do mundo, UrbanDictionary vira livro
Mesmo que: enrustir. Explanar: . O oposto de dixavar. Norótico: . Derivação popular de "neurótico", em geral usada para adjetivar "bagulho" (que pode ser ... «O Globo, Mai 10»
5
Ativista gay diz que Alex, do BBB10, é 'homossexual enrustido'
"Ele tem direito de não revelar sua bissexualidade ou enrustir a homossexualidade. O que não dá pra engolir é alguém ser preconceituoso para disfarçar sua ... «Ego, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enrustir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enrustir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z