Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "facetar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACETAR ÎN PORTUGHEZĂ

fa · ce · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACETAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FACETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu faceto
tu facetas
ele faceta
nós facetamos
vós facetais
eles facetam
Pretérito imperfeito
eu facetava
tu facetavas
ele facetava
nós facetávamos
vós facetáveis
eles facetavam
Pretérito perfeito
eu facetei
tu facetaste
ele facetou
nós facetamos
vós facetastes
eles facetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu facetara
tu facetaras
ele facetara
nós facetáramos
vós facetáreis
eles facetaram
Futuro do Presente
eu facetarei
tu facetarás
ele facetará
nós facetaremos
vós facetareis
eles facetarão
Futuro do Pretérito
eu facetaria
tu facetarias
ele facetaria
nós facetaríamos
vós facetaríeis
eles facetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu facete
que tu facetes
que ele facete
que nós facetemos
que vós faceteis
que eles facetem
Pretérito imperfeito
se eu facetasse
se tu facetasses
se ele facetasse
se nós facetássemos
se vós facetásseis
se eles facetassem
Futuro
quando eu facetar
quando tu facetares
quando ele facetar
quando nós facetarmos
quando vós facetardes
quando eles facetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
faceta tu
facete ele
facetemosnós
facetaivós
facetemeles
Negativo
não facetes tu
não facete ele
não facetemos nós
não faceteis vós
não facetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
facetar eu
facetares tu
facetar ele
facetarmos nós
facetardes vós
facetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
facetar
Gerúndio
facetando
Particípio
facetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACETAR


abocetar
a·bo·ce·tar
acacetar
a·ca·ce·tar
acetar
a·ce·tar
apalacetar
a·pa·la·ce·tar
cacetar
ca·ce·tar
calcetar
cal·ce·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
embocetar
em·bo·ce·tar
encetar
en·ce·tar
intercetar
intercetar
interpretar
in·ter·pre·tar
lancetar
lan·ce·tar
macetar
ma·ce·tar
petar
pe·tar
recetar
recetar
reencetar
re·en·ce·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tercetar
ter·ce·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FACETAR

face
facear
facecioso
faceira
faceiraço
faceiramente
faceirar
faceirice
faceiro
faceiró
facejar
faceta
facetado
facetador
facetamente
facetamento
facetear
faceto
facécia
facélia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACETAR

acarretar
afetar
aquietar
betar
coletar
conetar
decretar
desinquietar
espetar
etiquetar
fretar
injetar
inquietar
objetar
projetar
reinterpretar
seletar
tietar
vegetar
vetar

Sinonimele și antonimele facetar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FACETAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «facetar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în facetar

Traducerea «facetar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACETAR

Găsește traducerea facetar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile facetar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facetar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

刻面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Facetar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Face
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

faceting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

النحت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

огранка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

facetar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

faceting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

facettage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

faceting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gesicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ファセット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

패 시팅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

faceting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

faceting
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

faceting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चेहरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

faceting
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sfaccettatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

faceting
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

огранювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

faceting
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

faceting
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

faceting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fasettering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

face
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facetar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACETAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «facetar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facetar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facetar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre facetar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACETAR»

Descoperă întrebuințarea facetar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facetar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Máquinas ferramenta
Horst Witte. N06 088X24 1 1.2 2/N07 G l Z-45 1/N08G85Z-4511.15K5.2 N09 G85 X40 1 1 2/N1OG1 Z-80 l /N 1 1 G85Z-80KO N12G87X7811 N13G1 Z-90 N14G1 X84 N15M30 N06 Ciclo facetar + Fase i .2 x 45° N07 Tornear comprimento 0 24  ...
Horst Witte, 1998
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FACEIRÔA, s. f. ant. Traveceiro. Elucidar. FACER: V. Fazer. Elucidar. FACÈTA, s. f. Superficie regular, dasmnitas, com que se lavräo, epulem aspedras preciosas, para terem mais brilho. [ Blut. Vocab. J FACETADO, p. pass, de Facetar ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Com graça, que faz rir : v. g. contar , narrar — . facetar, v. at. Fazer facetas: y. g. facetar bum diamante , hum topazio. FACETO , adj. Que diz graças , lépido.' FACHA, s. f. Teia, tocha, ou feiche de va- ras , vîmes breados , que se accendem para ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. facette) *Facetamente*, adv. De modo facêto. *Facetar*, v.t.Fazer facêtas em; lapidar. *Facetear*,^1 v.i.Fazerou dizer facécias. (Lat. faceteari) * *Facetear*,^2 v. t. O mesmo que facetar. *Facêto*, adj.Gracioso; chistoso; alegre; brincalhão.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A Portuguese-English Dictionary
facet. facetar (v.t.) to facet. Var. FACETEAR. facetear (v.t.) to jest, banter; also = FACETAR. faceto -ta (adj.) facetious; witty; droll, jolly, playful. fachada (/.) facade; title page of a book [ = ROSTO, FRON- TISPICIO or PAGINA DE ROSTO]; (colloq. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. faceta e facetas, do v. facetar. facetador (ô), adj. facetar, v. Pres. ind.: faceto, facetas, faceta, etc./ Cf. faceta, facêtas e facêto. facetear, v. Pres. ind.: faceteio, facetetas, faceteamos, facete- ais, etc. faceto, adj. Pl.: facetos (e). /Cf. faceto, do v.
Walmírio Macedo, 1964
7
Ametista do Alto Uruguai: aproveitamento e perspectivas de ...
Distribuição da produção diária (número de pedras a facetar) e necessidade de matéria-prima (peso) por cor e tamanho, segundo a composição das ametistas procedentes do Alto Uruguai Estipulou-se, ainda, para fins de indicação da ...
8
Copos de Bar E Mesa
... ligeiro, su- til, fugaz). IntermezzO: intermédio, intervalo, pausa. Lapidar: operação de cortar, formar, facetar e polir pedras, cristais, vidros, etc. Lead crystal: em inglês, cristal com chumbo. Lei Seca: período « 308 COPOS DE BAR & MESA.
EDMUNDO FURTADO
9
Lençóis de outras eras
Essa lapidação, como todas as demais que se lhe seguiram em Lençóis, eram movidas a roda d'água, que fazia girar o disco onde se colocava o diamante bruto para facetar. As lapidações modernas de Lençóis e de toda a região são, ...
Nadir Ganem, 1984
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
agréablement , facétieuse- ment Facetar , 'V. a. facetter Facetado, adj, m. da, f partie. Faceto, adj. m. ta, f. facétieux, euse , plaisant, te Facha , s.f torche, flambeau, (d'armas) hache d'armes Fachada, s. f façade, ostentation, prestance, coup ...
‎1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACETAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facetar în contextul următoarelor știri.
1
Por Valter Hugo Mãe
Igual a facetar um diamante, o ofício deste pintor é o de depuração do comportamento da luz. Sim, como dizia, as suas telas são escolas para a cor. Ela, ali ... «Público.pt, Apr 15»
2
Vertebroplastia, solución al dolor de espalda
Los causados por una fractura vertebral (osteoporosis, mieloma, metástasis), hernia discal, síndrome facetar, canal estrecho, y el dolor de espalda después de ... «La Vanguardia, Mar 15»
3
Três milhões de pessoas com tuberculose ficam fora dos sistemas …
A tuberculose é uma doença infecciosa causada por uma bactéria e afecta normalmente os pulmões, mas também pode facetar outros órgãos. A doença ... «RCM Pharma, Oct 13»
4
Cartier: las joyas que dominaron el poder y el amor en el siglo XX
A Curzon lo indignaba que los nababes, a imitación de los europeos, hicieran facetar sus piedras preciosas para que brillaran más. El tallado hacía que las ... «Lanacion.com, Ian 13»
5
Profissionais da Lapidação conquistam o mercado de joias
Para isso montou o processo em casa, onde dispõe dos maquinários para serrar, preparar, facetar e pulir. “Na fase do pulimento é quando se dá o toque final ... «Midia News, Nov 12»
6
Pedras coradas de Mato Grosso
... de serrar a pedra, dar o formato, calibrar, encanetar, facetar, polir até a classificação de minerais e fragmentos de rochas, para atender o setor de bijuterias. «topnews, Mai 12»
7
Osos polares, los figurines Swarovski en exclusiva para miembros …
Por mucho empeño que tenga el fotógrafo, las imágenes no hacen justícia a estas tallas de cristal que sólo Swarovski es capaz de facetar. El oso polar Siku y ... «Embelezzia, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facetar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/facetar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z