Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FADA ÎN PORTUGHEZĂ

fa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fada

zână

Fada

Zana este o ființă mitologică, caracteristică miturilor celtice, anglo-saxone, germanice și norvegiene. Primul autor care a menționat zânele a fost Pompônio Mela, un geograf care a trăit în primul secol d.c. Femeile sunt, de asemenea, cunoscute ca femele elf. Termenul de cultură occidentală a fost încorporat din așa-numitele "basme". În acest tip de poveste, zâna este reprezentat în mod similar cu versiunea clasica a elfi J.R.R. Tolkien, dar care prezintă „aripi Dragonfly“ înapoi și folosind o „baghetă magică“ pentru a efectua vrăji. În funcție de lucrarea în care apare, zana poate fi portretizată în statură de o femeie normală sau diminutivă. În primul caz, avem zână de Cenusareasa. Ca exemplu al celei de-a doua reprezentări se poate menționa "Tinker", de la clasicul "Peter Pan" al lui J. M. Barrie. Scriitorul engleză și folclorist Joseph Ritson, în lucrarea sa disertație Faries definit zâna ca un fel de ființe parțial, materiale parțial spirituale, cu puterea de a schimba aspectul lor și, în funcție de voința sa, să fie vizibile sau invizibile pentru ființele umane. A fada é um ser mitológico, característico dos mitos célticos, anglo-saxões, germânicos e nórdicos. O primeiro autor que mencionou as fadas foi Pompônio Mela, um geógrafo que viveu durante o século I d.c. As fadas também são conhecidas como sendo as fêmeas dos elfos. O termo incorporou-se a cultura ocidental a partir dos assim chamados "contos de fadas". Nesse tipo de história, a fada é representada de forma semelhante a versão clássica dos elfos de J.R.R. Tolkien, porém apresentando "asas de libélula" as costas e utilizando-se de uma "varinha de condão" para realizar encantamentos. Dependendo da obra em que aparece, a fada pode ser retratada em estatura de uma mulher normal ou diminuta. No primeiro caso, temos a fada de Cinderela. Como exemplo da segunda representação podemos citar "Sininho", do clássico infantil "Peter Pan", de J. M. Barrie. O escritor e folclorista inglês Joseph Ritson, na sua dissertação On Faries, definiu as fadas como uma espécie de seres parcialmente materiais, parcialmente espirituais, com o poder de mudarem a sua aparência e de, conforme a sua vontade, serem visíveis ou invisíveis para os seres humanos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FADA


acumulada
a·cu·mu·la·da
autorizada
autorizada
cada
ca·da
canada
ca·na·da
chegada
che·ga·da
dada
da·da
década
dé·ca·da
encontrada
en·con·tra·da
entrada
en·tra·da
jornada
jor·na·da
madrugada
ma·dru·ga·da
nada
na·da
nevada
ne·va·da
pada
pa·da
parada
pa·ra·da
portada
por·ta·da
privada
pri·va·da
ramada
ra·ma·da
retirada
re·ti·ra·da
tomada
to·ma·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FADA

façula
fadado
fadar
fadárico
fadário
fade
fadejar
fadiga
fadigação
fadigador
fadigar
fadigosamente
fadigoso
fading
fadista
fadistagem
fadistal
fadistar
fadistão
fadistice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FADA

amada
armada
avançada
camarada
colada
colocada
enviada
errada
estrada
fechada
granada
guiada
hamada
lada
ligada
morada
passada
pesada
teada
temporada

Sinonimele și antonimele fada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «fada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FADA

Găsește traducerea fada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

仙女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fairy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

परी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фея
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dongeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

妖精
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

요정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Crita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nàng tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தேவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

काल्पनिक कथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

peri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wróżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

zână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεράιδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

feetjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fairy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADA»

Descoperă întrebuințarea fada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Fada
Mas a dor de se fazer uma daquelas não poderia ser tão violenta. Por que existia uma fada com asas abertas em minha cintura? Naquele momento minha vida mudava, para nunca mais ser a mesma. O surgimento de uma fada pode fazer coisas assim.
Carolina Munhóz, 2013
2
CAVALEIRO NEGRO EM UM CONTO DE FADA -
A condição da natureza humana deixa Deus em xeque.
DOUGLAS PEREIRA
3
Fada fofa, onça-fada!
Esta é mais uma divertida história da personagem de Sylvia Orthof, a Fada Fofa, desta vez, ela forma um trio com o Vento e a Onça para ir colorindo de humor e poesia todos os lugares por onde passam.
Sylvia Orthof, 1998
4
Bruxa e Fada, Menina Encantada
A floresta está em polvorosa. Afinal, essa é uma das regras mais antigas. Como assim? A boazinha e a malvada juntas? Será que pode? Venha desvendar o mistério de 'Bruxa e Fada, menina encantada'.
Ieda de Oliveira
5
Uma fada veio me visitar
No meio de uma noite, véspera de prova de matemática, Luna, uma menina de quase 14 anos que não acredita em fadas, recebe justamente a visita de uma... fada.
Thalita Rebouças, 2011
6
1939, um episódio em Porto Alegre: uma fada no front
As crônicas apresentadas neste volume foram escritas durante o período que Rubem Braga passou no sul do país ao lado de seu amigo e também jornalista Carlos Reverbel.
Rubem Braga, Carlos Reverbel, 2002
7
Ora fada, ora bruxa: estudos sobre Sylvia Orthof
Sylvia Orthof (1932-1997), autora de mais de uma centena de textos da literatura infantil e juvenil, produziu obras nos três gêneros - poesia, teatro e ficção.
Vera Maria Tietzmann Silva, Sylvia Orthof, 2006
8
A ULTIMA FRASE DOS CONTOS DE FADA
Tomás é um professor que há muito deixou de achar graça na própria vida.
MASSIMO GRAMELLINI, ELIANA AGUIAR
9
Contos de Fada p/apren.a viver
Em 'Contos de fadas para aprender a viver', Rosetta Forner, cujo trabalho vem sendo reconhecido mundialmente por aliar questões da vida prática à espiritualidade, ensina a a utilizar a sabedoria das fadas do século XXI.
ROSETTA FORNER
10
Namorado Da Fada Ou O Menino Do Planeta Urano, O
No livro 'O Menino da Lua', Ziraldo dá vida a uma turma de nove meninos, habitantes de cada um dos planetas.
Ziraldo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fada în contextul următoarelor știri.
1
Nada de fada! Pai arranca dente da filha com drone
Esqueça a história da fada do dente. E se você pensa que o pai que amarra o dente à maçaneta da porta para arrancá-lo é radical, é porque ainda não viu o ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Angélica se fantasia de Fada Bela na festa de Eva e posa com Grazi …
Angélica resolveu usar a fantasia da Fada Bela para festa de aniversário da filha caçula, a pequena Eva. Grazi Massafera marcou presença e mostrou uma foto ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
3
Aos 7 anos, fada skatista viraliza na web e revela: “Quero ser …
Fada skatista... O apelido dado à maranhense Rayssa Leal, de 7 anos, não poderia ser outro. Com um talento impressionante, ela voa sobre as quatro rodas e ... «Marie Claire, Sep 15»
4
Príncipe Encantado de contos de fada terá filme solo da Disney
O site The Guardian afirma que, na verdade, o longa em pré-produção focará na figura de um irmão do Príncipe Encantado dos contos de fada e animações. «Cine Set, Iul 15»
5
Homem diz ter encontrado esqueleto de fada na Cornualha
Um homem, que não quis ser identificado, diz que encontrou um esqueleto do que terá sido uma fada. As primeiras imagens chegaram em Março às mãos dos ... «Revista Sábado, Mai 15»
6
Reese Witherspoon será fada Sininho em nova adaptação da …
A atriz Reese Witherspoon será protagonista e produtora de "Tink", o filme com atores reais da fada Sininho, um dos personagens secundários mais ... «Globo.com, Mai 15»
7
Cerimonialista: a fada madrinha das noivas
É por isso que muitas recorrem a uma fada madrinha para ajudar a organizar o grande dia. Sim, elas existem, e têm um nome: cerimonialistas. A cada dia a ... «Folha Vitória, Mai 15»
8
GSHOW - Fada Bela, Chayene e mais! Reveja o show de 50 anos …
Alguém vai esquecer de Angélica vestida de fada Bela de novo? Ou a emoção de Renato Aragão e Dedé Santana? Que tal rever alguns dos melhores ... «Globo.com, Apr 15»
9
#Globo50: Angélica se apresenta como Fada Bela; saiba detalhes
Angélica, que já havia adiantado seu número por meio de fotos no Instagram, se vestiu de Fada Bela, sua inesquecível personagem da novela infantil Caça ... «Revista Quem, Apr 15»
10
Cinderela é a maior estreia da semana
Helena Bonham Carter vive a Fada Madrinha, que vai ajudar a Cinderela a reencontrar sua alma gêmea. O conto de fadas traz a direção Kenneth Branagh e ... «AdoroCinema, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z