Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATA ÎN ITALIANĂ

fa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fata

zână

Fata

Zana este o creatură legendară, prezentă în basme sau mituri de origine cea mai mare parte italiană și franceză, dar încă mai găsește figuri similare în mitologiile din Europa de Est. În sensul originar al Europei de sud, este total supranatural, adică nu are nimic uman, cu excepția aspectului său. Numele de basm derivă din celălalt nume latin al Parchelui, care este Fatae, sau al celor care prezidează soarta. Zana este o ființă eterică și magică, un fel de spirit al Naturii. La fata è una creatura leggendaria, presente nelle fiabe o nei miti di origine principalmente italiana e francese, ma che trova comunque figure affini nelle mitologie dell'Europa dell'Est. Nell'originale accezione dell'Europa meridionale è totalmente sovrannaturale, cioè non ha nulla di umano se non l'aspetto. Il nome fata deriva dall'altro nome latino delle Parche, che è Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. La fata è un essere etereo e magico, una sorta di spirito della Natura.

Definiția fata în dicționarul Italiană

Prima definitie a zanei in dicționar este un personaj fictiv al basmelor descris ca o femeie frumoasă de putere supranaturală, în general bunăvoitoare și generoasă față de om: regnul de basm; bagheta magica a f. O altă definiție a zanei este o femeie foarte frumoasă, cu mari virtuți, spec. Maids: soția lui este f. Fata se află, de asemenea, în mitologia romană, Parca.

La prima definizione di fata nel dizionario è personaggio immaginario delle fiabe raffigurato come una donna bellissima di potenza soprannaturale, in genere benevola e generosa verso gli umani: il regno delle fate; la bacchetta magica della f. Altra definizione di fata è donna molto bella e dotata di grandi virtù, spec. domestiche: sua moglie è una f. Fata è anche nella mitologia romana, Parca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATA


agata
a·ga·ta
andata
an·da·ta
avanzata
a·van·za·ta
bachata
bachata
calata
ca·la·ta
chiavata
chia·va·ta
contrata
contrata
data
da·ta
durata
du·ra·ta
giornata
gior·na·ta
lata
la·ta
nata
nata
pirata
pi·ra·ta
portata
por·ta·ta
rata
ra·ta
renata
re·na·ta
serata
se·ra·ta
sonata
so·na·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATA

fasullo
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalisticamente
fatalistico
fatalità
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATA

armata
arrivata
batata
chiamata
controllata
entrata
fidanzata
grata
iniziata
innamorata
legata
monata
passata
prostata
puntata
regata
salata
scopata
semata
usata

Sinonimele și antonimele fata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fata

ANTONIMELE «FATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fata» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fata

Traducerea «fata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATA

Găsește traducerea fata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

仙女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fairy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dongeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

妖精
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

요정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Crita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nàng tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काल्पनिक कथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

peri
70 milioane de vorbitori

Italiană

fata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wróżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεράιδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

feetjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fairy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fata.
1
Eleanor Anna Roosevelt
Io penso che, se alla nascita di un bambino una madre potesse chiedere ad una fata di dotarlo del dono più utile, quel dono sarebbe la curiosità.
2
Sir James Matthew Barrie
Ogni volta che un bimbo dice: “Non credo alle fate”, una fata muore.
3
William Butler Yeats
Avanti e indietro balziamo, e le bolle spumeggianti inseguiamo, mentre il mondo è colmo di pene e di un sonno ansioso riposa. Vieni via, oh, fanciullo umano! Verso i boschi e l'acque mai domate con una fata mano nella mano, ché nel mondo più lacrime ci sono di quanto mai potrai capire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATA»

Descoperă întrebuințarea fata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fata del dolore
Per molto tempo Hermann Sudermann (1857-1928) è stato il più affermato rappresentante della nuova scuola naturalistica. Il romanzo "La fata del dolore", del 1887, ebbe un grandissimo successo di pubblico.
Hermann Sudermann, 2010
2
Gli aspetti psicologici della formazione a distanza
Il testo offre una chiave per tentare di comprendere quali siano i complessi processi psicologici connessi all'insegnare e all'apprendere a distanza, gli attori coinvolti e, non da ultimo, i fattori connessi di successo e d'insuccesso.
Anna Fata, 2004
3
Fata morgana
Il romanzo di Gianni Celati è il racconto – appassionante come un delirio scientifico, come una riscrittura dell’avventura umana – dell’approssimazione infinita all’identità dei Gamuna, degli studi che la squadernano e si ...
Gianni Celati, 2010
4
Fata confetto sarai tu!
Un romanzo tenero e divertente sul desiderio di crescere.
Whoopi Goldberg, 2011
5
La fata carabina
Intenta ad attraversare la strada con tutta la circospezione dovuta all’età avanzata, una vecchietta tremolante impugna improvvisamente una P38, prende la mira e fa secco un giovane commissario di polizia... È proprio attorno ai ...
Daniel Pennac, 2013
6
Una fata su un milione
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
7
Fata Morgana: quadrimestrale di cinema e visioni
FATA MORGANA Quadrimestrale di cinema e visioni Pellegrini Editore Direttore: Roberto De Gaetano Comitato scientifico: Sandro Bernardi, Francesco Casetti, Antonio Costa, Giorgio Tinazzi Caporedattore: Daniele Dottorini Comitato di ...
Università degli studi della Calabria. Corso di laurea in discipline delle arti, musica, e spettacolo
8
Le fiabe della fata Ninetta
9/frzlvfe 1'1'1'01'120 Tutte le apette batterono le loro ali dalla felicità e ringraziarono la fata che aveva raccontato una storia con un lieto fine così bello e romantico. La fata, d'altro canto, ringraziò le Api Mielose per la loro ospitalità e per il loro ...
Ottavio Olliveri, 2005
9
Strega più fata
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
10
La Fata galante. Poema bernesco ... Prima versione italiana ...
23 Oh! Come il pensier mio corse alla Fata, Mentr' io giacca dentro alla grotta oscura! Poiché v' ebbi trascorsa la nottata, Di mezzo al rio canil strana figura Di non so che animal mi fu mostrata, Che in accento di umana creatura, Presemi a ...
Giovanni MELI, Giuseppe GAZZINO, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fata în contextul următoarelor știri.
1
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente …
Una vera e propria "fata dei sogni" - come è stata ribattezzata lungo il percorso - che certo non sarà in grado di realizzarli tutti, ma che gli sono ... «Zonalocale, Iul 15»
2
Taylor Swift deve tutto a Lady Gaga? La sua dichiarazione …
Taylor Swift: Lady Gaga è la sua fata madrina come Cenerentola? Taylor Swift e Lady Gaga: non potrebbero esserci due star più diverse tra ... «meltyfan.it, Iul 15»
3
Wow, spin off delle Winx, su Rai1 nel 2016
Si raccontano le avventure di una giovane fata chiamata Bloom e delle cinque fate e migliori amiche della ragazza, Stella, Flora, Tecna, Musa, ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
4
La Gallery delle balle più grosse raccontate da Renzi - Milano Post
La Ministra Maria Elena Boschi (i tratti tra la Madonna e una Fatina) dovrebbe ricordare a Matteo Renzi cosa diceva la Fata Turchina al ... «MilanoPost, Iul 15»
5
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
Enav, Alitalia Sai 4 ore Aeroporti di Roma (13.00-17.00) (Fata - Cisal) Aereo: Personale navigante (piloti e assistenti 4 ore di volo) societa' Air ... «Borsa Italiana, Iul 15»
6
VAL DI FASSA BIKE-VOLVO CUP: NEL PACCO GARA I GAMBALI …
Ancora una volta ad ospitare l'evento, in programma domenica 13 settembre, sarà Moena "La Fata delle Dolomiti" e i due percorsi MARATHON ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»
7
Convegno internazionale e pluralità di linguaggi a Kilowatt Festival …
Ad accompagnarci in questo mondo liminale, frontiera magica tra sogno e realtà, è la figura enigmatica della Fata-bambola turchina, che si ... «Valtiberina Informa, Iul 15»
8
Il Piccolo Regno di Ben e Holly martedì 21 su Rai YoYo …
Con la sua bacchetta e grazie all`aiuto della fata Nanny Plum Holly sta imparando a fare le magieà In realtà i due amici sono ancora alle prime ... «ContattoNews.it, Iul 15»
9
Bagnacavallo, "Il segreto della Regina" ha chiuso il Music Summer …
Il grazie di Accademia Bizantina è andato inoltre ai sostenitori Conad Superstore Bagnacavallo, Natura Nuova e Fata Assicurazioni e al Lions ... «Lugonotizie.it, Iul 15»
10
[1532] Mistero: il Festival della Magia del Supermagic incanta Roma …
Presi per mano da una splendida fata, Aira, (interpretata dall'attrice Arianna Moro) che ricordava moltissimo la Trilly di Peter Pan - non per ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z