Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fadigosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FADIGOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

fa · di · go · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FADIGOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FADIGOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FADIGOSAMENTE

fadárico
fadário
fade
fadejar
fadiga
fadigação
fadigador
fadigar
fadigoso
fading
fadista
fadistagem
fadistal
fadistar
fadistão
fadistice
fadistismo
fadistista
fadistografia
fadistona

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FADIGOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele fadigosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «fadigosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FADIGOSAMENTE

Găsește traducerea fadigosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fadigosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fadigosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

fadigosamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fadigosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fondly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

fadigosamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

fadigosamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

fadigosamente
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fadigosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

fadigosamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fadigosamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

fadigosamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

fadigosamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

fadigosamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

fadigosamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

fadigosamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

fadigosamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

fadigosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

fadigosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fadigosamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fadigosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

fadigosamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

fadigosamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fadigosamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

fadigosamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fadigosamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fadigosamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fadigosamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fadigosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FADIGOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fadigosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fadigosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fadigosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fadigosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADIGOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea fadigosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fadigosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De fado) * *Fádico*,adj.Neol. bras. Próprio defada; encantador. *Fadiga*, f. Cansaço, resultantedetrabalho excessivo. Faina; lida; trabalho. (De fadigar) * Fadigar*, v.t.(e der.)O mesmoque fatigar, etc. * *Fadigosamente*, adv. De modo fadigoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O monge de cister: ou, A epocha de D. João I.
Tomando animo, o saeristão acercou-se do romeiro, que arquejava fadigosamente, e tentou ergue-lo. Debalde. Não dava accôrdo de si. Abaixou-se então para ver que objectos eram aquelles collocados sobre a campa. O que estava á ...
Alexandre Herculano, 1848
3
Notícias históricas de Portugal e Brasil
Este volume, como aliás o que o precedeu, nunca teriam vindo a público se lhes não fosse possivel pospor cs indices conscienciosa e fadigosamente elaborados pela Sr." D. Maria Teresa Pinto Mendes, 2." bibliotecário da Biblioteca Geral ...
‎1961
4
A Questão da Iberia. Em duas partes
feito, ou hajam de fazert deseançam, n'uma palavra, descançam, todas e inteiras , na perfeita lealdade dos governos, que em o volver dos tempos uns aos outros se forem succedendo na nação, á qual fadigosamente por extremo se trabalha ...
Rodrigo Antonio d'. ALMEIDA, 1856
5
O monasticon: em duas partes: Eurico, o presbytero e O monge ...
Tomando animo, o sacristão acercou-se do romeiro, que arquejava fadigosamente, e tentou erguê-lo. Debalde. Não dava accôrdo de si. Abaixou-se então para ver que objectos eram aquelles collocados sobre a campa. O que estava á ...
Alexandre Herculano, 1867
6
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
A cidade parece ferver em óleo, ante o brilho das máquinas: “A atmosfera desses palácios encantados parecia o sopro do simum e os moradores, consumidos pelo calor, andavam fadigosamente no deserto. Mas temperatura alguma podia ...
Cristina Meneguello
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FADIGADOR, adj. es.m.Çj mesmo que afadigador e fatigador. FADIGAR, V. t. O mesmo que fatigar. FADIGOSAMENTE, adv. De modo fadigoso; com fadiga: «Ao longo da actual rua da Adiça continuava a muralha a trepar fadigosamente até ...
8
Lisboa antiga: Bairros orientais
Com o rio de Sacavém comunicava, certamente em tempos pré-históricos, a bacia aquosa do dito vale da Paian, hoje terrenos fertilíssimos de aluvião, e em cuja linha central rasteja fadigosamente um. pobre fio de águas, derradeiro vestígio ...
Júlio de Castilho, Augusto Vieira da Silva, 1939
9
Revista do Instituto polytechnico brazileiro ...
Recorda a memoria de Mariéque tanto oillustrou nesta especialidade e pede para que não abandonemos o trabalho que elle tão fadigosamente coordenou. Cita o relatorio apresentado pelos medicos da corveta Vital de Oliveira, em viagem ...
Instituto Polytechnico Brazileiro, Rio de Janeiro, 1878
10
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto
... ao que parece, a sua fortuna, voltar ao seu paiz, para descançar de tantas aventuras, tanta lida, tantos riscos e gozar no seio da familia da tranquilidade e conforto que lhe proporcionavam os seus haveres, tão fadigosamente adquiridos .
Fernão Mendes Pinto, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, 1908

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fadigosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fadigosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z