Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farronca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARRONCA ÎN PORTUGHEZĂ

far · ron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARRONCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARRONCA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farronca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Farronca

Farronca

Farronca, Sarronca sau Ronca este o ființă a mitologiei infantile portugheze. Așa cum omul de bătălie este un bețiv al copiilor neascultători, care se comportă prost și merg în locuri periculoase. Vine ori de câte ori un copil se comportă prost și așteaptă copiii neascultători, ascunși în locuri unde copiii nu ar trebui să meargă. Farronca nu are reprezentare figurativă, dar emite un sunet, ca cel al lui Sarronca, foarte înspăimântător. A Farronca, Sarronca ou Ronca é um ser da mitologia infantil portuguesa. Tal como o bicho-papão é um ser comedor de crianças desobedientes, que se portam mal e vão para para os lugares perigosos. Ela vem sempre que uma criança porta-se mal e aguarda as crianças desobedientes, escondida, nos locais onde as crianças não devem ir. A farronca não tem representação figurada mas emite um som, como o da Sarronca, muito assustador.

Apasă pentru a vedea definiția originală «farronca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARRONCA


bronca
bronca
conca
con·ca
esbronca
es·bron·ca
estronca
es·tron·ca
fava-de-tonca
fa·va·de·ton·ca
globiconca
glo·bi·con·ca
lonca
lon·ca
nonca
non·ca
ronca
ron·ca
sarronca
sar·ron·ca
tonca
ton·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FARRONCA

farripa
farripas
farrista
farro
farroba
farrobeira
farroma
farromba
farrombeiro
farromear
farronfa
farronfear
farronquear
farronqueiro
farroupa
farroupilha
farroupinho
farroupo
farruco
farruma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARRONCA

Casablanca
Salamanca
Vilafranca
anca
arranca
banca
barranca
branca
brinca
encrenca
finca
inca
nunca
palanca
panca
penca
sanca
tinca
tranca
trinca

Sinonimele și antonimele farronca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «farronca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARRONCA

Găsește traducerea farronca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile farronca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farronca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

farronca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Farronca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Farronca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

farronca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

farronca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

farronca
278 milioane de vorbitori

Portugheză

farronca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

farronca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

farronca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

farronca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

farronca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

farronca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

farronca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

farronca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

farronca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

farronca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

farronca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

farronca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

farronca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

farronca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

farronca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

farronca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

farronca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

farronca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

farronca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

farronca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farronca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARRONCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farronca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farronca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farronca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre farronca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARRONCA»

Descoperă întrebuințarea farronca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farronca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. farreus. Cp.fárreo) *Farroba*,(rô)f.O mesmo que alfarroba. *Farrobeira*, f.O mesmo que alfarrobeira. * *Farromba*, m. Prov. e bras. O mesmo que farronca. Aquelle quetem farronca. (Colhido no FundãoeemMinas Geraes) * Farronca*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Pessoa que tem farronca; forronqueiro. ♢ S. f. Bravata, bazófia; fanfarrice, o mesmo que farroma. FARRONCA, s. /. Fala grossa e barulhenta; bravata, bazófia ; ostentação, jactância. ♢ S. 2 gin. Pessoa que tem bazófia, que gosta de bravatear.
3
O benzimento de Renzo Gobbatini Fu Carlone
O primo de Farronca falecera há tempos em estado de pobreza e, nessas condições, havia falsidade e más intenções na história da herança. A soldo, evidentemente, cumprira bem o seu papel o primo Geraldino. Como nâ"o poderia deixar ...
Francisco G. Gazzaneo, 1985
4
Aérides:
209 tambem) : «I/aj(outi, que les BSÍ- siliens nomment cotie, -est appellé Cavia Acuti, par les natura- lietes.» l(5) A hyipotheee de Silvio «1« Almeida, apresentada como facto indiscutível, talvez lhe íosse suggerida pelo mytho verbal Farronca ...
Alberto de Faria, 1918
5
Noite na toca do
lhe cair um raio lá em casa, que lhe pusesse a farronca num figo!) A primeira farronca ouvida ... Pequenote, com a esgana, oferecera4he um amigo do pai a casa que tinha em Santa Maria do Paço, entre pinheiros, a dois tiros da vila, o que ...
6
Uma noite na Toca do Lobo: fuga romántica
( O diabo ali do brasileiro, não se lhe desarranjar a farronca ! Ora não lhe cair um raio lá em casa, que lhe pusesse a farronca num figo !) A primeira farronca ouvida... Pequenote, com a esgana, oferecera-lhes um amigo do pai a casa que tinha ...
Tomaz de Figueiredo, 1952
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Farrombeiro. FARRONA, s. f. — Corrupt. de farroma. Fanfarronice, bazófia. FARRONCA, s. f. — De roncar. Voz grossa; jactância, ostentação, bazófia. / Lus. Coca, fantasma, papão. / S. m. O que tem jactância ou bazófia. FARRONCADO, adj.
8
A Demanda de D. Fuas Bragatela
... mas, olhando paraomeu compadre de viagem, resolvi entrar na jogada do pilantra, a ver atéondeiria a sua farronca: – Que boas novas de vossa paternidade o meu espíritorecebe, masdizeime,como poderemos nós, ignorantes pecadores, ...
PAULO MOREIRAS, 2012
9
Verão na Cidade
Com essa tua farronca toda?– troça Walt. – Cuidado que pode explodir. – Walt!– lançolhe um olhar magoado. Então, a minha frustração leva a melhor.– Umdia, hei deser uma escritora famosa. Vou viver num grande apartamento com dois ...
CANDACE BUSHNELL, 2012
10
Doze de Inglaterra
António Torrado. MAGRIÇO Macaco de imitação. Como é que tu te atreves, tão grotesco e desprezível, a imitar-me a mim, Álvaro Gonçalves Coutinho? ANÃO ( Imitando-o na farronca) «Álvaro Gonçalves Coutinho?» MAGRIÇO Só consegues ...
António Torrado, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARRONCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farronca în contextul următoarelor știri.
1
O III Reich visto nos camarins, na sua ideologia de papelão
Mas é estimulante ler-se “Os segredos do III Reich”, aqui se pode tomar o pulso da farronca e da demência dos nazis, a começar por Hitler. Os alemães não ... «O Ribatejo | jornal regional online, Apr 15»
2
Jerónimo acusa Passos de querer uma “Singapura da Europa”
... Passos Coelho no Japão, sobre a possibilidade de Portugal se poder tornar o país mais competitivo do Mundo, classificando-as de \"farronca ("garganta")\". «iOnline, Apr 15»
3
PSD acusa PS de "falta de seriedade" sobre futuro da escola da …
“Primeiro cavalgou [PS] a onda da pretensa venda do Convento de São Bernardo e fez farronca que ia impedir a venda, numa audição ao ministro da Defesa. «iOnline, Feb 15»
4
A mitologia do colonialismo segundo Eduardo Lourenço
Mitologia da farronca, e Eduardo Lourenço cita das Novelas Ejemplares, de Cervantes, o seguinte: “Andámos engañando al mundo com el oropel de sus ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 14»
5
Constantino Veiga acusa Câmara de Guimarães de “perseguição …
A lei está do lado da Câmara, logo a Junta tem de encontrar um presidente com noção dos seus limites e capaz de pela via do diálogo, não da farronca, captar ... «Reflexo Digital, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farronca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/farronca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z