Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONCA ÎN PORTUGHEZĂ

ron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RONCA


bronca
bronca
conca
con·ca
esbronca
es·bron·ca
estronca
es·tron·ca
farronca
far·ron·ca
fava-de-tonca
fa·va·de·ton·ca
globiconca
glo·bi·con·ca
lonca
lon·ca
nonca
non·ca
sarronca
sar·ron·ca
tonca
ton·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RONCA

ronábea
roncada
roncadeira
roncador
roncadura
roncal
roncante
roncar
roncaria
roncão
roncear
ronceiramente
ronceirice
ronceirismo
ronceiro
roncha
ronchar
roncice
roncinado
roncinela

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONCA

Casablanca
Salamanca
Vilafranca
anca
arranca
banca
barranca
branca
brinca
encrenca
finca
inca
nunca
palanca
panca
penca
sanca
tinca
tranca
trinca

Sinonimele și antonimele ronca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ronca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONCA

Găsește traducerea ronca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ronca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鼾声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ronca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hoarse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सोते सोते चूकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شخير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

храп
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ronca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নাক ডাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ronfler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berdengkur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schnarchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

いびき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

코를 골다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngorok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng ngáy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குறட்டை விடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

घोरण्याचा आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

horlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

russare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chrapanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хропіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sforăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ροχαλίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

snork
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

snarkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

snorke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ronca

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RONCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ronca.
1
William Shakespeare
O cansaço ronca em cima de uma pedra, enquanto a indolência acha duro o melhor travesseiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONCA»

Descoperă întrebuințarea ronca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dialogue on Natural Philosophy
This long-awaited English translation of William of Conches's Dragmaticon Philosophiae now makes available what is arguably the most original and systematic synthesis of western thought concerning the structure of the physical universe as ...
William of Conches, Italo Ronca, Matthew Curr, 1997
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
RONCA, s. fem. Bravata, ameaça de fanfarrão: «Respondeu com roncas , dizendo que tile só bastava para ir tomar o Mogor (Irhj erador) pela barba » Couto, 10. 6. 15. id. C. 9. 10. «quanto a* roncos, mancasse dizer que folgava muito de estar ...
António de Morais Silva, 1831
3
SOZITOS - A LENDA DA TERRA RONCA
Em seu interior, ouviu o ruído que vem do centro da terra - barulho oco, enigmático. O deslumbramento da descoberta resultou na história de Sozitos, a lenda do Terra Ronca, um misto de ousadia e solidão diante da força da natureza.
JOAO BATISTA DE ANDRADE, PAULO SAYEG
4
Vocabulario portuguez & latino ...
( O Valentáo de Deos , a Ronca do Paraiso , pede quartel ? Vicy ra, tom. iopag. 119.) A Ronca. Segundo o P. Bento Per. no Tbeíouro da lingua Portugueza, Ronca he certo instrumente, para sazer medo, a que$llechamaí7? »í3 Tyvparuca .
Rafael Bluteau, 1720
5
RONCA E COCADA - AS ONÇAS-PINTADAS
Os dois contam ao leitor sobre suas brincadeiras, desafios e dificuldades - uma delas é ficar sempre atento ao 'bicho-homem', que, segundo Ronca, mata mais do que come. O livro conta também com ilustrações de Edu Cardoso.
SHIRLEY SOUZA, EDU CARDOSO
6
A Select Collection of Old Plays: In Twelve Volumes
How do's your body, Ronca ? Ronca. My dear Antonio,Never so well as now I had the power Thus to embrace my friend, whom all th' Exchange Gave drown'd for three whole months. My dear Antonio ! Trincalo. I thank you, sir. Ronca. I thank  ...
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
7
A Select Collection of Old Plays: Greenes tu quoque
How do's your body, Ronca? Ronca. My dear Antonio, Never so well as now I had the power Thus to embrace m friend, whom all th' Exchange Gave drown'd for ree whole months. My dear Antonio! Trincalo. I thank you, sir. Ronca. I thank you.
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
8
A Select Collection of Old Plays: Greenes Tu quoque; ...
How do's your body, Ronca ? Ronca. My dear Antonio, Never so well as now I had the power Thus to embrace my friend, whom all th' Exchange Gave drown'd for three whole months. My dear Antonio ! Trincalo. I thank you, sir. Ronca. I thank  ...
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Leitao d'Andrada, Dialogo if. p. 410. 6. Ronca, bravata. RÔNCO , adj. Ronco. Palm. P. t. 1. 17. e 117. t P. $. ft 105. col. i. voz temerosa. , f ronca , e c. 34. " trazendo ja' a voz ronca, e cansada »? Cflm. Lus. a voz ronca » o fxi/o /rio : ronca tuba. id ...
António de Morais Silva, 1813
10
Sourcebook of Models for Biomedical Research
Dev Biol 2000;228:1–5. 3. Ronca AE. Mammalian development in space. In: Marthy HJ, Ed. Advances in Space Biology and Medicine, Vol. 9, Development in Space. Amsterdam, The Netherlands: Elsevier, 2003:217–251. 4. Wassersug RJ.
P. Michael Conn, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronca în contextul următoarelor știri.
1
Entenda por que você ronca e como tratar esse problema
Aquela desafinada sinfonia noturna que incomoda o companheiro de colchão precisa ser investigada e ter uma hora para acabar. Roncar, em alguns casos, ... «iG Saúde, Oct 15»
2
Exercícios para o músculo da garganta ajudam a diminuir o ronco
Para quem tem sono leve, dormir com alguém que ronca pode se tornar um pesadelo. O problema é que quem ronca quase nunca percebe. É importante saber ... «Globo.com, Oct 15»
3
Audiência » Mirabilandia será transferido para Mata do Ronca, no …
O parque de diversões Mirabilandia será tranferido para a Mata do Ronca, na BR-101, no Paulista. Os estudos de impacto ambiental demoraram 18 meses ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
Mulher também ronca! Saiba como evitar a apneia
A falta de estudos sobre a apneia nas mulheres motivou uma equipe do Instituto do Sono, em São Paulo, a desvendar as possíveis causas das barulhentas ... «Brasil Post, Iun 15»
5
Por que o nosso estômago ronca?
Estes movimentos agitam os líquidos e gases presentes no estômago fazendo o barulho característico que chamamos de "ronco" da barriga. Quer receber ... «R7, Iun 15»
6
7 Raças caninas conhecidas por roncar
Mesmo havendo determinados motivos que fazem um cachorro roncar, seja o excesso de peso ou problemas respiratórios, algumas raças caninas têm uma ... «Portal do Dog, Mai 15»
7
Ele ronca demais? Resolva 10 problemas ao dormir juntinho
O problema está quando o parceiro com quem divide a cama atrapalha o merecido momento de dormir com ronco, horários diferentes, barulho, claridade. «Terra Brasil, Mar 15»
8
Quem ronca tem mais chances de ter mau hálito
A pessoa que ronca costuma dormir de boca aberta a noite toda para poder respirar melhor. Essa prática aumenta o ressecamento e a descamação das ... «Terra Brasil, Feb 15»
9
Ronca alto? Saiba se o seu está entre os mais graves
Quando Guilherme dos Santos viu sua esposa classificar seu ronco como um barulho de caminhão, o fotógrafo se sentiu extremamente constrangido e ... «Terra Brasil, Ian 15»
10
Ronco: problema faz casal dormir separado por quase 1 ano
Cássio, que já tinha problemas de respiração e um desvio de septo acentuado, engordou bastante e passou a roncar demais quase todas as noites, para a ... «Terra Brasil, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ronca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z