Înțelesul "penca" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PENCA ÎN PORTUGHEZĂ

pen · ca

CE ÎNSEAMNĂ PENCA ÎN PORTUGHEZĂ?

Penca (gazon)

Penca (turfe)

Penca, este un termen regional care, în teren, definește concurența cursei de cai în curtea dreaptă, de obicei cu șine individuale pentru fiecare animal. Această denominație a fost adusă de coloniștii iberici, stabilindu-se în conul-sud al Americii, în special acolo unde trăiau gauchosii. În forma sa cea mai complexă, evenimentul are loc în două etape, de obicei două zile la rând sau cu intervale de timp mai lungi: primele meciuri de calificare - numite și costume, iar al doilea, finală - numit și tiebreaker - printre câștigătorii zilei anterioare. Distanțele rutei sunt scurte, în general sub 700 de metri. Este cel mai popular curse de cai din interiorul Braziliei. Cursele pot fi legate sau nu cu entități oficiale turfiste. Animalele care concurează, în funcție de entitatea care le organizează, pot fi Thoroughbreds, Quarter of the Mile sau mestizos, inclusiv Crioulos. Pariurile sunt de obicei făcute prin licitație.

Penca, é um termo regional que, em turfe, define a competição de corrida de cavalos em cancha reta, em geral com trilhos individuais para cada animal. Esta denominação foi trazida pelos povoadores ibéricos, estabelecendo-se no cone-sul da América, particularmente onde viviam os gauchos . Em sua forma mais complexa, a prova desenrola-se em duas etapas, geralmente em dois dias seguidos, ou com intervalos de tempo maiores: no primeiro disputam-se as eliminatórias - também chamadas ternos, e no segundo, a final - também chamada desempate - entre os vencedores do dia anterior. As distâncias do percurso são curtas, em geral abaixo de 700 metros. É a modalidade de corrida de cavalos mais popular no interior do Brasil. As corridas podem estar vinculadas a entidades turfísticas oficiais ou não. Os animais que competem, dependendo da entidade que organiza podem ser Thoroughbreds, Quarto de Milha ou mestiços, inclusive de Crioulos. As apostas costumam ser feitas pela modalidade de remate.

SINONIMELE «PENCA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «penca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în penca

esgalho · folha

TRADUCEREA PENCA

Găsește traducerea penca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile penca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penca» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 束
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Penca
• Traducător din Portugheză - Engleză: Penca
• Traducător din Portugheză - Hindi: गुच्छा
• Traducător din Portugheză - Arabă: باقة
• Traducător din Portugheză - Rusă: гроздь
• Portugheză: penca
• Traducător din Portugheză - Bengali: গুচ্ছ
• Traducător din Portugheză - Franceză: bouquet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sekumpulan
• Traducător din Portugheză - Germană: Haufen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 束
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 다발
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Bunch
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xăn lên
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கொத்து
• Traducător din Portugheză - Marathi: घड
• Traducător din Portugheză - Turcă: demet
• Traducător din Portugheză - Italiană: grappolo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pęczek
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: гроно
• Traducător din Portugheză - Română: buchet
• Traducător din Portugheză - Greacă: τσαμπί
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: n klomp
• Traducător din Portugheză - Suedeză: gäng
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: gjeng

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENCA»

Descoperă întrebuințarea penca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O verbo: uma abordagem léxico-semântica

DESPENCAR - lexia da base: "penca" - por derivação: "despencar" - Actância: Monoactancial - Sujeito (Lugar = penca) - Voz: Ativa Intransitiva na relação Localizado/ Localizador. - Traços: Dinamismo/desenvolvimento - Por estar na forma ...

Jeni Silva Turazza, 2001

Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...

-Vea la entrada anterior, Andreita, y saque sus propias conclusiones") penca ( malo; lamentable; fallado; deficiente; defectuoso; de baja calidad; de mala categoría; mediocre; una lástima; mala fortuna; cf. bajón, lata, como las huevas, como el ...

Emilio Rivano Fischer, 2010

Vocabulario portuguez & latino ...

Penavís. Iguaria de peixe efrûiga- lhado , v.g. peixe pao, ou bacalhao,corft. manteiga. Tenues pifeis particular , but)» ro condtta. Penca. Folha do cardo, & dalli a ponta de outras coufas. A penca do car» do. Cinara ,ou Catfi ca>ilis,ts. Mafc. Plin.

Rafael Bluteau, 1720

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

PENAVÍS. Iguaria de peixe esmigai lhado, ug. peixe pao, ou bacalhao,com manteiga. Tena:: piscz'r partícula , but]ro \audit-e. PENCA. Folha do cardo. 8: dallí a ponta de outras cousas. A penca do cardo. Cmarao, ou Cacti raulir,zs.Masc. Plin.

Rafael Bluteau, 1720

Erotic Triangles: Sundanese Dance and Masculinity in West Java

Penca silat Fighting arts are cultivated all over the Malay world, usually designated with the umbrella term silat. The Sundanese version of such self- defense practice is called penca silat. In addition to learning physical and mental discipline ...

Henry Spiller, 2010

My Mosaic: Glimpses and Reflections

THE. BRAZILIAN. PENCA. Visitors to a foreign country are naturally curious about traditions and customs of their host nation, when shopping for souvenirs. Brazil was colonized by Dutch, French and Portuguese exporers. All imported slaves ...

Helena F. Powell, 2011

Os Factos da Vida

Mas, por exemplo, quem nascer com uma «penca» do tamanho da tua, ó Marques — disse a Toninha — , pode e deve fazer uma plástica. Nunca viste aquele programa da televisão? Mudança radical. É radical. — Professora, a Toninha.

Ana Saldanha, Alberto Faria, 2007

Escravidão e universo cultural na colonia Minas Gerais, ...

... formas de trabalho, indumentária e ornamentos 106 FIGURA 9 - Penca de balangandãs 107 FIGURA 10 - Penca de balangandãs 108 FIGURA 11 - Penca de balangandãs 109 FIGURA 12 - Penca de balangandãs 110 FIGURA 13 - Jóias ...

Eduardo França Paiva, 2001

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

PENCA , s. f. Folha grossa , que sai com outras de um pé , v. g. da babosa. H. Naut. tl pencas de cardo. " §. Penca de bananas , с urna por- Ç áo , ou esgalho deilas pegadas a um \é como as dedos á máo , o qual pé está pegado ao cacho. §.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario de lingua portuguesa,

PENCA 4 s. f. Foíha grossa , que sai com outras' de um pé , v. g, da babosa; H. Naut. с реп- tttt de caído. " §. Penca de bananas , é urna por- çio, ou esgalho délias pegadas a um pé. como os dedos á máo , o quai pe esta pegado ao cacho. §.

António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penca în contextul următoarelor știri.

Best Mezcal Selection

Whether you're just stepping into the mezcal world or are a veteran fan, Penca offers up over 30 different bottles from different regions, including more esoteric ... «Tucson Weekly, Oct 15»

Sylvinho Blau Blau, João Penca e Dr. Silvana animam festa no Sul …

A banda Dr. Silvana e os cantores Sylvinho Blau Blau e João Penca se apresentam neste sábado (17), em mais uma edição da Festa Ploc, em Volta Redonda, ... «Globo.com, Oct 15»

DF tem festa anos 1980 com Sylvinho, João Penca, Paquitas e Uns …

No palco, Sylvinho Blau Blau, ex-Absyntho, Paquitas, João Penca e Seus Miquinhos Amestrados e Uns e Outros. saiba mais. 'Espero que um dia Zé Ninguém ... «Globo.com, Oct 15»

México exporta nopal, tuna, xoconostle y penca de maguey a EU

CIUDAD DE MÉXICO, México, ago. 20, 2015.- Diversos productores de nopal, tuna, xoconostle y penca de maguey, ubicados en la parte oriente del Estado de ... «Noticieros Televisa, Aug 15»

Sthefany Brito diz como se vê em 10 anos: 'Com uma penca de filhos'

No ano em que Começar de Novo completa 11 anos de estreia, Sthefany Brito relembra com carinho a novela de Antonio Calmon e Elizabeth Jhin. Depois de ... «Olhar Direto, Iul 15»

Queanbeyan Whites captain Dan Penca sees Canberra Vikings red

Queanbeyan Whites players have a saying: they'd "rather be dead than red". While Whites skipper Dan Penca has a burning desire to wear the red of the ... «Sydney Morning Herald, Mai 15»

Mulher é presa com penca de bananas recheadas de maconha em …

“A mulher tentou entrar com duas pencas de banana. Em uma delas encontramos o material. A droga estava colada na banana, por baixo da casca”, detalhou ... «Globo.com, Aug 14»

The La Penca, Nicaragua Bombing Remembered 30 Years Later

He refused and called a press conference at his jungle base in La Penca, just along the Nicaraguan border on the Rio San Juan. It was during this press ... «Toward Freedom, Mai 14»

El atentado de La Penca 30 años después

El crimen de La Penca dejó siete muertos, entre ellos tres periodistas. Treinta años después de aquella masacre, las víctimas recuerdan su sufrimiento. «Confidencial, Mai 14»

Em Família: Nando revela a Juliana que daria tudo para ter 'uma …

Com uma penca de filhos”. Durante a declaração, o elevador balança, os dois se abraçam instintivamente e ouvem a voz de Jairo (Marcello Melo Jr.) avisando ... «Zero Hora, Mai 14»