Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fenice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FENICE ÎN ITALIANĂ

fe · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FENICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FENICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fenice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fenice

Fenice

Fenice

Phoenix, de multe ori, de asemenea, cunoscut de epitetul Phoenix este o pasăre mitică cunoscut pentru faptul de a fi renăscut din cenușă după moarte. Vechii egipteni au fost primii care menționează Bennu, care apoi a devenit Phoenix în legendele grecești. În Egipt, a fost descris, de obicei, cu coroana Atef sau cu emblema a discului solar. Spre deosebire de „fenicieni“ si a altor civilizatii care egiptean nu a fost descris ca atare, nici o pasăre de pradă, sau o pasăre tropicală cu culori pline de culoare, dar a fost inițial ca o vrabie sau un stârc cenușiu, de asemenea, nu este în creștere de flăcări, ci din apele . În miturile grecești a fost o pasăre sacră fabulos, semăna cu un pene de vultur de aur și frumos colorate, gât de culoare aurie, pene de corp coada roșu și albastru cu pene roz, aripi parțial d ' aur și parțial violet, un cioc lung subțire, cu picioare lungi, două pene lungi - unul roz si unul albastru - care aluneca încet în jos din cap și trei pene lungi agățat de coada stufoasa - una roz, o culoare albastră și foc roșu -. Motto-ul phoenix este Post Fairy Rebirth. La fenice, spesso nota anche con l'epiteto di Araba fenice, è un uccello mitologico noto per il fatto di rinascere dalle proprie ceneri dopo la morte. Gli antichi egizi furono i primi a parlare del Bennu, che poi nelle leggende greche divenne la fenice. In Egitto era solitamente raffigurata con la corona Atef o con l'emblema del disco solare. Contrariamente alle "fenici" di altre civiltà quella egizia non era raffigurata come simile né ad un rapace, né ad un uccello tropicale dai variopinti colori, ma era inizialmente simile ad un passero o ad un airone cenerino, inoltre non risorgeva dalle fiamme ma dalle acque. Nei miti greci era un uccello sacro favoloso, aveva l'aspetto di un'aquila reale e il piumaggio dal colore splendido, il collo color d'oro, rosse le piume del corpo e azzurra la coda con penne rosee, ali in parte d'oro e in parte di porpora, un lungo becco affusolato, lunghe zampe, due lunghe piume — una rosa ed una azzurra — che le scivolano morbidamente giù dal capo e tre lunghe piume che pendono dalla coda piumata — una rosea, una azzurra e una color rosso-fuoco —. Il motto della fenice è Post fata resurgo.

Definiția fenice în dicționarul Italiană

Prima definiție a fenicianului din dicționar este pasărea fabuloasă și sacră din Arabia, care, potrivit legendei, la 500 de ani ar fi murit ars pe un picior de plante aromatice, doar pentru a se renaște din cenușă. O altă definiție a fenicianului este o persoană sau un lucru foarte rar, unic. Fenice este, de asemenea, un gen de palmieri răspândit în Africa și Asia, care include palmă data.

La prima definizione di fenice nel dizionario è uccello favoloso e sacro dell'Arabia che, secondo la leggenda, ogni 500 anni sarebbe morto bruciato su un rogo di erbe aromatiche, per poi rinascere dalle proprie ceneri. Altra definizione di fenice è persona o cosa rarissima, unica nel suo genere. Fenice è anche genere di palme diffuse in Africa e in Asia, di cui fa parte la palma da datteri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fenice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FENICE


anice
a·ni·ce
cornice
cor·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce
vernice
ver·ni·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FENICE

fenditura
feneratizio
fenestra
fenestrato
fenestratura
fenestrazione
feng shui
fenianismo
feniano
fenicato
fenicio
fenico
fenicottero
fenilammina
fenile
fenilico
fennec
fenocristallo
fenolftaleina
fenolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FENICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinonimele și antonimele fenice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fenice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FENICE

Găsește traducerea fenice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fenice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fenice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

凤凰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fénix
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

phoenix
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अचंभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنقاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

феникс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Phoenix
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফিনিক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

phénix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

phoenix
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Phönix
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フェニックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

피닉스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Phoenix
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பீனிக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फिनिक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anka kuşu
70 milioane de vorbitori

Italiană

fenice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

feniks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фенікс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fenix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Φοίνιξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Phoenix
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

phoenix
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

phoenix
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fenice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FENICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fenice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fenice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fenice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FENICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fenice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fenice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fenice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FENICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fenice.
1
Metastasio
È la fede degli amanti come l'Araba fenice: che vi sia, ciascun lo dice, dove sia, nessun lo sa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENICE»

Descoperă întrebuințarea fenice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fenice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fenice: da Claudiano a Tasso
Anthology of poems on the phoenix from Claudius Claudianus (ca. 370-404) to Torquato Tasso (1544-1595).
Bruno Basile, 2004
2
La fenice rossa
Oliviero Diliberto, Alessio Diliberto. nato dalla vita politica attiva: decine di volti conosciuti e accantonati che tornano a sorridere nel rivedere sventolare le bandiere del PCI e gli stendardi delle sezioni intestate a Palmiro Togliatti; e niente e ...
Oliviero Diliberto, Alessio Diliberto, 1998
3
Il pianto della fenice
Il pianto della Fenice Piangi fenice, piangi il tuo dolore tormento, la tua vita inganno, più veloce del respiro più cattiva d'un coltello la tua anima cera e fuoco poi niente poi tempesta e male eterno che rinasce, che ricorda. Piangi fenice, piangi ...
Angelo D'Onofrio, 2008
4
La fenice e il mago: dalle teorie del mondo fisico ai miti ...
dalle teorie del mondo fisico ai miti d'oggi Giuseppina Bonerba. Si tratta di un metodo che mira a trascrivere tutti i dati della conoscenza umana in un sistema di quantità e di misure, riuscendo così a dominare la generazione, il mutamento e la ...
Giuseppina Bonerba, 2008
5
Nido della Fenice
"Pretende questi ifejfer Fenice d'ingegno , quegli di memoria , di fermo, e di prudenza : e quell'altro di valore , diglcria , e di fama &c. non mancando ne anche nel feffopiù imbelle , chi effer vorrebbes fenice di beltà, di leggiadria, e digratia.
Allessandro Simoneta, 1655
6
Il segreto della Fenice
Geronimo Stilton. spaventati, e allora li annienterò con il potere della Spada di Ossidiana! L'alba del giorno successivo sorprese gli apprendisti ancora stanchi dopo la lunga battaglia. I raggi del sole tinsero d'arcobaleno la Duna dei Re, ...
Geronimo Stilton, 2013
7
La traduttione, e le considerationi della Fenice di ...
I DELLA FE NICE:v 153"' si Dunque rinasierai noua Fenice à il Giraldi nel 1 4.. canto del suo Ercolci Presso coflei vien l'animo/a .Arte-”e .Ardito più d'ogn'altra cacciatrice ; P”) dog-n'altra bauea'n odio il virilferne.` j.; Cofl`ei,cbe bauea ”ì l' elmo ...
Ignazio Bracci, Claudius Claudianus, 1622
8
La sindrome della fenice
La sindrome della fenice Secondo un mito che ha superato i secoli ed è stato utilizzato in molteplici religioni per il suo significato di rinascita, di resurrezione, fino al Cristianesimo, fino al neotribalismo di oggi, la Fenice, splendido uccello con ...
Giovanni Gastel, 2013
9
L'Araba Fenice
Dopo il primo esordio “La porta dell'anima”, e alcuni anni di silenzio poetico, Giuseppe Nicola Di Leo ha scritto questa nuova appassionante raccolta di poesie “L'Araba Fenice”. La scelta del titolo non è casuale, L'Araba Fenice, leggendario ...
Giuseppe Nicola Di Leo
10
Le ceneri della fenice
Illibro si intitolava “Le Ceneri della Fenice”. Noncipensò due volte e se lo infilòsottoi vestiti. Passarono mesi eper lei era giunto il momento di mettere in attoilsuo piano. Con in mente il testo del libro che aveva rubato si preparò a fuggire quella ...
Jane Fade Merrick, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FENICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fenice în contextul următoarelor știri.
1
Burattini e marionette al Foro annonario e alla Piccola Fenice di …
Mercoledì 22 luglio alle ore 21,30, alla Piccola Fenice di Senigallia (ingresso 5 euro) va in scena “Le avventure di Pulcino”, uno spettacolo ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
2
Natalia Gutman alla Fenice - NSC - NonSoloCinema
Natalia Gutman alla Fenice. Rinuncia al solismo per i suoi compagni. di Alberto Massarotto Pubblicato lunedì 20 luglio 2015 - NSC anno n. 20. Non è bastato un ... «NonSoloCinema, Iul 15»
3
TrapaniOk - ALCAMO - MONTE BONIFATO ARABA FENICE
ALCAMO - MONTE BONIFATO ARABA FENICE. TEATRO E NARRATIVA DOMANI SUL MONTE BONIFATO PER L'ARABAFENICE 2015. «TrapaniOk, Iul 15»
4
6° premio mattador - al teatro la fenice tutti i vincitori - VeneziaToday
VENEZIA, 17 LUGLIO 2015 - Premiati i vincitori della sesta edizione del Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR, concorso di ... «VeneziaToday, Iul 15»
5
Mercoledì alla Fenice Gala di danza: l'incasso devoluto alla Riviera …
Mercoledì 22 luglio, alle 20, al teatro La Fenice, giovani talenti diplomati nelle migliori accademie del mondo saranno i protagonisti della quarta ... «Comune di Venezia, Iul 15»
6
Fenice e Comune per la Riviera: serata di gala di beneficenza VD
Mercoledì prossimo le più famose giovani stelle della danza delle scuole internazionali sul palco del teatro veneziano. Il ricavato, che ... «VeneziaToday, Iul 15»
7
La giornata del ricordo per l'associazione La Fenice onlus di Milazzo
L'associazione “La Fenice” onlus di Milazzo festeggia oggi l'anniversario della sua fondazione, presso l'omonimo lido balneare senza barriere ... «24live.it, Iul 15»
8
Chiarot: Ho invitato Vasco alla Fenice. Aiuterà ad avvicinare i …
o scritto due volte a Vasco Rossi. Gli ho detto: vieni tu da solo, accompagnato solo dalla tua chitarra e fai un concerto qui alla Fenice. L'ha fatto ... «Gente Veneta, Iul 15»
9
MONTE BONIFATO - ARABA FENICE
La musica protagonista nel secondo appuntamento delle conversazioni al tramonto per la rassegna Artisti per Alcamo - l'Arabafenice, che fino ... «TrapaniOk, Iul 15»
10
ALCAMO - L´ARABA FENICE ALLA FUNTANAZZA
ALCAMO - L´ARABA FENICE ALLA FUNTANAZZA. Ritorna l'ArabaFenice sulla terrazza della Funtanazza, al tramonto con arte, letteratura, ... «TrapaniOk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fenice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fenice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z