Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forrobodó" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORROBODÓ ÎN PORTUGHEZĂ

for · ro · bo · dó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORROBODÓ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORROBODÓ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forrobodó» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
forrobodó

Forrobodó

Forrobodó

Forrobodó - Burleta de costume Cariocas este o operetă în trei acte cu text de Luís Peixoto și Carlos Bittencourt și muzică de Chiquinha Gonzaga. A avut premiera la 11 iunie 1912 la Teatrul São José din Rio de Janeiro. În ciuda climatului de dezorientare pe care producția a suferit-o înainte de debutul său, în special pentru textul scris de doi nou-veniți, Forrobodó a fost cel mai de succes spectacol teatral la acea vreme, ajungând la 1500 de reprezentări consecutive după prima prezentare. Cu subtitrarea "burleta de costume cariocas", Forrobodó se află într-un cartier simplu. Acțiunea piesei are loc în timpul unei serii de dans în care personajele sărace încearcă să imite comportamentul elitei. Rezultatul este o caricatură în descrierea gafelor pe care le comit; jocul dezvăluie publicului larg gafieira. Forrobodó a creat teatrul de tipuri populare și personaje caricaturale, o adevărată noutate într-un francez-francez și obișnuit până atunci numai la teatrul clasic din matrițele importate din Europa. Forrobodó - Burleta de costumes cariocas é uma opereta em três atos com texto de Luís Peixoto e Carlos Bittencourt e música de Chiquinha Gonzaga. Estreou em 11 de junho de 1912 no Teatro São José, no Rio de Janeiro. Apesar do clima de descrédito que a produção sofria antes de estrear, principalmente pelo texto ser de autoria de dois novatos, Forrobodó foi o espetáculo teatral de maior sucesso na época, chegando a 1500 representações consecutivas após a primeira apresentação. Com o subtítulo de "burleta de costumes cariocas", Forrobodó é ambientado em um bairro simples. A ação da peça ocorre durante uma soirée dançante em que personagens pobres tentam imitar o comportamento da elite. O resultado é uma caricatura ao descrever as gafes cometidas por eles; a peça revela ao grande público as gafieiras. Forrobodó criou o teatro de tipos populares e personagens caricaturados, verdadeira novidade em um Rio de Janeiro afrancesado e acostumado até então apenas ao teatro clássico nos moldes importados da Europa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «forrobodó» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORROBODÓ


charodó
cha·ro·dó
porodó
po·ro·dó
rodó
ro·dó
xodó
xo·dó

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FORROBODÓ

forrador
forrageador
forrageal
forragear
forrageiro
forragem
forraginoso
forrajoso
forramento
forrar
forrear
forreca
forrejar
forreta
forrica
forriques
forro
forrozeiro
forró
forróia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORROBODÓ

an
ban
cafun
capin
char
coron
frican
man
micon
on
pissan
ri
ron
seri

Sinonimele și antonimele forrobodó în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «forrobodó» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORROBODÓ

Găsește traducerea forrobodó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile forrobodó din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forrobodó» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

forrobodó
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Forrobodó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Forbidden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

forrobodó
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

forrobodó
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

forrobodó
278 milioane de vorbitori

Portugheză

forrobodó
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

forrobodó
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Pagaille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

forrobodó
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

forrobodó
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

forrobodó
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

forrobodó
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

forrobodó
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

forrobodó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

forrobodó
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

forrobodó
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

forrobodó
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

forrobodó
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

forrobodó
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

forrobodó
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

forrobodó
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

forrobodó
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

forrobodó
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

forrobodó
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forrobodó
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forrobodó

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORROBODÓ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forrobodó» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forrobodó
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forrobodó».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre forrobodó

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORROBODÓ»

Descoperă întrebuințarea forrobodó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forrobodó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Forrobodó no forró
Esta obra traz 25 poemas abordando temas variados - as confusões no forró, o cansaço da aranha, os voos leves da garça, a indiscrição do beija-flor, as frias delícias do picolé.
Michele Iacocca, 2006
2
Forró no asfalto: mercado e identidade sociocultural
Forrobodó For Ali Antes de tratar das três categorias mencionadas acima e de seus respectivos artistas, é necessário falar um pouco da origem da palavra forró , abordando tanto o aspecto etimológico como o sociocultural. Quando esse ...
Expedito Leandro Silva, 2003
3
A Casa da Mãe Joana
A palavra francesa faux-bourdon, uma espécie de canto religioso antigo, entrou no vocabulário galego-português com duas formas: fabordão e fobordó. Fobordó popularmente virou forbodó e depois forrobodó. O forrobodó, quando ainda era ...
Pimenta,reinaldo
4
A quadrilha: da partitura aos espaços festivos : música, ...
Em Forrobodó, a burleta já citada, parte de uma quadrilha aparece no segundo ato duas vezes, no início e pouco depois, no desenrolar da cena.352 Depois do Forrobodó, “continuação do Forrobodó; opereta em três atos de costumes ...
Rosa Maria Barbosa Zamith, 2011
5
Dicionário de termos e expressões da música
Na verdade, a palavra forró, que significa festança, é muito mais antiga e veio de forrobodó (acp. 2). Nos dias de hoje, o termo também identifica o local de festas das comunidades nordestinas de todo o Brasil, com seus característicos baiões ...
Henrique Autran Dourado, 2004
6
Chico Buarque: Tantas palavras : Todas as letras
FORROBODÓ Edu Lobo Chico Buarque 2001 Forrobodó é folguedo De reis Forrobodó de preto forro Tem o forrobodó na praia, iaiá Tem o forrobodó no morro Forrobodó de Dom Pedro É que nem Forrobodó do seu lacaio, ioiô Faz rebolar ...
Humberto Werneck, Chico Buarque, João Baptista da Costa Aguiar, 2006
7
O melhor de Chiquinha Gonzaga: peças originais e arranjor ...
Álbum com 12 músicas, com arranjos originais para piano de autoria de Chiquinha Gonzaga.
Chiquinha Gonzaga, 1998
8
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Na festa do meu aniversário, ele arranjou um forrobodó danado. Fósforo apagado – Pessoa insignificante, a quem não se dá importância. Ex.: Ninguém quis ouvi-lo sobre o acidente porque ele é um fósforo apagado. Fósforo queimado ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Os sons que vêm da rua
4 Numa primeira análise desses versos, destaca-se logo como presença da cidade a palavra forrobodó, termo criado no fim do século XIX pelos autores de quadrinhas de propaganda dos desfiles de carros alegóricos do Carnaval do Rio de ...
José Ramos Tinhorão, 2005
10
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
Ao convidar Ricardo Luz para "um forrobodó lá pras bandas do Canela", o polícia Crescêncio comenta: " — Ah! vosmecê gosta de modinhas? Pois é só sair de noite por aí e fica abismado. Tem aqui cabras de voz e dedo no violão, que nem ...
José Ramos Tinhorão, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORROBODÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forrobodó în contextul următoarelor știri.
1
Tem pé de serra 'até umas horas' para quem não abre mão de um …
Os forrozeiros de plantão já podem se programar para o arrasta-pé da semana na Sala de Reboco. O tradicional forrobodó da casa começa nesta quinta (17) e ... «NE10, Sep 15»
2
Arrasta-pé e muito forrobodó agitam o feriadão no Recife
Nada como um feriado prolongado para... Descansar? Claro que não! Os forrozeiros de plantão podem se programar para o arrasta-pé que promete agitar o ... «NE10, Sep 15»
3
Palhaços moradores de rua têm suas histórias contadas em …
O espetáculo “El Gran Circo Mequetrefe: Lo Spetacollo Fabulation”, da Companhia Forrobodó, que conta a história de quatro palhaços vivendo na rua e da ... «Globo.com, Iun 15»
4
Museu da Casa Brasileira realiza dois dias de festa junina
... além de Carlinhos Antunes e Quinteto Mundano com o show "Forrobodó", e o duo Toninho Ferragutti (acordeom) e Neymar Dias (viola) apresentando o CD ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Iun 15»
5
"Nordeste na Vitrola" - bailes juninos no CCBB
... e animados bate-papos com legítimos representantes do Forró, que, para o folclorista Luís Câmara Cascudo, deriva do termo de origem africana “Forrobodó”. «Jornal de Brasília, Mai 15»
6
'Joinville Faz Bem' retorna ao Mercado Público nesta sexta-feira
A partir das 15 horas estão previstos shows com Betinho e Banda Para Todos, Jackson e CIA, Banda Fairans e grupo Forrobodó, todos de Joinville. À noite, a ... «Diário Catarinense, Apr 15»
7
História de Chiquinha Gonzaga é contada em espetáculo infantil
No espetáculo O Forrobodó da Chiquinha, o pessoal do Aprendiz de Maestro narra sua incrível história dela. A peça, voltada para crianças, é uma iniciativa do ... «CRESCER, Apr 15»
8
Joinville ganha novo point de música
É o caso dos já agendados Forrobodó, que comanda a programação do dia 11. O grupo formado por Fabricio Dalprá (voz e acordeon), Gabriel Vieira (violino), ... «Zero Hora, Mar 15»
9
"Há coisas a funcionar muito mal? Há. Os partidos políticos"
Era o forrobodó total no armazém, jogava-se à bola com couves. Vim-me embora e julgavam que não voltava, mas às sete da manhã estava lá outra vez. «Notícias ao Minuto, Ian 15»
10
Juliana Alves mantém foco na carreira após término de …
Solteira, Juliana está filmando o longa "Comédia Divina", no qual vive a diretora de marketing Lilith, e atua na peça "Forrobodó". A atriz também se prepara ... «Purepeople.com.br, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forrobodó [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/forrobodo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z