Înțelesul "forro" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FORRO ÎN PORTUGHEZĂ

for · ro

CE ÎNSEAMNĂ FORRO ÎN PORTUGHEZĂ?

São Tomé și Principe

São-tomense

São Tomé și Principe este o limbă națională a São Tomé și Principe, vorbită pe toată insula São Tomé, cu excepția vârfului sudic. Fiind o limbă creolă portugheză, Sao Tome diferă foarte mult de Creolele Guineei-Bissau, Senegal, Gambia și Capul Verde. Substratul din Sao Tome se bazează în principal pe limbile Kwa, vorbite în Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin și Nigeria. Acesta împarte 77% din similitudinea lexicală cu Principianul, 70% cu Angolan și 62% cu Anobonense de pe insula vecină a lui Ano Bom. São Tomé este limba utilizată în contactele sociale practic întreaga insulă São Tomé, vorbită inițial de sclavi sau garnituri eliberate. Majoritatea vorbitorilor din Sao Tome vorbește și în portugheză.

O são-tomense ou forro é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada em toda a ilha de São Tomé, excepto na ponta sul. Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o são-tomense difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do são-tomense assenta principalmente nas línguas kwa, faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria. Partilha 77% de semelhança lexical com o principense, 70% com o angolar e 62% com o anobonense da vizinha ilha de Ano Bom. O são-tomense é a língua usada nos contactos sociais em praticamente toda a ilha de São Tomé, inicialmente falada pelos escravos libertos ou forros. A maioria dos falantes de são-tomense fala também português.

SINONIMELE «FORRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «forro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în forro

liberto · revestimento

TRADUCEREA FORRO

Găsește traducerea forro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile forro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forro» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 衬里
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Forro
• Traducător din Portugheză - Engleză: lining
• Traducător din Portugheză - Hindi: अस्तर
• Traducător din Portugheză - Arabă: بطانة
• Traducător din Portugheză - Rusă: футеровка
• Portugheză: forro
• Traducător din Portugheză - Bengali: আস্তরণের উপাদান
• Traducător din Portugheză - Franceză: doublure
• Traducător din Portugheză - Malaeză: lapisan
• Traducător din Portugheză - Germană: Futter
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 裏地
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 안
• Traducător din Portugheză - Javaneză: lining
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: lót
• Traducător din Portugheză - Tamilă: புறணி
• Traducător din Portugheză - Marathi: अस्तर
• Traducător din Portugheză - Turcă: astar
• Traducător din Portugheză - Italiană: rivestimento
• Traducător din Portugheză - Poloneză: podszewka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: футерування
• Traducător din Portugheză - Română: căptușeală
• Traducător din Portugheză - Greacă: φόδρα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: voering
• Traducător din Portugheză - Suedeză: foder
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: fôr

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORRO»

Descoperă întrebuințarea forro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Colecção oficial de legislação portuguesa

... mesma côr serão todos os vivos, o forro das charlateiras, o forro dos capotes e as presilhas da gola do mesmo. Companhia de Saude, Tera o uniforme designado para .i lulliiiteria de linha, com gola, canhões, vivos e forro de côr carmezim.

Portugal, 1856

Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...

Nos primeiros navios inglezes construidos de ferro as chapasda couraça vinham assentar sobre forros de madeira collocados sobre o forro exterior do navio. Nos navios de madeira seguiam o systema francez. Mr. Reed na Lord Clydee Lord ...

Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868

Diccionario da lingua portugueza: composto

Pòr capa, óu coberta externa, que cubra o que fica por baixo <)o forro : t>; g. forrar o vestido de seda; forrar a madeira vulgar, com folha de outra melhor, grudan- <!o-as ; forrar as portas , os cofres de ferro , de chapas , laminas , cintas delle ...

António de Morais Silva, 1831

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

O que deita forro em alguma cousa. FORRAGÀITAS, s. 2 gen. Termo popular. Pessoa que poupa ceitis, forreta. -Figuradamente : Pessoa que se occupa em ninharias. FORRAGE. Vid. Forragem. FORRAGEADOR, s. m. (Do thema forragêa , ...

Domingo Vieira, 1873

PSICODRAMA - O FORRO E O AVESSO

Este livro disseca a prática à luz de uma teoria da técnica acrescida do compartilhamento do autor em face dos obstáculos e dificuldades do trabalho cotidiano.

SERGIO PERAZZO

Dicionário da escravidão negra no Brasil

... Vicente, escravo; Fortunato da Veiga Sampaio, pardo forro; Domingos Pedro Ribeiro, pardo; o preto jeje Vicente, escravo; Gonçalves Gonçalo de Oliveira, pardo forro; José Francisco de Paulo, pardo livre; Félix Martins dos Santos, pardo, ...

Clóvis Moura, 2004

Siegbert Zanettini: arquitetura, razão, sensibilidade

O partido adotado foi a revalorização dos elementos principais da edificação, o forro reconstituído com toda moldura do vigamento segundo a ornamentação original em gesso. Um painel lateral de madeira jacarandá, com motivos ...

Siegbert Zanettini, 2002

Revit Building 9.0

Esse desenho selecionado define a planta de forro do Térreo. E como toda planta de forro, nós estamos olhando para cima, nesse momento. Da mesma maneira que no capítulo anterior, faremos apenas o forro da sala, servindo de exercício ...

ALEXANDER RODRIGUES JUSTI

Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z

... provido de canaletas de fundo cóncavo com dimensões e inclinação suficiente para fácil escoamento de águas e resíduos orgânicos; 4) teto de forro em material impermeável (tipo estuque), de fácil limpeza; em se tratando de cobertura em ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Histórias que escrevi...

Ou meu anjo me segurou, porque eu estava muito pesada, e amorteceu a queda , pois o estrago podia ser bem pior. Nós estávamos começando a colocar o forro de pvc num espaço prolongado do meu quarto onde decidimos fazer um spa.

Cidinha Cerdeira, KASSYO RODRIGUES PINHEIRO, REGINA BANDEIRA DE MELLO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forro în contextul următoarelor știri.

Passageiros ficam feridos após queda de forro em Cumbica

Seis pessoas ficaram feridas após o forro de um corredor em obras do Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos, Grande São Paulo, desabar na madrugada desta ... «Globo.com, Iul 15»

Forro Caju segue neste domingo (20) com Genival Lacerda entre …

O Forró Caju, festa tradicional dos festejos juninos de Sergipe foi aberta na noite desta sexta-feira (19), na Praça de Eventos dos Mercados Centrais de Aracaju. «Globo.com, Iun 15»

Forro Caju segue neste sábado (20) com Danielzinho e Naurêa

O Forró Caju, festa tradicional dos festejos juninos de Sergipe foi aberta na noite desta sexta-feira (19), na Praça de Eventos dos Mercados Centrais de Aracaju. «Globo.com, Iun 15»

Morre em Aracaju a cantora Clemilda Ferreira, ícone da música …

Apesar de alagoana, a forrozeira que é considerada 'Rainha do Forró' se consagrou como um dos maiores ícones da música sergipana com 50 anos de ... «Globo.com, Nov 14»

Novos cantores da banda Forró da Curtição estreiam no Forrozão

Com menos de um mês na banda Forro da Curtição, o cantor Bruno Mello, fez sua estreia no Forrozão com lançamento do novo DVD, na noite desta sexta-feira ... «Globo.com, Apr 14»