Înțelesul "frâncica" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FRÂNCICA ÎN PORTUGHEZĂ

frân · ci · ca

CE ÎNSEAMNĂ FRÂNCICA ÎN PORTUGHEZĂ?

Francisca

Franquisque

Franciscul sau franciscul este un topor de război folosit de primii ani ai Evului Mediu de către ghermanicosul franc. Această armă a devenit caracteristică a oamenilor, mai ales în anii 500-750 d.Hr. Deși cel mai frecvent asociat cu franci, pentru utilizarea sa de notorietate în timpul domniei lui Carlos Magno, a fost folosit și de alte popoare germanice, inclusiv anglo -saxões. Prima referire la termenul Francisca apare în cartea „Ethymologiarum originum sive, XVIII libri“, de Sf. Isidoro de Sevilha, ca numele utilizat cu spaniolii să se refere la aceste arme, probabil pentru că au fost folosite de oamenii de dincolo de Pirinei. Jurnalismul este caracterizat de capul său arcuit caracteristic, care se extinde până la lamă și se termină cu un punct proeminent în colțurile superioare și inferioare. Forma vârfului capului este de obicei "S" sau convexă, iar partea inferioară curbată în jos, formând un cot cu mânerul din lemn. Fiind mic și ușor, a fost o armă excelentă de lansare care a slăbit apărarea inamicului.

O franquisque ou a francisca é um machado de guerra que foi utilizado durante os anos iniciais da Idade Média pelos gêrmanicos francos. Esta arma tornou-se característica desse povo, em especial durante os anos de 500 a 750 d.C. Apesar de ser mais habitualmente associada aos francos, por sua notória utilização durante o reino de Carlos Magno, era também utilizada por outros povos germânicos, incluindo os anglo-saxões. A primeira referência ao termo franquisque surge no livro "Ethymologiarum sive originum, libri XVIII", de Santo Isidoro de Sevilha, como o nome utilizado entre os espanhóis para se referir a estas armas, provavelmente porque eram utilizados pelos povos além dos Pirenéus. O franquisque é caracterizado por sua cabeça característica em forma de arco, que se estende até a lâmina e termina com um ponto proeminente nos cantos superior e inferior. O formato do topo da cabeça é normalmente um "S" ou convexo e a parte inferior em formato curvo para baixo, formando um cotovelo com o cabo de madeira. Por ser pequena e leve, era uma excelente arma de arremesso que fragilizava as defesas inimigas.

SINONIMELE «FRÂNCICA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frâncica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în frâncica

franquisque

TRADUCEREA FRÂNCICA

Găsește traducerea frâncica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile frâncica din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frâncica» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 弗兰奇卡
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Fráncica
• Traducător din Portugheză - Engleză: Francica
• Traducător din Portugheză - Hindi: Francica
• Traducător din Portugheză - Arabă: Francica
• Traducător din Portugheză - Rusă: Франчика
• Portugheză: frâncica
• Traducător din Portugheză - Bengali: Francica
• Traducător din Portugheză - Franceză: francica
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Francica
• Traducător din Portugheză - Germană: Francica
• Traducător din Portugheză - Japoneză: フランチカ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Francica
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Francica
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Francica
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Francica
• Traducător din Portugheză - Marathi: Francica
• Traducător din Portugheză - Turcă: Francica
• Traducător din Portugheză - Italiană: Francica
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Francica
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Франчик
• Traducător din Portugheză - Română: Francica
• Traducător din Portugheză - Greacă: Francica
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Francica
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Francica
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Francica

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÂNCICA»

Descoperă întrebuințarea frâncica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frâncica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Rebelde

Todos falam variaçõesda velha língua frâncica. Nósa chamamos de francês, mas muitos deles continuam a chamála por seus nomes locais: angevino em Anjou, poitevin em Poitiers, occitano em Languedoc e assim pordiante. Há diferenças ...

Jack Whyte, 2013

Caminhos da identidade: ensaios sobre etnicidade e ...

Assim diz ele: Outras influências deixaram marcas na mitologia e nas legendas catalãs: a arábica, sobretudo na metade sul da Catalunha (que foi muçulmana durante mais de dois séculos), nas danças e nos contos de fada; a frâncica 10 Cf .

Roberto Cardoso de Oliveira, 2006

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Depois dedicou-se quási exclusivamente à Pintura, tendo deixado uma obra notável e vasta. Entre os seus quadros contam-se um retrato de Santo António e A Sagrada Família com Santo António. FRÂNCICA, i. /. Machado de dois gumes,  ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. f. francesismo, s. m. francesista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. franchado, adj. franchinote, s. m. franchinótico, adj. frância, s. f. frâncica, s. f. fräncico, adj. francisca, j. /. franciscana, s. f. franciscanada, s. f. franciscano, adj. e s. m. franciú, s. m. franco, ...

Walmírio Macedo, 1964

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

Além disto, cabe invocar o fr. crampe, sinónimo de câimbra, que o Dicionário de Bloch- -Wartburg faz também ascender a uma forma frâncica *krampa 'gancho' ( 1 ). A evolução de *krampa para grampa estaria conforme com a do lat. crãtis> ...

Joseph M. Piel, 1953

Mana: estudos de antropologia social

Assim diz ele: "Outras influências deixaram marcas na mitologia e nas lendas catalãs: a arábica, sobretudo na metade sul da Catalunha (que foi muçulmana durante mais de dois séculos), nas danças e nos contos de fada; a frâncica e ...

Programa de Pos-Graduação em Antropologia Social, Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1995

História dos reinos bárbaros

Em alguns códigos encontramos um comentário (a glossa malber- gica, malberg = tribunal) em que, para maior clareza, se empregam vocábulos em língua frâncica traduzindo expressões latinas, o que, naturalmente, visava a facilitar a tarefa ...

Mário Curtis Giordani, 1985

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

A língua frâncica. FRANCISCA, Geogr. Ilha no litoral sul- -ocidental da ilha de S. Catarina, no município de Florianópolis, Est. de S. Catarina, Brasil; situa-se a NO . de Caiacanga, nas proximidades da ilha do Largo. FRANCISCA, Santo ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

«Nossa ancipite frâncica arrojámos.» Filinto, xiv, p. 231. * (Gram.) Diz-se das consoantes l e r, em que, havendo contacto imperfeito dos orgams factores, estes interceptam completamente a passagem do ar em um ponto e a deixam livre em ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Cifras do tempo

... e parece proveniente da mesma raiz indo-europeia que dá também o alemão Garten e o inglês garden, parentes próximos, por transmissão frâncica, do francês jardin, que originaria o nosso substantivo jardim. Veremos já a relevância que ...

Óscar Lopes, 1990