Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frangalho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANGALHO ÎN PORTUGHEZĂ

fran · ga · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANGALHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANGALHO


bagalho
ba·ga·lho
bugalho
bugalho
cagalho
ca·ga·lho
cangalho
can·ga·lho
cigalho
ci·ga·lho
escangalho
es·can·ga·lho
esgalho
es·ga·lho
fragalho
fra·ga·lho
galho
ga·lho
gargalho
gar·ga·lho
mangalho
man·ga·lho
margalho
mar·ga·lho
migalho
mi·ga·lho
nagalho
na·ga·lho
negalho
ne·ga·lho
papagalho
pa·pa·ga·lho
perigalho
pe·ri·ga·lho
sangalho
san·ga·lho
trangalho
tran·ga·lho
vergalho
ver·ga·lho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRANGALHO

franga
frangaiola
frangalhada
frangalhar
frangalheiro
frangalhice
frangalhona
frangalhote
frangalhotear
frangalhoteiro
franganada
franganito
franganota
franganote
frangelha
franger
frangibilidade
frangipana
frangipano
frangir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANGALHO

alho
antigalho
atalho
carvalho
cheringalho
colgalho
esfregalho
nigalho
orvalho
pingalho
pregalho
ramalho
rengalho
sartigalho
tangalho
tarnagalho
torgalho
trabalho
trogalho
ugalho

Sinonimele și antonimele frangalho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRANGALHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frangalho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în frangalho

Traducerea «frangalho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANGALHO

Găsește traducerea frangalho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile frangalho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frangalho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

磨破
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

reventar sobre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Scrap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घिसा होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هرأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

изнашивание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

frangalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্রান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

éreinter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Scrap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ausfransen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

frazzle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

닳아 해어짐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

frazzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sờn quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

frazzle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कमालीचा थकवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yıpranmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

logorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

strzęp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зношування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

uzură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitgemergel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

frazzle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frazzle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frangalho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANGALHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frangalho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frangalho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frangalho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frangalho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANGALHO»

Descoperă întrebuințarea frangalho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frangalho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os Censores do Theatro, comedia: 6
6. v. m. , e os mais , que l'eachão engafgados , e cmbucliaclos com o Theatro , fem faber fe i o hão de engolir , ou vomitar, fe pedir que lhe barão nas collas, ou lhe dêm agoa: creio que lêm o titulo , como dizem que o lia ou; tro Frangalho, que ...
‎1804
2
Dicionário brasileiro de insultos
Frandu- no passou a designar pessoa que exibe estrangeirices e modos afetados, bem como presunção. frangalheiro Vem de frangalho: farrapo, trapo. E o indivíduo que se veste muito mal. Maltrapilho, esfarrapado. frangalho Sujeiro ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Guisado de frangos. *Frangalheiro*,m.e adj. Indivíduo, vestido de frangalhos; esfarrapado. *Frangalho*, m.Farrapo. (Do rad. do lat.frangere) *Frangalhona*,m. eadj. Mulher desmazeladano traje. Esfarrapada. (De frangalho) * *Frangalhote*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Mulher do Capitão Branican:
Oh!Muito bem! — replica ele quandose lhefala nisso.— Mas, também, que raríssimo chapéu!—Umvelho casquetede saltimbanco! — murmuraZachFren, encolhendo os ombros. —Um frangalho — acrescenta GinGhi —; um frangalho que nem ...
Júlio Verne, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
B. P. «Bem sabe o Demo cujo frangalho rompe » (como o gato cujas barbas lambe) Couto , Sold. Prat. FRÀNGÁO , s. m. Frango. FRANGÈR, v.at. ant. Quebrar, v.g. — a imunidade. Ord. Af. 2. 7. art. 4. violar. * FRANGÍDO , p. pass. de Frangir.
António de Morais Silva, 1831
6
Revista USP.
8 Papelote de frangalho frisado Trapo de luxo cetim frio Frangalho de luxo co'a língua nos dentes Trapo frisado de cetim frio Lenço de luxo co'a língua nos dentes Farrapos de luxo de cetim frio De lustro 9 Jabô papelote ou lenço Trapo de ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De tropa l). Trupalliudo, inlj, que licou mal coalhado, (falando-se do leite). (De trapo). •JLVjipalUíio1, m. trapo grande; frangalho; indivíduo mal vestido, esfrangalhado; adj. andrajoso, mal vestido. (De tropo). Trapalhão *, m. e adj. trapaceiro; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
A Águia
341 e segs., referindo-se ao com- bustivel empregadqjjara a cozedura dessa loiça, diz que êle é « constituido simplesmente pela rama de pinho conhecida por frangalho, agulha ou frança ». Se, como supomos, rama-de-pinho está neste  ...
9
Observaçoes sobre as principaes causas da decadencia dos ...
... que fe nao ©umprir , que elle vi- » rá cá em hum catur fazella cumprir ; e afíim como » elle diz , tenho eu por cerro que o fará : » e por iflo bemfabe o demo cujo .frangalho rompe ; e S. Alreza eftá longe, e a obrigaçaó dos Viío-Reys he acudir  ...
Diogo do Couto, 1790
10
Quincas Borba:
Cá fica o frangalho da velha. Casa, Maria Benedita, casa depressa; eu morrerei com Deus. Não terei filhos, mas terei Nossa Senhora, que é mãe de todos. Casa, anda, casa! Toda essa rabugem era cálculo; tinha em mira arredar a filha do ...
Machado de Assis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANGALHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frangalho în contextul următoarelor știri.
1
Rouba, mas faz obra social
Eles até reconhecem que a bandeira da ética está em frangalhos em suas fileiras, mas acham que as “conquistas sociais” compensam o vexame. Argumentam ... «Revista Época, Oct 15»
2
Série Odeio Segundas começa quarta-feira no canal GNT
Está em frangalhos. Ela é muito patética, é daquelas pessoas que pisa no cocô de cachorro duas vezes no mesmo dia. Tem um romance com o Murtinho ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Nova série do GNT, "Odeio Segundas", estreia na próxima quarta
É uma mulher madura, acabou de ser largada pelo marido, está com filho sozinha para criar. Está em frangalhos. Ela é muito patética, é daquelas pessoas que ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Edinho: CPMF dá estabilidade fiscal para União, Estados e municípios
... após seis anos de déficit orçamentário. Durante o período deficitário, não se levantou a hipótese de que a economia do Canadá estava “em frangalhos”. «Valor Economico, Oct 15»
5
Joaquim Barbosa critica Cunha, PSDB e os políticos que 'só …
"Notem o comportamento dos políticos: a) nossa economia está aos frangalhos, mas eles só pensam numa coisa: no dinheiro das empresas!", escreveu na ... «Brasil Post, Oct 15»
6
Com dólar a R$ 4, moeda e reputação do Brasil estão em frangalhos
“O Brasil era uma das oportunidades de investimento mais atraentes e agora sua credibilidade fiscal está em frangalhos”. O real caiu para R$ 4,1378 por dólar ... «InfoMoney, Sep 15»
7
Volpi pula o muro para atuar em Mauá
A chegada de Volpi sacudirá o tabuleiro e o próprio PSDB, que está em frangalhos na cidade, após sucessivas estratégias eleitorais equivocadas. O petebista ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
8
Economia em frangalhos é maior desafio do governo
Acuado pela acusação de corrupção e lavagem de dinheiro e de embolsar propina de US$ 5 milhões de um estaleiro que construiu dois navios para a ... «Estado de Minas, Aug 15»
9
NYT: Forçar Dilma a sair causaria sérios danos à democracia no …
... descrever o cenário de crise - resumido na frase "O Brasil está em frangalhos" - mas destaca que substituir a presidente Dilma Rousseff pode não ser a saída. «Valor Economico, Aug 15»
10
'Governo do PT em frangalhos é um bom negócio para a Globo'
Foi, então, que a Globo concluiu que manter um governo petista em frangalhos pode ser um bom negócio. Frágil, lutando para sobreviver, o governo Dilma ... «Brasil 247, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frangalho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/frangalho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z