CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANGAIOLA»
Descoperă întrebuințarea
frangaiola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
frangaiola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. fringuilla) *Frangaínho*,m. Pequeno frango. (Cp. frangainha) * *
Frangaiola*, f. T. de Turquel. Mulher moça; rapariga. * *Frangalhada*, f.Fam.
Guisado de frangos. *Frangalheiro*,m.e adj. Indivíduo, vestido de frangalhos;
esfarrapado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sou Toda Sua, Meu Guapo Cavaleiro: Romance
Não havia cachopa, frangaiola, catraia ou pastora que não andasse em passo
de fêmea de enguia atrás dele. Que os mancebos daquelas áreas ou haviam
emigrado para França ou haviam sido caçados para as guerras de África, a
tocaiar ...
Alexandre Pinheiro Torres, 1994
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Frangalhona. frangaiola, f. — Moça adolescente. fraternada, f. — Advertência
algo repreensiva. freio, m. — Membrana sublingual : cortar o freio a tuna criança.
frija, m. — Homem nervoso e irreprimivelmente operoso. frijocada, f. — O mesmo
...
J. Leite de Vasconcellos, 1930
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
FRANGAINHO (a-í), s. m. — Lus. V. Fran- guinho. FRANGAIOLA, s. f. — De
franga — Lus. Moça; donzela. FRANGALHADA, s. f. — Frangalho + ada.
Abundância de frangalhos, farrapada, tra- pagem. FRANGALHADA, s. f. — De
frango — Fam.
5
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
... franganito, frangota (Aquilino Ribeiro, Volfrâmio, 214), franganota, frangaiola,
frango, franganote, polho (tb. em chileno, cf. Oroz, 17), polhastro (ant.);
franguinho de vintém apli- ca-se ironicamente ao rapaz com pretensões a
homem (Rev.
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953
Frangalhona. frangaiola, f. — Môça adolescente. fraternada, f. — Advertência
algo repreensiva. freio, m. — Membrana sublingual : cortar o freio a uma criança.
ffrija, m. — Homem nervoso e irreprimivelmente operoso. frijocada, f . — O
mesmo ...
