Descarcă aplicația
educalingo
fui

Înțelesul "fui" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUI ÎN PORTUGHEZĂ

fui


CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUI

Rui · Tui · aqui · birigui · caqui · croqui · cáqui · daqui · esqui · hui · maqui · mui · muriqui · qui · sigui · tambaqui · tegui · tingui · tiqui · ui

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUI

fugido · fugiente · fugimento · fugimos · fuginte · fugir · fugis · fugitivário · fugitivo · fugueiro · fuim · fuinha · fuinho · fuja · fujais · fujam · fujamos · fujas · fujão · fujicar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUI

argui · arqui · changui · consigui · guaqui · jequi · jiqui · moqui · paqui · pequi · piqui · quiqui · sagui · sambaqui · saqui · sesqui · taqui · truqui · turqui · uqui

Sinonimele și antonimele fui în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «fui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUI

Găsește traducerea fui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fui din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fui» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

He sido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

went
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Я
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fui
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Je
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Saya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Aku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ben
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

io
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Я
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

eu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εγώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Ek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

jag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

jeg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fui».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fui

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fui.
1
Luís Vaz Camões
E sou já do que fui tão diferente / Que, quando por meu nome alguém me chama, / Pasmo, quando conheço / Que ainda comigo mesmo me pareço.
2
Marguerite Duras
Fui comunista até me dar conta de que o partido soviético não era comunista.
3
Alphonse de Lamartine
Amei e fui amado; tal basta para o meu túmulo.
4
Joseph Maistre
Não sei como é a vida de um patife, nunca o fui; mas de a de um homem honesto é abominável.
5
Jorge Borges
Cometi o pior dos pecados que um homem pode cometer. Não fui feliz.
6
Florbela Espanca
Dizes contentar-te com pouco; é essa, na realidade, a suprema sabedoria mas eu fui sempre a grande revoltada e a grande ambiciosa que só quer a felicidade quando ela seja como um turbilhão que dê a vertigem e que deslumbre!
7
Lady Gaga
Tudo o que mantém qualquer pessoa na defensiva, penso eu, é o medo. Por um minuto eu tive medo. Depois fui ao camarim e agredi o medo na cara.
8
Ernest Hemingway
Quando fui realmente feliz? Em Paris, quando era muito pobre e vivia de cheirar as sandes dos amigos.
9
Georges Bernanos
Sou responsável por aquilo que não fui.
10
Dante Alighieri
Tão fiel fui ao glorioso ofício, / que perdi o sono e a saúde.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUI»

Descoperă întrebuințarea fui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Fui
'Fui' é fruto das observações sobre um mundo em transformação, sentidas com a alma e expressas na linguagem maturada própria de quem peregrinou pelo eixo campo-cidade.
MARCOS JUSTO
2
Quando fui outro
Uma profusão de interesses que mostra a desesperada tentativa de compreender o homem em sua totalidade. 'Quando fui outro' ressalta a unidade temática da obra de Pessoa e a absoluta simbiose entre vida e arte.
Fernando Pessoa, 2006
3
Fui Contratado! E Agora?
Neste livro, o autor orienta os profissionais no delicado momento de adaptação em um novo emprego.
Gutemberg Macedo, 2011
4
Deficiente Mental. Por Que Fui Um?
Todos nós nos perguntamos por que algumas pessoas nascem normais e outras com deficiência mental ou física.
Vera Lúcia Marinzeck, 1998
5
Nunca fui santo
'Nunca fui santo' traz o relato do goleiro Marcos, buscando mostrar todo o seu amor pelo Palmeiras e por uma vida de dedicação ao esporte. Marcos se propõe a fazer confissões e contar detalhes de sua trajetória profissional.
MARCOS REIS, MAURO BETING
6
Eu Fui Guarda Costas de Hitler
Rochus Misch foi guarda-costas de Adolf Hitler.
Rochus Misch, 2006
7
Eu fui Vermeer: a lenda do falsário que enganou os nazistas
Em 'Eu fui Vermeer', Frank Wynne narra a história do holandês Han van Meegeren, um dos maiores falsários de todos os tempos, especialista em criar quadros que reproduziam em detalhes o estilo e a técnica do pintor Johannes Vermeer.
Frank Wynne, 2008
8
Fui para Sul - Os Desenhos de Laurentina
Atribulações e descobertas que José Eduardo Agualusa transformou no livro As Mulheres do Meu Pai.
JOSE EDUARDO AGUALUSA, 2012
9
Eu fui um marginal:
Eu fui um marginal. Fui assaltante e ladrão. Estive na iminência de me tornar assassino. Uma dezena de vezes, revolver em punho, fiz pontaria para matar... A história é longa e dramática, triste e humilhante para mim. Todavia, no áspero ...
Fidélis Dalcin Barbosa, 2013
10
Por Quanto Fui Servida estabelecer por Alvará de quinze de ...
Palacio de Nossa Senhora da Ajuda a vinte e oito de Abril de mil setecentos e noventa e hum Maria (Portugal, Rainha, I.) estabelecer por Alvará de quinze de Dezembro de mil setecentos e noventa o número fixo , e 'determinado de Ofhciaes ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fui în contextul următoarelor știri.
1
Ex de Priscila Pires sobre separação: "Tenho vergonha de dizer que …
No dia 9, a gente teve uma briga horrível na casa da tia dela, onde fui agredido até pela tia. No dia 10, já tinha advogado dela me ligando, pedindo uma pensão ... «Correio da Bahia, Oct 15»
2
'Fui bem', diz doméstica de Rondônia que não conhecia o Enem
Acredito que fui bem no primeiro dia. Já na prova deste domingo (25) senti dificuldade na redação, mas vamos ver. Espero passar e realizar meu sonho. Eu sou ... «Globo.com, Oct 15»
3
Agassi: "Fui o número um mais infeliz do mundo"
Fui o jogador número um mais infeliz do mundo, preferia ter sido apenas o número 141, pois, sempre que jogava ténis, estava a fingir. A fingir que gostava e ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Lucinha Lins desabafa: 'jamais fui contratada da Globo'
Lucinha Lins falou pela primeira vez sobre o que pensa da atual concorrência na televisão brasileira. Em entrevista à jornalista Marcia Ribeiro, a profissional da ... «Blasting News, Oct 15»
5
Ronnie Ivon diz que sua primeira vez foi péssima: “Fui seduzido”
Fui praticamente seduzido. Ela já tinha certa idade, e eu não sabia nada. Por isso, quando as pessoas perguntam como foi minha primeira vez, digo que foi ... «Paraná-Online, Oct 15»
6
Sartori mira Genro: 'Não fui eu que criei a crise'
"Não fui eu que criei essa crise toda que está aí, essa falta de liquidez que temos hoje. E ela foi muito agravada nos últimos quatro anos, porque não foi ... «Brasil 247, Sep 15»
7
Maurício Destri comenta conquistas amorosas: 'Sempre fui de …
Maurício Destri tem conquista uma legião de fãs como galã na novela "I Love Paraisópolis", na qual atua ao lado de Bruna Marquezine, apontada algumas ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
8
Bruno César: «Nunca fui gordo, sempre estive magro»
"Nunca fui gordo, sempre estive magro. Aconteceram questões no Palmeiras que não vem ao caso falar. Eu não estava a jogar, não tinha a rotina de jogar ... «Record, Aug 15»
9
Everton minimiza críticas da torcida do Fla a Cristovão: 'Fui até onde …
Na hora do chute já estava com câimbra e fui até onde deu. O goleiro foi bem no lance, mas agora é trabalhar - disse o meia. Já Márcio Araújo, considerado ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Neymar Jr. fala sobre namoro com Bruna Marquezine: "Fui muito …
E já fui apaixonado na vida. Fui muito apaixonado pela Bruna, por isso que eu namorei com ela", explica o craque, que está de férias em Barcelona. «Purebreak Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO