Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gravata" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAVATA ÎN PORTUGHEZĂ

gra · va · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAVATA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gravata» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gravata

cravată

Gravata

Cravată este o bandă de pânză, îngustă și lungă, care este purtată în jurul gâtului și este atașată de un arc sau de un nod în față. Se pretinde în mod predominant pentru îmbrăcămintea masculină, dar aceasta a fost introdusă în îmbrăcămintea feminină ca simbol al egalității și independenței sexului. Termenul de cravată provine din "cravata" franceză, care la rândul său este o corupție de "croat", referindu-se la mercenarii croați, care au prezentat prima rochie societății pariziene. A gravata é uma tira de tecido, estreita e longa, que se usa em torno do pescoço e que é presa por um laço ou nó na parte da frente. Peça predominantemente do vestuário masculino mas que foi introduzida ao vestuário feminino como símbolo de igualdade e independência do sexo. O termo gravata deriva do francês "cravate", que por sua vez é uma corruptela de "croat", em referência aos mercenários croatas, que primeiro apresentaram a indumentária à sociedade parisiense.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gravata» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVATA


bravata
bra·va·ta
covata
co·va·ta
cravata
cra·va·ta
garavata
ga·ra·va·ta
gorvata
gor·va·ta
savata
sa·va·ta
valvata
val·va·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAVATA

gravanada
gravancelo
gravanço
gravanha
gravanzudo
gravar
gravataense
gravataiense
gravataria
gravatazal
gravatá
gravatão
gravateador
gravatear
gravateiro
gravatil
gravatilho
gravatinha
gravativo
gravato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVATA

Basilicata
Zapata
ata
barata
bata
beata
cantata
data
fata
fermata
gata
lata
mata
nata
pata
pirata
prata
rata
sonata
sucata

Sinonimele și antonimele gravata în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «gravata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAVATA

Găsește traducerea gravata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile gravata din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gravata» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Corbata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

necktie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التعادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori

Portugheză

gravata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cravate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Krawatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ネクタイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cravatta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

галстук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cravată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gravata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gravata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gravata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gravata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gravata

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GRAVATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gravata.
1
Paulo Bomfim
Procuro renascer todos os dias. Não concordo em morrer vivo. Sou um rebelde de paletó e gravata, grão que teima em não virar massa, pássaro que persiste no canto dentro da gaiola dos horários.
2
José Saramago
Nós estamos a assistir ao que eu chamaria a morte do cidadão e, no seu lugar, o que temos e, cada vez mais, é o cliente. Agora já ninguém nos pergunta o que é que pensamos, agora perguntam-nos qual a marca do carro, de fato, de gravata que temos, quanto ganhamos...

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVATA»

Descoperă întrebuințarea gravata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gravata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pai sem terno e gravata
Andréia narra sobre sua vida, que passou por uma forte mudança desde que, primeiro a mãe, depois o pai, perderam os empregos.
Cristina Agostinho, 1985
2
Avental subalterno à Gravata: a mercadorização da ciência e ...
A mercadorização da ciência, a sujeição do trabalho científico aos imperativos do capital e do mercado, bem como a consequente conversão dos cientistas numa espécie de proletariado detentor de um saber prisioneiro da razão ...
FERNANDO ROGÉRIO JARDIM
3
O Pequeno Príncipe Põe a Gravata
Na empresa de consultoria SAT reina o desconforto e a desconfiança.
Borja Vilaseca, 2013
4
JORNALISMO AS PRIMEIRAS EXPERIENCIAS DE UM
gravata uma peça muito importante do vestuário masculino também teve sua história e sua importância no contexto mundial. Em La Grande Histoire de La Cravate (A Grande História da Gravata), Françoise Chaile conta que em 1635 um ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
5
Theatro contemporaneo: Gondinet, P. E. J. O conde Jacques. ...
Florencio, dá-me a gravata. Tira a gravata preta. FLORENCIO Eil-a aqui, macia, fina, e do mais nitido alvor. ALBERTO, pegando Da gravata E eram todos a dizer -me Não é feia, não senhor. Pondo a gravata. FLORENCIO, iodo a elle Ponba-a  ...
Edmond Gondinet, Marc-Michel (M.), Adolphe Joseph Choler, 1869
6
Acessórios
camisa branca: use a cor da gravata mais escura. camisa azul: praticamente qualquer cor de gravata cai bem. camisa colorida: use gravata cuja estampa repita a cor da camisa. camisa escura: indica-se gravata mais escura do que a camisa.
TITTA AGUIAR
7
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Madureza. – Sem gravata não há exame. Foi assim que o diretor do Colégio Pedro II, professor doutor Van- dick Londres da Nóbrega, levando muito a sério seu sobrenome, resolveu britanicamente proibir a entrada dos candidatos ao exame ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA
8
Espelhos Inquietantes
Síndrome. da. gravata. Há vários anos vejo pessoas engravatadas passando de um lado para o outro no pátio deste órgão público. Observo e penso: por quê? Nada fazem, apenas passam. Param, discutem, não sabem para onde ir.
Otávio Agueda Sobrinho
9
A Bacante da Boca do Lixo: E Outros Escritos da Virada do ...
ENTREATOS. OU. A. GRAVATA. DO. BRAVATA. (A Diogo Chiuso) ASSISTI AO DOCUMENTÁRIO ENTREATOS, de João Moreira Salles. Em uma palavra: excelente. Três dados ficam patentes: primeiro, Lula realmente é um cara engraçado; ...
Yuri Vieira, 2010
10
As 85 maneiras de fazer um nó de gravata: a ciência e a ...
Dois físicos da Universidade de Cambridge revelam-nos todo o potencial das voltas e laçadas do nó de gravata, libertando a moda masculina da tirania da escolha limitada.
Thomas Fink, Mao Yong, Lídia Geer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gravata în contextul următoarelor știri.
1
Professora é afastada após dar 'gravata' em aluno que usava celular
Uma professora da rede municipal de São Paulo foi afastada do cargo após ser flagrada imobilizando um aluno de 12 anos com um "gravata" para tirar o ... «Estado de Minas, Aug 15»
2
TieFi: gravata transforma o usuário em um hotspot ambulante
A Grip Limited, uma empresa canadense de publicidade pensou em uma solução, chamada TieFi (uma mistura da palavra “Tie”, que significa “gravata” em ... «Olhar Digital, Iun 15»
3
Silvio Santos usa gravata colorida e relógio de R$ 20,00: 'Vou …
Silvio Santos voltou a ganhar as redes sociais com o seu jeito bem-humorado. Depois de declarar que possui a coleção de filmes eróticos de Alexandre Frota, ... «Purepeople.com.br, Mai 15»
4
Entrevista exclusiva: Diretora do documentário De Gravata e Unha …
Vencedor do Prêmio Felix no Festival do Rio 2014, destinado aos filmes de temática LGBT, o documentário De Gravata e Unha Vermelha apresenta um painel ... «AdoroCinema, Mai 15»
5
Justin Bieber leva 'gravata' e é expulso do Coachella
Justin Bieber se meteu em mais uma confusão neste fim de semana. O cantor foi expulso do Coachella na noite deste domingo (12) após se desentender com ... «Vagalume, Apr 15»
6
Vídeo: Segurança de Lady Gaga se exalta e dá 'gravata' em fã
No vídeo divulgado na internet, é possível ver o segurança grandalhão de Gaga, Peter van der Veen, puxar o adolescente e lhe dar uma gravata para ... «Revista Quem, Mar 15»
7
CNJ ratifica liminar que dispensa uso do terno e gravata
A liminar que liberou os advogados de usarem terno e gravata em audiências ou quando forem despachar com juízes e desembargadores no Tribunal de ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
8
Após 'gravata' em Mauri, Mexes é suspenso por quatro jogos
O zagueiro Philippe Mexes foi punido nesta terça-feira com quatro jogos de suspensão por causa da "gravata" que deu no atacante Stefano Mauri durante a ... «ESPN.com.br, Ian 15»
9
CNJ desobriga advogados do uso de terno e gravata em sessões …
O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) concedeu liminar para desobrigar advogados de usar terno e gravata durante sessões de julgamento no Tribunal de ... «EBC, Ian 15»
10
TJ-RJ dispensa uso de paletó e gravata durante o verão
Ainda assim, o comunicado ressalta que apesar da liberação do uso do paletó e da gravata, as vestimentas devem ser adequadas ao decoro no Poder ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gravata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gravata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z