Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cravate" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAVATE ÎN FRANCEZĂ

cravate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAVATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAVATE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cravate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cravate

cravată

Cravate

O cravată este o bandă de țesătură destinată a fi trecută în jurul gâtului, sub gulerul unei cămăși și care este legată în față. Acesta ascunde butoanele de închidere ale cămășii. Pot exista diferite modele sau nuante și se atașează la gât pentru a se așeza liber în fața bustului. Există noduri diferite, care pot fi strânse sau libere. Există, de asemenea, legături militare, numite și legături de securitate, cu un clip rapid cu un nod permanent. Este în mare parte o parte din dulapul standard de sex masculin, deși unele femei o poartă. Există mai multe lățimi de legături. Gama de prețuri este extrem de largă, variind de la câteva euro la o sută de euro, în funcție de prestigiul producătorului și de metoda de marketing, precum și de costul real al țesăturii, costul mâinii munca și designul. Une cravate est une bande de tissu destinée à être passée autour du cou, sous le col d'une chemise, et qui se noue par devant. Elle dissimule les boutons de fermeture de la chemise. Il peut y figurer divers motifs ou teintes et est attachée au cou pour pendre libre devant le buste. Il existe différents nœuds de cravate, qui peuvent être serrés ou lâches. Il existe également les cravates militaires, dites aussi cravates de sécurité, à clip rapide avec un nœud permanent. Elle fait surtout partie de la garde-robe masculine standard, bien que certaines femmes la portent. Il existe plusieurs largeurs de cravates. L'éventail des prix en est extrêmement ouvert, de quelques euros à une centaine d'euros, autant selon le prestige du fabricant et le mode de commercialisation qu'à partir du coût réel de l'étoffe, du coût de la main-d'œuvre et du design.

Definiția cravate în dicționarul Franceză

Prima definiție a legăturii din dicționar este calul robust de origine croată. O altă definiție a legăturii este piesa de îmbrăcăminte. Piept de pânză folosit ca ornament, înconjurând gâtul. Bandă de țesătură, de formă și țesătură variabilă, a trecut sub gulerul cămășii, legată în față, iar cele două laturi verticale și suprapuse atârnă peste sân. Panglica este, de asemenea, o bucată de șifon tăiată cu dantelă înnodată pe gât printr-o panglică colorată.

La première définition de cravate dans le dictionnaire est cheval robuste d'origine croate. Une autre définition de cravate est pièce d'habillement. Pièce d'étoffe servant d'ornement, entourant le cou. Bande d'étoffe, de forme et de tissu variables, passée sous le col de la chemise, nouée par devant et dont les deux pans verticaux et superposés pendent sur la poitrine. Cravate est aussi pièce de mousseline garnie de dentelle nouée sur la gorge par un ruban de couleur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cravate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAVATE


automate
automate
candidate
candidate
carbonate
carbonate
date
date
disparate
disparate
effarvate
effarvate
fate
fate
glutamate
glutamate
mate
mate
ovate
ovate
phosphate
phosphate
pirate
pirate
plate
plate
primate
primate
rate
rate
savate
savate
solvate
solvate
sulfate
sulfate
traîne-savate
traîne-savate
up to date
up to date

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAVATE

crasserie
crasseuse
crasseux
crassier
crassirostre
cratère
craticuler
cravache
cravacher
cravan
cravaté
cravater
crawl
crawlé
crawler
crawleur
crawleuse
crayère
crayeux
crayon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAVATE

acrylate
agate
aguacate
benzoate
bicarbonate
borate
citrate
diplomate
démocrate
hydrate
incarnate
monophosphate
oxalate
patate
prostate
skate
sonate
strate
tomate
vulgate

Sinonimele și antonimele cravate în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAVATE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cravate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cravate

Traducerea «cravate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAVATE

Găsește traducerea cravate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cravate din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cravate» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

empate o corbata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ربطة عنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori

Franceză

cravate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tali leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krawatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ネクタイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cravatta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

галстук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cravată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cravate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAVATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cravate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cravate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cravate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAVATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cravate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cravate» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cravate

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRAVATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cravate.
1
Jacques Dutronc
La cravate, c'est le passeport des cons.
2
Christiane Rochefort
Peut-être la cravate est-elle le modèle pour adulte du bavoir ?
3
Earl Joseph Wilson
Une femme peut courir des heures chercher un cadeau pour un homme. Ca finit toujours par une cravate.
4
Linda Ellerbee
Si les hommes peuvent diriger le monde, pourquoi n’abandonnent-ils pas la cravate ? Comme c’est intelligent de commencer la journée en attachant cette petite corde autour de son cou !
5
Bernard Werber
On n'écoute plus ce que les gens disent. On se contente de regarder comment ils le disent, quel regard ils ont en le disant, et si leur cravate est assortie à leur pochette.
6
Jean Dion
La politique est devenue une pub, une mise en scène, un affrontement entre vendeurs où la cravate et la belle robe camouflent efficacement la vacuité et l'ineptie du discours.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAVATE»

Descoperă întrebuințarea cravate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cravate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La cravate de Simenon
LA CRAVATE DE SIMENON - A partir du Niveau A2 : Si Leopold a trouvé du travail, c'est grâce à cette cravate. S'il a découvert sa vocation d'écrivain, c'est encore grâce à elle.
Nicolas Ancion, 2012
2
Histoire philosophique, anecdotique et critique de la ...
Ces bouts simulés, sauf les améliorations et la variété introduites dans les cols du même genre qu'on fait encore aujourd'hui, «imitaient également ou la cravate longue ou la cravatc courte. Car la cravate longue faisait alors sa rentrée après ...
Gr. de M., 1854
3
La cravate blanche comedie en un acte en vers par Edmond ...
Edmond Gondinet. Ohl oh! ce n'est pas naturel. lllonsieur serait—il en colère? Non. Il prend la dot de son choix; Sa future, d'ailleurs, ne peut pas lui déplaire; Ils ne se sont vus que trois fois. . Son chapeau n'est plus là : mon maître se promène  ...
Edmond Gondinet, 1867
4
Dictionnaire de l'Académie française
CRAVATE, s. m. Cheval de Croatie. La cravates sont des chevaux de grand irmvil. On dit aussi adjectivement, Cheval cravate. Cravate, est aussi Le nom qu' on donnait anciennement aux soldats Je certains régiments de cavalerie légère.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C R A V A N. f. m. Vilain coquillage, qui s'attache au fond d'un vaisleau qui a été long temps à la mer. CRAVATE, f. m. Guillet dit C R A VA T E , ou C R O A T t. Lfpece de cheval , qui vient de Croatie en Allemagne, qui ordinairement est fort vîte.
Antoine Furetière, 1727
6
La cravate
L'homme à la cravate a été licencié, mais il est incapable de l'avouer à sa femme.L'ermite moderne et l'employé modèle se regardent en silence, s’apprivoisent, se racontent.
Flašar Milena Michiko, 2013
7
Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": ...
Ad 8: FrMod 31,299. hivät (serbe/croate) croate (nouvel étymon ad 20, 37a) Transférer ici frm. cravate m. (cheval de race croate) (Guillet 1678—Trév 1771) ( KROATE I) et les paragraphes KROATE II1 et 112 a (ici 16,395b—6a)1); de même ...
Eva Büchi, 1996
8
Images & symboles du rêve: dictionnaire
Cravate : La cravate est un vêtement typiquement masculin. Son symbolisme est purement phallique. Elle se substitue au sexe masculin dont elle est la partie visible, l'expression de la virilité et de ses attributs. Un homme qui porte une ...
Tristan Frédéric Moir, 1997
9
Empirisme et philosophie de l'esprit
La fois suivante où John prit cette cravate dans sa boutique, et où quelqu'un lui demanda de quelle couleur elle était, sa première impulsion fut de dire «Elle est verte». Il contint cette impulsion, et, se rappelant ce qui était arrivé auparavant, ...
Wilfrid Sellars, 1992
10
Etiquette et politesse
L'ecclésiastique est encore aujourd'hui de s'en tenir au petit collet ; l'officier a beau faire, il n'est à l'aise que sous le col ; le poète porte gauchement une cravate mathématique ; l'homme du monde seul met artistement sa cravate, en varie la ...
Alain Montandon, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAVATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cravate în contextul următoarelor știri.
1
Cravate Club (****) | La Provence
Bernard a tout pour être heureux. Une famille unie, un ami Adrien devenu son associé et avec qui il vient de décocher un gros contrat. Le jour ... «La Provence, Iul 15»
2
«Une jeune fille joue au tennis»: c'est un ordinateur qui a décrit cette …
Un chat qui mange une banane est identifié comme «un petit chien qui dort dans le salon», une petite fille en pull rose à «un individu à cravate ... «Slate.fr, Iul 15»
3
Gregg Stafford, passeur de notes et de mots | La-Croix.com - Monde
En chemise blanche et en cravate, il est assis sur une chaise, à côté de celle du clarinettiste. Derrière eux se tiennent un batteur, ... «La Croix, Iul 15»
4
Courants alternatifs, par Dorothée Werner - Elle
C'est la revanche de la Scop sur le chefaillon, du crowdfunding sur la négo en cravate. Lucides et joyeux, ils veulent tout faire autrement, ... «Elle, Iul 15»
5
Sous la glace (***) | La Provence
... la compétitivité ; deux d'entre eux, uniforme de cadres, costume sombre, cravate, chemise blanche, sont prêts à tout pour garder leur emploi. «La Provence, Iul 15»
6
Sans cravate, Alexis Tsipras a été investi Premier ministre
ATHENES - 26 jan 2015 - En costume bleu et sans cravate, comme à son habitude, Alexis Tsipras, 40 ans, a prêté serment lundi, devenant le ... «Le Point, Iul 15»
7
God save the Queen's
La cravate n'est pas obligatoire mais courante. Dans les gradins, situés tellement près du court qu'on pourrait presque toucher les champions ... «Le Monde, Iul 15»
8
Le maire de Villeneuve-les-Avignon porte l'écharpe tricolore comme …
Il n'était pas aisé de s'en rendre compte, car Jean-Marc Roubaud portait une cravate rouge. Mais peut-être, avait-il opté pour un accord de ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Laurent Fabius joue les faux modestes devant les sénateurs
Là, ce n'est qu'un exemple de plus de ma modestie connue», a souri, avec humour, Laurent Fabius, vêtu pour l'occasion d'une cravate jaune à ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Les terroristes en veste et cravate frappent encore
Les terroristes en costume cravate, qui en janvier dernier feignaient de s'indigner face à l'attaque atroce perpétrée à Paris par leurs jumeaux ... «Pressenza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cravate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cravate>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z