Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grogue" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROGUE ÎN PORTUGHEZĂ

gro · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROGUE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grogue» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grogue

nesigur pe picioare

Grogue

Grog este o băutură alcoolică fierbinte din rom, apă și zahăr. Amiralul englez Vernon, poreclit Old Grog, a devenit faimos în 1740, trimițând marinarii pentru a mări rația rumului prin adăugarea de apă, păstrând rațiile ofițerilor fără amestec. O grogue é uma bebida alcoólica quente feita à base de rum, água e açúcar. O almirante inglês Vernon, alcunhado de Old Grog, tornou-se célebre, em 1740, ao mandar os marinheiros aumentar a ração de rum adicionando água, mantendo a ração dos oficiais sem nenhuma mistura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grogue» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROGUE


bidogue
bi·do·gue
blogue
blo·gue
brogue
bro·gue
buldogue
bul·do·gue
carlindogue
car·lin·do·gue
dogue
do·gue
iogue
i·o·gue
jogue
jo·gue

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GROGUE

groçaí
grodote
groenlandês
grogojó
grogolejar
grogotori
grogotuba
groir
groja
grojeira
grojer
grolado
grolar
gro
groma
gromática
gromático
gronelandês
Gronelândia
gronfena

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROGUE

ague
albergue
bilingue
bilíngue
blague
consegue
dengue
desague
embrague
entregue
langue
mangue
merengue
morgue
multilingue
persegue
prossegue
sangue
segue
trilingue

Sinonimele și antonimele grogue în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «grogue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROGUE

Găsește traducerea grogue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile grogue din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grogue» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

糊里糊涂的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grogue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

groggy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शराबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مترنح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

непрочный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

grogue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

টলায়মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

groggy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

goyah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Groggy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

グロッキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비틀 거리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

groggy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chếnh choáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடுமாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अस्थिर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

halsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

intontito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

podpity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неміцний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nesigur pe picioare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μεθυσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

deurmekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

groggy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

groggy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grogue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grogue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grogue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grogue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grogue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROGUE»

Descoperă întrebuințarea grogue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grogue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grogue
Trancar ou não trancar a faculdade? Gregório examina o teto. Sente sono. Vontade de se enfiar na cama e dormir um mês. Ou virar monge. Uma guitarra grita na vitrola. Gregório anda confuso, meio zonzo, meio grogue.
Toni Brandão, 1993
2
Cape Verde
Sugarcane, the sole ingredient of grogue, arrived in Cape Verde with the slaves from mainland Africa. The word 'grogue' is derived from 'grog' – used by English seafarers. At rst, the production of spirit from sugarcane was forbidden on the ...
Aisling Irwin, Colum Wilson, 2011
3
A origem das Palavras:
GROGUE A palavra veio do nome do Almirante inglês Edward Vernon (1684- 1757). Em 1740 ele ordenou que o rum normalmente servido aos marinheiros fosse misturado com água. Assim, essa mistura passou a ser chamada de grog.
Elazier Barbosa, 2010
4
Cape Verde:
Sugarcane, the sole ingredient of grogue, arrived in Cape Verde with the slaves from mainland Africa. The word 'grogue' is derived from 'grog'– used by English seafarers. At first, the production of spirit from sugarcane was forbidden on the ...
Murray Stewart, Aisling Irwin, Colum Wilson, 2014
5
Waiting for Rain: Agriculture and Ecological Imbalance in ...
An increasingly common response to the drop in production associated with extended drought has been to add refined sugar to the cane juice during the fermentation process, thus producing more grogue per liter of cane juice. This practice ...
Mark Langworthy, Timothy J. Finan, 1997
6
O Dia das Calças Roladas
... é perfeitamente lógico admitirse quea oferta deuma bebida tão forte como é o grogue, e especialmente a horastão imprópriasporquede excessivo calor auma massa que viriaaficar enfurecida eventualmentepor efeito desse mesmo grogue,  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
A capital
Mas ela declarou-se arrepiada, encolhia-se no seu maillot e pediu a Artur outro grogue, chamando-lhe mon che'ri. Cheio de vaidade, ele não duvidou que lhe inspirara um capricho e voltaram ao botequim. A bacante bebeu o grogue de um  ...
Eça de Queirós, 1929
8
Mar horizonte: literaturas insulares lusófonas
É fazer o que deve ser feito, nas brechas da ordem estabelecida. Nesse sentido, todas as personagens do conto, à exceção do Guarda Tói, são contrabandistas e não apenas as que estão envolvidas no contrabando de grogue. O grogue é ...
Jane Tutikian, Luiz Antonio de Assis Brasil, 2007
9
De vôos e ilhas: literatura e comunitarismos
Nesse sentido, todas as personagens do conto, à exceção do Guarda Tói, são contrabandistas e não apenas as que estão envolvidas no contrabando de grogue. O grogue é, aliás, a bebida nacional de Cabo Verde, algo correlato a nossa ...
Benjamin Abdala Júnior, 2003
10
A Ilha Fantástica
casamento, a lojinha de açúcar, grogue, petróleo, a guerra que Djonai tivera com Filipe uma vez que, contra o seu natural calmoembora palavroso, tinha quebrado uma garrafa para lanhar acara de Filipe. E lembrou depois a morte de Mana ...
GERMANO ALMEIDA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grogue în contextul următoarelor știri.
1
Nova lei do grogue em Cabo Verde
Entrou hoje em vigor a nova lei para a regular a produção e comercialização da aguardente de cana-de-açúcar cabo-verdiana conhecida por grogue, com vista ... «RFI, Aug 15»
2
PSP apreendeu 255 litros de "grogue" na Amadora
A PSP da Amadora apreendeu na quinta-feira 255 litros de "grogue", uma aguardente de cana de açúcar, na freguesia da Mina de Água, informou hoje o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
3
Roberta Miranda grava vídeo "grogue" após exame em hospital
Sempre divertida, Roberta Miranda gravou um vídeo "grogue" após se submeter a uma colonoscopia e endoscopia no hospital nesta terça-feira, 7. Com uma ... «Caras, Iul 15»
4
Cabo Verde quer internacionalizar aguardente de cana
A lei que regula a produção e comercialização em Cabo Verde da aguardente de cana-de-açúcar, designada por “grog”, “grogue” ou “grogu”, entra em vigor a ... «macauhub, Iul 15»
5
Cabo Verde lança programa de valorização do Grogue de Santiago
O novo programa nacional de valorização do grogue da ilha de Santiago foi apresentado este sábado nas instalações do Instituto Nacional do ... «RFI, Mai 15»
6
Com atuação segura, Al Iaquinta nocauteia Joe Lauzon no UFC 183
Grogue, mas, em pé, Lauzon vagou sem rumo pelo octógono, enquanto era acertado em cheio na cabeça e na linha de cintura. Visivelmente grogue, Lauzon ... «Globo.com, Ian 15»
7
Thammy Miranda passa por cirurgia de retirada de seios: 'Grogue
Thammy Miranda passa por cirurgia de retirada de seios: 'Grogue, mas bem'. A atriz conversou com exclusividade com o EGO depois do procedimento ... «Globo.com, Dec 14»
8
Cap-Vert : montagnes, grogue et villages de Santo Antão
Cap-Vert : montagnes, grogue et villages de Santo Antão Une semaine de randonnée en images sur l'île de Santoa Antão au Cap-Vert. Soleil, montagne ... «I-Trekkings, Nov 14»
9
Balé da Cidade apresenta o Grave Grogue no Teatro 4 de Setembro
O Balé da Cidade de Teresina apresenta na terça-feira (21), no Teatro 4 de Setembro, o espetáculo Grave-Grogue, a partir das 20h. A obra coreográfica é de ... «Globo.com, Oct 14»
10
Grogue após anestesia, adolescente chora porque Beyoncé não …
Um adolescente de 17 anos de idade foi filmado pela mãe ainda grogue após passar por uma cirurgia dentária. O jovem havia tomado anestesia para tirar os ... «Globo.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grogue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grogue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z