Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guaré" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARÉ ÎN PORTUGHEZĂ

gua · ré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARÉ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guaré» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Guarea

Guarea

Guarea este un gen de copaci mari de frunze persistente din familia Meliaceae, originari din Africa tropicala, America Centrala si America de Sud. Sunt copaci hermafroditi sau dioici. Frunzele frunze, cu muguri terminale de obicei de creștere intermitentă, cu pliante opuse, subopice sau alternative. Fructul este o capsulă placeicidă, cu 2 până la 10 supape, netedă, dură, costisitoare sau tuberculoasă, în funcție de specie. Generalitatea speciilor sale este cunoscută prin denumirile comune de gros, gito, gitó sau jitó, pau-sailor și marinari. În statul São Paulo, specia Guarea guidonia, Guarea macrophylla și Guarea kunthiana sunt frecvente. Guarea é um género de árvores de grande porte de folha persistente da família Meliaceae, nativo da África tropical, da América Central e da América do Sul. São árvores hermafroditas ou dióicas. Folhas pinadas, com gema terminal geralmente de crescimento intermitente, com folíolos opostos, subopostos ou alternos;. O fruto é uma cápsula loculicida, com 2 a 10 valvas, lisa, rugosa, costada ou tuberculada, de acordo com a espécie. A generalidade das suas espécies é conhecida pelos nomes vulgares de ataúba, gito, gitó ou jitó, pau-marinheiro e marinheiro. No Estado de São Paulo são frequentes as espécies Guarea guidonia, Guarea macrophylla e Guarea kunthiana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guaré» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARÉ


Nazaré
Na·za·ré
Poincaré
Poin·ca·ré
abaré
a·ba·ré
cabaré
ca·ba·ré
cauaré
cau·a·ré
cricaré
cri·ca·ré
embaré
em·ba·ré
inharé
i·nha·ré
itararé
i·ta·ra·ré
jacaré
ja·ca·ré
jaguaré
ja·gua·ré
laré
la·ré
maré
ma·ré
pangaré
pan·ga·ré
passaré
pas·sa·ré
pinaré
pi·na·ré
sumaré
su·ma·ré
tamaquaré
ta·ma·qua·ré
taquaré
ta·qua·ré
tucunaré
tu·cu·na·ré

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUARÉ

guardinvão
guardo
guardonho
guardoso
guarecedor
guarecer
guareiense
guarema
guarente
guarerova
guarguaru
guari
guariare
guariba
guaribense
guaribu
guaricanga
guaricema
guaricica
guarida

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARÉ

agaré
aramaré
babaré
bacoparé
calcaré
canamaré
casca-de-jacaré
contramaré
faranacaré
guaraparé
jaré
macaré
mambaré
panaré
picaré
pomaré
sambaré
tacaré
tamararé
tataré

Sinonimele și antonimele guaré în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «guaré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARÉ

Găsește traducerea guaré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile guaré din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guaré» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

瓜尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Guaré
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Guar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ग्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الغار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гуаровая
278 milioane de vorbitori

Portugheză

guaré
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বর্তন এর রক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

guar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

guar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Guar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

グアーガム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

구아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Guar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

guar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொள்கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

guar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

guar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

guar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гуарова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

guar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκουάρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

waarborg fondse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

guar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

guar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guaré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guaré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guaré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guaré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guaré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARÉ»

Descoperă întrebuințarea guaré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guaré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
Em l 744, tanto se emprega caminho e ponte da Cruz das Almas como ponte de Nossa Senhora da Luz; mas a Senhora da Luz poderia ser também do Guaré. on Guarepe, conforme atesta a Ata de 27/5/l752 (Atas, XIII, 34l), que determinava ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
2
Desenhando São Paulo: mapas e literatura, 1877-1954
Quem, da Estação da Luz, descesse pelo primitivo caminho do Guaré, antiga estrada para Atibaia, mais tarde rua Comércio da Luz e atual avenida Tiradentes , notaria de lado a lado, até a Ponte Grande, insignificante número de casas, em  ...
Teresa Emídio, MARIA LUCIA PERRONE PASSOS, 2009
3
Frei Galvão: arquiteto
E do Largo de São Bento para o norte havia apenas a Estrada do Guaré ( Florêncio de Abreu). Mas o caminho para esse local da Luz ou do Guaré era uma vereda bastante íngreme que só se pensou em suavizar em 1782. Dois anos depois ...
Benedito Lima de Toledo, 2007
4
Coleção do Departamento de Cultura
Ponte Pequena do Guaré, também chamada, nas priscas idades, Ponte de Nossa Senhora do Guaré. Voltemos ao Guaré. Na data de terra de Ascenso Ribeiro, de 1618, há referências a Piratininga, Anhangabaú e Guaré; na de Francisco ...
São Paulo (Brazil). Departamento de Cultura, 1950
5
Sao Paulo - Tres Cidades Em Um Seculo-2°edicao
... 102 Governo, Palácio do, 56, 156, 22 Grande Hotel, 82 Guaré, Caminho do, 62 Guaré, Campos do, 59, 61 Guaré, Ponte do, 59 l88 • 189 ÍnDICE DE LOGRADOUROS E EDIFÍCIOS Helvétia, Rua, 78, 81 Higienópolis, bairro de, 116 Hospício, ...
Benedito Lima de Toledo, 2007
6
Anhangabaú: história e urbanismo
A importância do bairro da Luz Quando a Estação da Luz foi construída, em 1867, o bairro da Luz, antigamente conhecido como campos do Guaré (ou do Guarepe), já era uma localidade importante da cidade. Era lá que se situava o ...
José Geraldo Simões Júnior, 2003
7
São Paulo no século XVIII
Essa Ponte do Guaré (do bairro do Guaré, em que houve outras) foi uma das antepassadas da atual Ponte Grande ou atual Ponte das Bandeiras, de cimento armado, construída de acordo com os requisitos técnicos da arquitetura moderna .
Nuto Sant'Anna, 1977
8
Santa Ifigênia
Com o exame das datas outorgadas a João Maciel ( 1 ) e a Gaspar Gomes Muacho (5) concretiza-se, pelas letras oficiais da Câmara, a mercê de terras num setor interposto entre os caminhos de Guaré e de Piratininga. Particularmente, na ...
Clóvis de Athayde Jorge, 1999
9
Anais, publicados sob a direção da Comissão de redação, ...
Esta ponte teve a princípio diversos nomes, sendo um dos primeiros "ponte de guaré no rio grande". Houve uma ou outra ponte do Guaré. .Guaré era um pequeno rio, um riacho que teria diversas nascentes pelas alturas alagadiças do  ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944
10
Anais: publicados sob a direção da comissão de redação ...
Esta ponte teve a princípio diversos nomes, sendo um dos primeiros "ponte de guaré no rio grande". Houve uma ou outra ponte do Guaré. Guaré era um pequeno rio, um riacho que teria diversas nascentes pelas alturas alagadiças do Jardim ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guaré în contextul următoarelor știri.
1
Bita do Barão diz que Maranhão está derrubadoe que Roseana vai …
O mais famoso babalorixá do Maranhão, Wilson Nonato de Souza, o Bita do Barão de Guaré, mais conhecido apenas como Bita do Barão, que jura estar com ... «Portal AZ, Aug 15»
2
Gabeira mostra rituais afro-brasileiros no Maranhão
Lá, Gabeira entrevista Mestre Bita do Barão de Guaré, considerado o Pai de Santo mais famoso do Brasil. Aos 89 anos, é requisitado por um grande número de ... «Globo.com, Mai 14»
3
Festejo de Bita do Barão ocorre até sábado em Codó
Uma festa aos santos e orixás, comandada pelo umbandista Bita do Barão de Guaré, quando pais e mães de santo deixam os terreiros e ganham as ruas da ... «Globo.com, Aug 13»
4
Mostra fotográfica em São Carlos retrata universo da criança indígena
A Exposição Fotográfica 'Curumim Guaré' continua em cartaz no Centro Municipal de Cultura Afro-Brasileira Odette dos Santos, em São Carlos (SP), até o dia 7 ... «Globo.com, Oct 12»
5
Noite de quinta-feira foi de tiros em Coelho Neto, no subúrbio do Rio
Toda a ação aconteceu na Rua Guaré, em Coelho Neto. ... De acordo com a polícia, o confronto foi no Morro Jorge Turco, que fica bem perto da Rua Guaré. «Globo.com, Sep 12»
6
Sábado com Eletropink, Matitaperê e pagodeiros
Além da bela cantora, o grupo ainda é formado por Rubão, na guitarra, e Fernanda Guaré, nas batidas eletrônicas. "A cantora tem uma voz marcante, o som ... «odiario.com, Nov 11»
7
Sábado com Eletropink, Elba Leal, DJ, pagode e sertanejo
Além da bela cantora, o grupo ainda é formado por Rubão, na guitarra, e Fernanda Guaré, nas batidas eletrônicas. "A cantora tem uma voz marcante, o som ... «odiario.com, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guaré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z