Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "habitação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HABITAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ha · bi · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABITAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABITAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «habitação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
habitação

carcasă

Habitação

Locuința sau spațiul casnic este numele dat locului în care locuiește ființa umană. O locuință este, de obicei, o structură artificială, constând în esență din pereți, de obicei cu fundații și un acoperiș care poate sau nu să fie un acoperiș. O locuință servește, în termeni mai pragmatici, pentru a oferi un adăpost împotriva precipitațiilor, vântului, căldurii și a frigului și servește ca un refugiu împotriva atacurilor altor animale. Termenul acasă are o conotație mai afectivă și mai personală: casa este văzută ca locul potrivit al unui individ, unde își are intimitatea și unde se desfășoară cea mai importantă parte a vieții sale personale. Acest lucru se întâmplă în ciuda faptului că mulți oameni petrec o mare parte a zilei la locul de muncă sau la locurile de recreere. Casa servește și ca loc de odihnă. Există, într-adevăr, cine vă vede casa mai presus de toate ca locul în care dormiți. Habitação ou espaço doméstico é o nome dado ao lugar onde o ser humano vive. Uma habitação é normalmente uma estrutura artificial, constituída essencialmente por paredes, geralmente com fundações e uma cobertura que pode ser, ou não, um telhado. Uma habitação serve, em termos mais pragmáticos para providenciar abrigo contra a precipitação, vento, calor e frio, além de servir de refúgio contra ataques de outros animais. O termo lar tem uma conotação mais afectiva e pessoal: é a casa vista como o lugar próprio de um indivíduo, onde este tem a sua privacidade e onde a parte mais significativa da sua vida pessoal se desenrola. Isto, apesar de muitas pessoas passarem grande parte do dia no seu emprego, ou em locais de recreação. A casa serve também como local de repouso. Há, efectivamente quem veja a sua casa, acima de tudo, como o local onde dorme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «habitação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HABITAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
sustentação
sus·ten·ta·ção
votação
vo·ta·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HABITAÇÃO

habitabilidade
habitacional
habitacionismo
habitado
habitador
habitante
habitar
habitat
habitáculo
habitável
habituação
habituado
habitual
habitualidade
habitualismo
habitualmente
habituar
habitude
habitudinário
habit

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABITAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
natação
representação
reputação
solicitação
tentação
vegetação

Sinonimele și antonimele habitação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HABITAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «habitação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în habitação

Traducerea «habitação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABITAÇÃO

Găsește traducerea habitação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile habitação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habitação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

住房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vivienda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

housing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إسكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

корпус
278 milioane de vorbitori

Portugheză

habitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হাউজিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

boîtier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perumahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gehäuse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

住宅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

주택
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà ở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வீடுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गृहनिर्माण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

konut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

alloggiamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

obudowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

корпус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

carcasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στέγαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

behuising
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hölje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habitação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABITAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «habitação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habitação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habitação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre habitação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HABITAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul habitação.
1
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
2
Textos Hindus
Inascível, imortal e imutável permanece o espírito, embora morta pareça a sua habitação.
3
Textos Cristãos
Não há pior vida do que estarem juntos na mesma habitação os que estão desunidos no espírito.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABITAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea habitação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habitação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Origens da habitação social no Brasil: arquitetura moderna, ...
'Origens da habitação social no Brasil' é uma análise histórica da habitação popular no país no período que precede a ditadura militar.
Nabil Georges Bonduki, 1998
2
Financiamento à habitação e instabilidade econômica: ...
Apresenta sugestões e propostas para a ação do governo, no sentido de aumentar a oferta de habitações no Brasil.
Dionísio Dias Carneiro Netto, Marcus Vinicius Valpassos, 2003
3
Mobiliário na habitação popular: discussões de alternativas ...
Este trabalho coloca em discussão a problemática da inserção do mobiliário na habitação popular urbana.
Rosana Rita Folz, 2003
4
A casa de Babylônia: estudo da habitação rural no interior ...
Nesse grupo se enquadram os descendentes dos colonos italianos sediados nos arredores de São Carlos, na antiga Sesmaria de Babylônia, cujas casas rurais são estudadas nesse livro de Andrea Piccini.
Andrea Piccini, 1996
5
A promoção privada de habitação econômica e a arquitetura ...
Esta obra, coordenada pela professora Maria Ruth Amaral de Sampaio, é uma demonstração de empenho inquisitivo na definição do quadro habitacional brasileiro, sobretudo da face paulistana.
Maria Ruth Sampaio, 2002
6
Desenvolvimento urbano e habitação popular em São Paulo: ...
1870-1914 Márcia Lúcia Rebello Pinho Dias. Sumário 1 - Introdução 9 2 - Um processo de urbanização 13 2.1 - Elementos importantes para o estudo da cidade 13 2.2 - Conceito de processo de urbanização 15 2.3 - O processo de ...
Márcia Lúcia Rebello Pinho Dias, 1989
7
Sistema financeiro da habitação: uma análise sociojurídica ...
Este livro, cujo texto original constituiu uma tese de doutoramento em Direito, trata de temas relevantes nos campos dos direitos econômico, administrativo, urbanístico, monetário, financeiro e penal financeiro e da própria teoria geral ...
José María Aragão, 2006
8
Ser jovem num bairro de habitação social: especificidade dos ...
O estudo aqui apresentado é o produto de uma investigação 'encomendada' por uma equipa de técnicos directamente envolvida no terreno e confrontada com a necessidade de encontrar soluções práticas para os problemas concretos dos ...
Maria Cidália Queiroz, Marielle Christine Gros, 2002
9
Experiências em habitação de interesse social no Brasil
Eglaísa Micheline Pontes Cunha, Angelo Marcos Vieira de Arruda, Yara Medeiros. II - carteira de seguro dos créditos resultantes da venda ou construção de habitação a prazo ou de empréstimos para aquisição ou construção de habitações; ...
Eglaísa Micheline Pontes Cunha, Angelo Marcos Vieira de Arruda, Yara Medeiros, 2007
10
Esta Lisboa
A. habitação. operária. Lisboa é uma grande aldeia feita de muitas aldeias pequenas. Aldeias que começaram a proliferar pela cidade a partir do programa de fomento económico lançado, no século xix, com a Regeneração. Entre 1864 e ...
Alice Vieira, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABITAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habitação în contextul următoarelor știri.
1
Inflação sobe mesmo com preços de Habitação desacelerados
Já o conjunto de preços de Habitação desacelerou, mas foi insuficiente para permitir uma redução de velocidade significativa do indicador, segundo o ... «EXAME.com, Oct 15»
2
MS quer renegociar dívidas de R$ 55 milhões na habitação popular
Os débitos, segundo a Agência de Habitação Popular (Agehab), somam cerca de R$ 55 milhões. O programa de recuperação de créditos, chamado de “Morar ... «Globo.com, Sep 15»
3
Governo e Prefeitura de SP anunciam início das obras da PPP da …
O secretário da Habitação do estado de São Paulo, Rodrigo Garcia, afirmou ainda que o número de unidades habitacionais previstos agora na PPP é de cerca ... «Globo.com, Sep 15»
4
Secretaria de Habitação de PE faz seleção simplificada para 43 vagas
A Secretaria de Habitação de Pernambuco (SecHab) está com as inscrições abertas para a seleção simplificada para contrar 43 profissionais temporariamente. «Globo.com, Iul 15»
5
FGTS investiu R$ 56 bilhões em habitação, saneamento e …
Segundo o documento, foram contratados R$ 43,1 bilhões em habitação no ano passado, que beneficiaram 480 mil famílias por meio do Programa Minha Casa ... «Portal Brasil, Iul 15»
6
Mudança no FGTS afetará crédito habitacional, diz Caixa
"Sob a ótica do direito individual, se inviabiliza a habitação de interesse social. O maior prejudicado será o trabalhador que ganha até 4 salários mínimos, que é ... «EXAME.com, Iul 15»
7
CMN muda compulsório e espera R$22,5 bi em habitação
Mas os bancos poderão agora deduzir até 18 por cento do encaixe com novas operações de financiamento habitacional, potencialmente liberando 22,5 ... «EXAME.com, Mai 15»
8
Sem-teto fazem ato em frente à Secretaria de Habitação de São Paulo
O Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) fez hoje (26) um ato em frente à Secretaria Municipal de Habitação de São Paulo, no centro da cidade. «EBC, Mai 15»
9
Preços relativos a habitação sobem menos, e inflação em SP …
O resultado foi influenciado pelo avanço menor dos preços relativos a habitação. A variação passou de 2,30% para 1,93%. Também perdeu força a alta de ... «Globo.com, Mai 15»
10
Fipe acelera alta a 1,10%, pressionado por Habitação
O maior peso sobre o IPC-Fipe de abril foi exercido pelo grupo Habitação, com 0,7051 ponto percentual diante da alta de 2,30 por cento registrada pela ... «EXAME.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habitação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/habitacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z