Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipocondria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPOCONDRIA ÎN PORTUGHEZĂ

hi · po · con · dri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPOCONDRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPOCONDRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocondria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ipohondrie

Hipocondria

Hipocondria, de la hypo- și chondros grecească, cunoscută și sub denumirea de nosomifalia, este o stare psihică în care persoana are convingerea neîntemeiată că suferă de o boală gravă. Este deseori asociată cu o teamă irațională a morții, o obsesie cu simptome irelevante sau defecte fizice, preocupare constantă și auto-observare a corpului și uneori chiar neîncredere în diagnosticul medical. Deseori văzută ca fiind amuzantă, patologia este gravă și dăunează vieților pacienților și rudelor. Un contingent mare de persoane sănătoase, din punct de vedere clinic și din punct de vedere al laboratorului, se adresează spitalelor, clinicilor și camerelor de urgență zilnic, plângându-se mereu de boli grave. Neconfirmate de medici și teste care nu indică probleme de sănătate, mulți dintre acești oameni merg direct la evaluarea unui alt profesionist, în speranța de a găsi diagnosticul răului care le presupune că îi afectează. Căutarea va fi în zadar și ar putea exista indicația unei boli reale, deși acest lucru nu este încă imaginat de către pacient. A hipocondria, do grego hypo- e chondros, também conhecida por nosomifalia, é um estado psíquico em que a pessoa tem a crença infundada de que padece de uma doença grave. Costuma vir associada a um medo irracional da morte, a uma obsessão com sintomas ou defeitos físicos irrelevantes, preocupação e auto-observação constante do corpo e até às vezes, à descrença nos diagnósticos médicos. Muitas vezes encarada como algo engraçado, a patologia é séria e prejudica a vida de pacientes e parentes. Um grande contingente de pessoas saudáveis do ponto de vista clínico e laboratorial recorre diariamente a hospitais, consultórios e prontos-socorros, sempre reclamando de doenças graves. Inconformados com médicos e exames que indicam a inexistência de qualquer problema de saúde, muitas dessas pessoas saem dali direto para a avaliação de outro profissional, na expectativa de encontrar o diagnóstico sobre o mal que supostamente os acomete. A procura será em vão e aí pode estar o indício de uma doença real, embora essa ainda não seja imaginada pelo paciente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocondria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOCONDRIA


Alexandria
A·le·xan·dri·a
anandria
a·nan·dri·a
apandria
a·pan·dri·a
decandria
de·can·dri·a
dendria
den·dri·a
diandria
di·an·dri·a
dodecandria
do·de·can·dri·a
heptandria
hep·tan·dri·a
heterandria
he·te·ran·dri·a
hexandria
he·xan·dri·a
icosandria
i·co·san·dri·a
misandria
mi·san·dri·a
mitocôndria
mi·to·côn·dria
monandria
mo·nan·dri·a
mândria
mân·dria
octandria
oc·tan·dri·a
poliandria
po·li·an·dri·a
teandria
te·an·dri·a
tetrandria
te·tran·dri·a
triandria
tri·an·dri·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPOCONDRIA

hipocloremia
hipocloridria
hipoclorina
hipoclorito
hipocloroso
hipocloruria
hipoclórico
hipocofose
hipocolesterolemia
hipocolia
hipocondríaco
hipocordal
hipocorístico
hipocorolado
hipocorolia
hipocotilar
hipocotiledonário
hipocótilo
hipocôndrio
hipocraniano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOCONDRIA

acloridria
calicândria
cerândria
dria
dria
eneandria
esquadria
ginandria
hendecandria
histerandria
madria
meia-esquadria
melândria
metandria
poliândria
protandria
proterandria
selândria
sinandria
sinfisandria

Sinonimele și antonimele hipocondria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HIPOCONDRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «hipocondria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în hipocondria

Traducerea «hipocondria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOCONDRIA

Găsește traducerea hipocondria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile hipocondria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipocondria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

疑病症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hipocondría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hypochondria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रोगभ्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وساوس مرضية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ипохондрия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

hipocondria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চিত্তোন্মাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hypocondrie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keadaan murung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hypochondrien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

憂欝症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

우울증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hypochondria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bịnh thần kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hipokondri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ipocondria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hipochondria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

іпохондрія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ipohondrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υποχονδρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hypochondria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hypokondri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hypokondri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipocondria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOCONDRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipocondria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipocondria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipocondria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hipocondria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOCONDRIA»

Descoperă întrebuințarea hipocondria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipocondria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Hipocondria
Desde os tempos mais remotos o enigma da hipocondria desafia o médico e a medicina. Ao longo da história, as diferentes concepções sobre a hipocondria revelam o caminho do homem em busca da compreensão de seu corpo e de seu sofrimento.
RUBENS MARCELO VOLICH
2
Hipocondria: Nove Vidas Atormentadas
Biografias de nove hipocondríacos famosos - Alice James, Andy Warhol, Charlotte Brontë, Charles Darwin, Daniel Paul Schreber, Florence Nightingale, Glenn Gould, James Boswell, Marcel Proust - e o que as suas vidas nos dizem sobre o ...
BRIAN DILLON, 2012
3
Hipocondria
No cruzamento da histeria, da paranóia e da melancolia, Freud e os primeiros psicanalistas perceberam o papel principal da angústia hipocondríaca. Entre psique e soma, a hipocondria se articula com as concepções psicossomáticas.
M. AISENSTEIN, 2002
4
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
Maria Helena Fernandes "Mistério e fragilidade do corpo, doença e morte, são os aspectos da hipocondria humana que nos tomam, a todos, pelas entranhas... " Henry Ey As novas imagens evocadas pelas formas clínicas da atualidade ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
5
O anjo branco de Getúlio Vargas: entre primaveras e verões : ...
A hipocondria Como já esclareci, estas meras memórias foram geradas com o propósito de, em torno a amenidades, contar coisas pitorescas da minha adolescência, daqueles tempos sem maiores responsabilidades, quando as mocinhas ...
Maria Thereza Rezende Teixeira, 1999
6
O século dos manicômios
Devem-se enumerar entre as causas acidentais da alienação mental a hipocondria causada por excessos de variados tipos, a embriaguez, a interrupção de um desabafo [exalação] ou de uma hemorragia interna, os partos, a idade crítica ...
Isaias Pessotti, 1996
7
Manchete
Freud já encarava a hipocondria como um distúrbio nervoso. E até hoje, no catálogo internacional de doenças, ela está classificada sob o título transtornos neuróticos. Um mal que, na Idade Média, fez com que muitos se sentissem vítimas da ...
8
Psiquiatria para estudantes de medicina
... na regulação da vida psíquica. Em 1890, Kraepelin utilizou o termo melancolia involucional para a síndrome de depressão agitada, hipocondria e ilusões niilísticas. O termo psiquiatria endocrinológica foi cunhado por Laignel-Lavastine , ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
9
Machado de Assis e a crítica internacional
A ideia do emplasto é anômala em pelo menos dois sentidos. Primeiro, é ilógico combater a hipocondria com a invenção de ainda outro tratamento. A verdadeira cura para moléstias imaginadas não seria a eliminação de remédios?
Sérgio Vicente Motta, 2009
10
Doença, Fé E Esperança
L o dicionário de Aurélio vem a palavra hipocondria, 'significando uma afecção mental em que há uma preocupação obsessiva com o próprio estado de saúde. A pessoa, por efeitos de sensações subjetivas, julga-se presa a condições ...
Blancard Santos Torres

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOCONDRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipocondria în contextul următoarelor știri.
1
Angello Bertini presenta la obra Hipocondria con Gabriel Calvo
Por primea vez, un stand up comedy nos trae una experiencia distinta a las que hemos estado acostumbrados. Se trata de Hipocondria, comedia producida por ... «Perú.com, Oct 15»
2
Hipocondria. O ABC da doença
Os números não são exactos, mas estudos realizados em vários países apontam para que 2% a 5% da população mundial sofra de hipocondria. «iOnline, Oct 15»
3
Hipocondria. Quando um tumor não passa de uma dor de cabeça
É por fases que são mais ou menos críticas, conta. É por isso que não se assume como um verdadeiro hipocondríaco e nunca foi diagnosticado como tal. «iOnline, Oct 15»
4
30 frases que demonstram que Keith Richards é um fenômeno da …
4. “Se você vai dar uma porrada na cara da autoridade, melhor que seja com os dois pés”. 5. “Só há uma doença fatal: a hipocondria. Fora essa, eu tenho todas ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
5
Flip: mesa de convidados com pouco em comum foca na hipocondria
Pelo caráter muitas vezes cômico e rotineiro da hipocondria, tema do livro "Micróbios", do argentino radicado na França Vecchio, a mesa girou em torno de ... «Globo.com, Iul 15»
6
Procurar doenças é o "amo-te" de um hipocondríaco
A lepra representou uma medalha de ouro na minha maratona de hipocondria que durava toda uma vida e nunca antes tinha estado, nem remotamente, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
7
TRANSTORNOS MENTAIS EM IDOSOS
Não são resultado de simulação consciente. A hipocondria é comum em pacientes com mais de 60 anos, embora o seja mais freqüente entre 40 e 50 anos. «abcdasaude, Apr 14»
8
Supercondríaco
Aos 40 anos, Romain Faubert, não tem nem mulher nem filhos. O facto de ser fotógrafo para um dicionário médico online, não ajuda à hipocondria e faz com ... «RTP, Mar 14»
9
Mãe usa internet para fazer diagnóstico de filha com síndrome rara
O transtorno já tem nome: cibercondria, a "hipocondria virtual", segundo psiquiatras do centro de saúde mental da fundação Imperial College Healthcare de ... «Terra Brasil, Dec 13»
10
Cibercondria: a hipocondria da era digital
Se a hipocondria, crença infundada de que sintomas comuns podem indicar uma doença mais grave, já criava problemas expressivos aos pacientes e aos ... «Diário Digital, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipocondria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hipocondria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z