Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "honrar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HONRAR ÎN PORTUGHEZĂ

hon · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI HONRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu honro
tu honras
ele honra
nós honramos
vós honrais
eles honram
Pretérito imperfeito
eu honrava
tu honravas
ele honrava
nós honrávamos
vós honráveis
eles honravam
Pretérito perfeito
eu honrei
tu honraste
ele honrou
nós honramos
vós honrastes
eles honraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu honrara
tu honraras
ele honrara
nós honráramos
vós honráreis
eles honraram
Futuro do Presente
eu honrarei
tu honrarás
ele honrará
nós honraremos
vós honrareis
eles honrarão
Futuro do Pretérito
eu honraria
tu honrarias
ele honraria
nós honraríamos
vós honraríeis
eles honrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu honre
que tu honres
que ele honre
que nós honremos
que vós honreis
que eles honrem
Pretérito imperfeito
se eu honrasse
se tu honrasses
se ele honrasse
se nós honrássemos
se vós honrásseis
se eles honrassem
Futuro
quando eu honrar
quando tu honrares
quando ele honrar
quando nós honrarmos
quando vós honrardes
quando eles honrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
honra tu
honre ele
honremosnós
honraivós
honremeles
Negativo
não honres tu
não honre ele
não honremos nós
não honreis vós
não honrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
honrar eu
honrares tu
honrar ele
honrarmos nós
honrardes vós
honrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
honrar
Gerúndio
honrando
Particípio
honrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HONRAR


atenrar
a·ten·rar
celebrar
ce·le·brar
cerrar
cer·rar
chorar
cho·rar
comprar
com·prar
declarar
de·cla·rar
demostrar
de·mos·trar
desonrar
de·son·rar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
lograr
lo·grar
mirar
mi·rar
mostrar
mos·trar
operar
o·pe·rar
parar
pa·rar
procurar
pro·cu·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
valorar
va·lo·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HONRAR

honorável
honorificamente
honorificar
honorificência
honoris causa
honorífico
honoveleno
Honório
honra
honradamente
honradez
honrado
honradoiro
honrador
honradouro
honraria
honricas
honrilha
honrosamente
honroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONRAR

agrar
borrar
cadastrar
capturar
comparar
considerar
decorar
demonstrar
esperar
explorar
lembrar
liberar
liderar
melhorar
morar
orar
preparar
registrar
separar
tirar

Sinonimele și antonimele honrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HONRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «honrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în honrar

Traducerea «honrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HONRAR

Găsește traducerea honrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile honrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honrar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

荣誉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Honrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

honor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

честь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

honrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

honneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ehre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सन्मान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Onurlandırmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

onore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

honor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

честь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να τιμήσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «honrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre honrar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HONRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honrar.
1
Francisco Quevedo
Honrar o amigo morto é religião; e honrar o inimigo morto religião e honra.
2
Friedrich Nietzsche
É preciso honrar no amigo o inimigo.
3
Marquês Maricá
Louvamos encarecidamente o estado, ciência ou arte que professamos, para justificar a nossa escolha e honrar as nossas pessoas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONRAR»

Descoperă întrebuințarea honrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Finanças corporativas: teoria e prática empresarial no Brasil
Classificação considerada pela relativamente alta capacidade para honrar seus compromissos financeiros no prazo esperado. Baa1.bra. Classificação considerada pela média capacidade para honrar seus compromissos financeiros no ...
Alexandre Galvão, Aureliano Angel Bressan, Breno De Campos, 2008
2
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Honrar os pais é honrar a terra Quem crê no céu possivelmente acredita que pode, com a ajuda dele, elevar-se acima da terra e dos pais. Porém honrar os pais é honrar a terra. Honrar os pais significa assumi-los e amá-los como eles são.
Bert Hellinger
3
HONRAR PAI E MAE - PARA TER DIAS FELIZES
Quando nos tornamos amigos de Deus, conhecemos o que ele tem de melhor para nós.
SUELEN KATERINE A SANTOS
4
A Bíblia
O rei lhe disse: "Que se deve fazer a alguém a quem o rei deseja honrar?" Haman disse a si mesmo: "A quem mais do que a mim pode o rei querer honrar? " 7Haman então respondeu ao rei: "Alguém a quem o rei deseja honrar? Tomar- se-á ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Bible portugaise
6 E havendo entrado, lhe disse: Que deve fazer-se com aquelle homem, a quem o Rei deseja honrar? E Aman pensando no seu coração, e crendo que o Rei a nenhum outro queria honrar, senão a elle, 7 Respondeu: O homem, a quem o ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
Catechismo da doutrina Cristam
P. Devemos honrar a Santissima Virgem May de Deos , mais que os Anjos do Céo, e outros Santos ? R. Sim ; nos devemos honrar com hum culto particular , porque ella he May de Deos. P. Devemos honrar as reliquias dos Santos ? R. Sim ...
‎1778
7
A Biblia Sagrada, etc
6 E havendo entrado, lhe disse: Que deve fazer-se com aquelle homem, a quem o rei deseja honrar! E Aman pensando no seu coração, e crendo que o rei a nenhum outro queria honrar, senão a elle, 7 respondeo: O homem, a quem o rei  ...
‎1865
8
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
Mas esse mandamento também é usado para incentivar os filhos a obedecer e a honrar seus pais. Honrar envolve sentimentos e atitudes como estima, respeito e valorização. Mar- tim Lutero cita, no Catecismo Maior, que "os veneremos e ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Porque a Religiáo, que confifte elTencialmentc em venerar, e honrar efpiritualmente aDeos, náo he invento humano ; mas he hum officio connatural ao hornem , e que nafce com elle. O que Moyfés pois quer fignificar he , que Enos foi ...
10
Filhos Precisam de Pais
Honrando-se uns aos outros, pais devem honrar seus filhos; filhos devem honrar seus pais; esposas devem honrar seus maridos; maridos devem honrar suas esposas. Estes são princípios maravilhosos para a nossa vida. Em seguida, Paulo ...
Jaime Kemp

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honrar în contextul următoarelor știri.
1
Instituto venderá área de R$ 6,3 mi para honrar débitos em Sto.André
O órgão encaminhou, recentemente, projeto de lei ao Legislativo em que pede autorização para fazer a negociação da área, sob a justificativa de honrar os ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Gestão Lauro avisa que não vai honrar reajuste
A Prefeitura de Diadema, chefiada por Lauro Michels (PV), não vai aplicar o reajuste de 1,39% na folha salarial de novembro dos 7.500 servidores, fracassando ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
3
Em Loures para honrar a tradição na Taça
Em Loures para honrar a tradição na Taça. Publicado em 16 out 2015 às 14:29, por Bruno Cabral. Axadrezados já venceram a competição por cinco vezes e ... «O Jogo, Oct 15»
4
Estados-membros da UE devem honrar promessas - Comissão …
O presidente da Comissão Europeia advertiu hoje, em Bruxelas, horas antes de um Conselho Europeu, que os Estados-membros devem honrar as promessas ... «RTP, Oct 15»
5
Freguesia de Campolide decreta feriado para honrar a História
Há dois anos que o 5 de Outubro deixou de ser feriado em Portugal. No entanto, a Junta de Freguesia de Campolide, em Lisboa, decidiu decretar feriado para ... «RTP, Oct 15»
6
Ricardo Fischer quer honrar o Brasil em jogos da pré-temporada da …
Após disputar a Copa Intercontinental diante do Real Madrid, e ficar com o vice-campeonato da competição, o armador do Bauru Ricardo Fischer segue em ... «Terra Brasil, Oct 15»
7
Ministro do Planejamento diz que Brasil continuará a honrar todos …
BRASÍLIA (Reuters) - O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, afirmou nesta quarta-feira que a perda pelo Brasil do selo de bom pagador por uma ... «R7, Sep 15»
8
Ministro do Planejamento diz que Brasil continua a honrar todos os …
O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, afirmou nesta quarta-feira que o Brasil continuará honrando todos os seus compromissos financeiros, em ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
9
OPINIÃO: 'Forma como deixou Olympique faz Bielsa 'honrar' seu …
Com seu pedido de demissão no Olympique de Marselha, Marcelo Bielsa mais uma vez justifica o apelido de "El Loco". Além de ter seu trabalho à frente do ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Você votou neles. Eles vão honrar seu voto?
Quando os índices econômicos se deterioram, nossa vida piora significativamente. Que nossos representantes pensem nisso na hora de votar a "pauta-bomba". «Revista Época, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/honrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z