Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importunar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPORTUNAR ÎN PORTUGHEZĂ

im · por · tu · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI IMPORTUNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu importuno
tu importunas
ele importuna
nós importunamos
vós importunais
eles importunam
Pretérito imperfeito
eu importunava
tu importunavas
ele importunava
nós importunávamos
vós importunáveis
eles importunavam
Pretérito perfeito
eu importunei
tu importunaste
ele importunou
nós importunamos
vós importunastes
eles importunaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu importunara
tu importunaras
ele importunara
nós importunáramos
vós importunáreis
eles importunaram
Futuro do Presente
eu importunarei
tu importunarás
ele importunará
nós importunaremos
vós importunareis
eles importunarão
Futuro do Pretérito
eu importunaria
tu importunarias
ele importunaria
nós importunaríamos
vós importunaríeis
eles importunariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu importune
que tu importunes
que ele importune
que nós importunemos
que vós importuneis
que eles importunem
Pretérito imperfeito
se eu importunasse
se tu importunasses
se ele importunasse
se nós importunássemos
se vós importunásseis
se eles importunassem
Futuro
quando eu importunar
quando tu importunares
quando ele importunar
quando nós importunarmos
quando vós importunardes
quando eles importunarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
importuna tu
importune ele
importunemosnós
importunaivós
importunemeles
Negativo
não importunes tu
não importune ele
não importunemos nós
não importuneis vós
não importunem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
importunar eu
importunares tu
importunar ele
importunarmos nós
importunardes vós
importunarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
importunar
Gerúndio
importunando
Particípio
importunado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNAR


adunar
a·du·nar
afortunar
a·for·tu·nar
aunar
au·nar
coadunar
co·a·du·nar
colunar
co·lu·nar
desadunar
de·sa·du·nar
fortunar
for·tu·nar
gatunar
ga·tu·nar
infortunar
in·for·tu·nar
interlunar
in·ter·lu·nar
lacunar
la·cu·nar
lagunar
la·gu·nar
lunar
lu·nar
mancomunar
man·co·mu·nar
semilunar
se·mi·lu·nar
sublunar
su·blu·nar
superlunar
su·per·lu·nar
translunar
trans·lu·nar
tunar
tu·nar
zunar
zu·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNAR

impor
imporém
importação
importado
importador
importadora
importante
importantemente
importar
importável
importância
importe
importunação
importunado
importunador
importunamente
importunância
importunidade
importuno
imposição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNAR

acomunar
aiunar
alunar
assunar
cafunar
circunlunar
defaunar
desengrunar
endolacunar
enfunar
fluviolagunar
gungunar
intercolunar
novilunar
plenilunar
rabunar
reiunar
resbunar
supralunar
zunzunar

Sinonimele și antonimele importunar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPORTUNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «importunar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în importunar

Traducerea «importunar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUNAR

Găsește traducerea importunar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile importunar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importunar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

挑逗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Importunar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Importune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चिढ़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ندف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дразнить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

importunar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Importune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

necken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Importune
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

볶다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người hay chọc ghẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

stuzzicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Importune
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дражнити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

șicana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tease
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tease
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importunar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importunar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importunar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importunar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre importunar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNAR»

Descoperă întrebuințarea importunar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importunar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
IMPORTUNAR Xo, s. f. Acçio de importunar. D. Fr. Man. Cart. Fam. С, г s- §• Coisa , que importuna. IMPORTUNADO , part. pass, de Importunar. . IMPORTUNADÔR , s. m. — óra , f. Pessoa qué importuna. Sd M r. Vilbalp. Ferr. Qoso. 2.
António de Morais Silva, 1813
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Importunar. Maçar. Ex.: Durante a festa aquele rapaz amolou os garçons. Amolar -se: v. pr. Aborrecer-se. Enfastiar-se. Cacetear-se. Chatear-se. Enfadar-se. Importunar-se. Maçar-se. Ex.: Amolou-se com a insistência do rapaz. Mão esquerda ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Ensine Seu Filho a Cuidar Do Dinheiro
O poder de importunar A insistência é uma estratégia natural das crianças mais novas, mas o verdadeiro poder de importunar pertence aos profissionais de marketing, que usam essa habilidade para fazer os pais comprarem. Quase todos ...
SUSANNA STUART
4
Nascidos Para Comprar
Se antes era uma persistência benigna, a chatice, ou o "poder de importunar", transformou-se em um tópico de exame detalhado. O estudo de Idell, realizado entre 1997 e 1998, causou uma revolução porque a capacidade de importunar se ...
JULIET B. SCHOR
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Ined. $ p. * ю. IMPORTA VEL, adj. Que se pode importar ou trazer , de cómum para negocio. "Mercado- Tom. //, riás , e effel tos importaveis :" nao defesas , náo de contrabando. IMPOR TUN AÇ Хо , i. f. Acçào de importunar. D. Fr. Man. Cart.
António de Morais Silva, 1813
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
Corresponde ao cognato “importunar”. Na GB, tem um uso transitivo ou intransitivo, raro, como “fazer (uma prostituta) propostas indecorosas ou libidinosas (a um homem)”, sinônimo de to solicit*: She was arrested for importuning (a male ...
Santos,agenor, 1977
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPORTUNAÇÃO, s. f. (De importunar, e o suffixo «ação»). Acto deimportunar. _ «Não sei se sabeis, disse Mansi, que enfadadas de vossas importunações, nos himos caminho da corte, vós ficareis guardando o campo, e do que cá fizerdes ...
Domingo Vieira, 1873
8
Zago
... até aquela hora para importunar o sossego da senhora Di Frambestein, como fazia todos os dias na hora do desjejum. Niva fazia uma receita de pão. Esparramava farinha de trigo por sobre uma mesa imensa e centenária, enquanto que ...
Rosenvaldo Simões de Souza
9
Dependência de Internet: Manual e Guia de Avaliação e Tratamento
Usar a internet para constranger ou importunar pessoas. ° Conversar Virtualmente sobre sexo com pessoas desconhecidas. As pesquisas enfatizam que esses comportamentos estão associados `a exploração sexual - mas também é ...
Kimberly S. Young, Cristiano Nabuco de Abreu, 2011
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Solicit, v. a. importunar, pedir importunamente ; ítem, inquietar; ítem, sollicitar, induzir, excitar, despertar. Solicitation, s. importuuaçaõ, sollicitaçaõ, a at:an de importunar, &c.; ve To Solicit. Solicitor, s. sollicilador. Solícitous. adj. sollieito ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importunar în contextul următoarelor știri.
1
Aposentado que teria problemas mentais é executado com três tiros …
... da TV Vitória/Record, mas, disseram que José Luiz tinha problemas mentais e, nas ruas do bairro, costumava importunar pessoas que passavam na rua. «Folha Vitória, Oct 15»
2
Não deixe as boas maneiras de lado na hora de usar o Whatsapp
Bom senso: Se um grupo de Whatsapp foi criado para fazer comunicados específicos, é de bom tom não importunar o coordenador, cobrando novidades a ... «O Dia Online, Oct 15»
3
SSP e Polícia Civil deflagram operação para combater crimes na …
O titular da Seccional Leste, delegado Pablo Geovanni, disse que a operação atingiu seu alvo, que era importunar ou tirar o sossego dos criminosos que atuam ... «Portal A Crítica, Oct 15»
4
Dínamo e Chelsea em branco em Kiev - Notícias - UEFA.com
O Dínamo, por seu turno, também só de meia-distância conseguiu importunar Asmir Begović, que não teve que aplicar-se muito para recolher os remates de ... «UEFA.com, Oct 15»
5
Sporting eliminado da EHF Cup pelos dinamarqueses do Tvis …
No segundo tempo o Sporting chegou aos 47 minutos a vencer por dois golos (24-22) e a partir daí foi começando a importunar a formação dinamarquesa, que ... «Sapo Desporto, Oct 15»
6
Sam Allardyce: «Sentia um enorme prazer em derrotar o Wenger»
Com Wenger, Allardyce recorda os tempos em que orientou o Bolton, entre 1999 e 2007, quando conseguiu importunar, e de que maneira, o poderoso Arsenal ... «Record, Oct 15»
7
Autogolos oferecem primeiro ponto ao Astana - Notícias - UEFA.com
Os anfitriões tentaram responder, mas sem conseguir importunar verdadeiramente Fernando Muslera na baliza do Galatasaray. Só a meio do segundo tempo o ... «UEFA.com, Sep 15»
8
Águias batem Celtic na Premier League International Cup
Aidan McIlduff reduziu já perto do fim para os escoceses mas o golo não foi suficiente para importunar a turma lisboeta que lidera agora o Grupo A da prova, ... «Record, Sep 15»
9
Europeu Sub-17: Portugal vence a campeã em título Itália
Até ao intervalo, a Itália foi tentando importunar de média e longa distância, sem nunca colocar o quinteto português em grandes apuros. Na segunda parte, a ... «Record, Sep 15»
10
Zé do Rádio era o adepto mais chato do mundo
Indefectível do Sport do Recife, adepto tornou-se célebre por importunar os adversários até à exaustão. Morreu aos 69 anos. Zé do Rádio ao lado do gigantone ... «Público.pt, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importunar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/importunar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z