Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importunação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPORTUNAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

im · por · tu · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNAÇÃO

impor
imporém
importação
importado
importador
importadora
importante
importantemente
importar
importável
importância
importe
importunado
importunador
importunamente
importunar
importunância
importunidade
importuno
imposição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Sinonimele și antonimele importunação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPORTUNAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «importunação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în importunação

ANTONIMELE «IMPORTUNAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «importunação» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în importunação

Traducerea «importunação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUNAÇÃO

Găsește traducerea importunação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile importunação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importunação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

强求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Importunación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Importunation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

इसरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لجاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

назойливость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

importunação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Importunation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mendesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Aufdringlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

輸入元
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

끈질김
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

importunity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

importunity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आग्रहपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sırnaşıklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

importunità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Importowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

настирливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

caracter importun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φορτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbeskaamdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

enträgenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

importunity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importunação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importunação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importunação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importunação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre importunação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea importunação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importunação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Treinamento dos Doze
“Como o homem que queria os pães bateu cada vez mais alto, com uma importunação que não sabia o que era vergonha49 e não aceitaria um não como resposta e portanto, conseguiu o que queria, o amigo egoísta ficando, no fim, contente ...
A. B. Bruce
2
Infancia Perdida, a
Abaixo dizia: "O mais novo estudo do fator 'importunação' revela que 21% a 40% das vendas de jeans, hambúrgueres e outros produtos ocorrem porque a criança pediu". O relatório inteiro deu aos marqueteiros a informação de que ...
JEAN KILBOURNE, DAIANE E. LEVIN, HENRIETTE SCHOLTZE
3
Tudo sobre publicidade – Exame
David Ogilvy PESTER POWER - fbder da importunação Fenómeno em que as crianças que foram especificamente visadas por mensagens comerciais atormentam os pais para que comprem o produto. Há regulamentações no Reino Unido ...
Caroline Marshall
4
Direito Penal
Importunação. ofensiva. ao. pudor. Art. 61. Importunar alguém, em lugar público ou acessível ao público, de modo ofensivo ao pudor: Pena - multa. Embriaguez. Art. 62. Apresentar-se publicamente em estado de embriaguez, de modo que ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
5
O advogado diante dos crimes sexuais
O fundamento do atentado ao pudor é o ato físico (desde a simples apalpação) do agente à vítima, não se configurando, portanto, se não há contacto corporal, já o fundamento da importunação ao pudor é a palavra, ou a frase impudica, ...
Vitorino Prata Castelo Branco, 1969
6
Sermoens das tardes das domingas da Quaresma, e de toda a ...
Os prémios do Cco fao os que vem a tcmpo,que quanto os do mundo sé- prc vem fora de tcmpo,quc ou os dá o appctirc, ou a importunação os grangcaifeo appctitc os dá ^vcm anticipados,quc he mui aprcflado o appcti- tCjôc affi vem fora de ...
Alvaro Leitaô ((O.P.)), 1670
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
0a nossos antigos Reis já tinhâo. tanta experiência dessa importunação de requerentes^ que a Ordenação no titulo dos Vereadoras determiB* se não guardem as chamadas Cartas de rogo , jior quanto, diz a mesma Ordenação, f>w  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
8
Paraiso dos contemplatiuos: opusculo deuotissimo, e ...
... dos quaes muytas vezes á naõ ai- eançaô fé naõ defpois de longas rogativas, e en- fadofa importunação , e naõ poucas , nem efta importunação lhes vai, e he força que fé vaõ fem levar nada. Alma. Má nova he efta que me dais meu . Anjo.
Bartolomé Salucio, 1739
9
Personalidade: Teoria e Pesquisa
Ta e i _ _ cu > .8 0 v H E _ 01 -1 _ _ <( .2 _ _ -3 Importunação por colega Advertência de adulto Aproximação Elogio de Punição de colega adulto de adulto 3 2 _ _ E e 1 _ _ a) > .8 0 H E ow -l _ _ <í .2 _ _ -3 Importunação por colega ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2008
10
Caminhos e escolhas: o equilíbrio para uma vida mais feliz
Importunação não significa repetição incoerente, mas é um trabalho sustentado com esforço diante de Deus. O poder da fé faz maravilhas. 61° DIA - QUINTA- FEIRA A oração da inteligência traz sabedoria, alarga e fortalece a mente.
Abílio dos Santos Diniz, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importunação în contextul următoarelor știri.
1
Homem é autuado por importunação ofensiva ao pudor
Depois de ter sido flagrado por guardas municipais encostando insistentemente em uma menor de 11 anos, Jurandir Marques da Silva, 50 anos, foi autuado na ... «A Voz da Cidade, Sep 15»
2
Pará registra sete casos de estupro por dia
Em relação a vítimas que não são consideradas vulneráveis, o agente pode ser indiciado por importunação ofensiva ao pudor”, detalha. Segundo a psicóloga ... «Globo.com, Iul 15»
3
Vereadora acusa colega de 'beliscar bumbum' e confusão vira caso …
Após o constrangimento a vítima registrou boletim de ocorrência por importunação ofensiva ao pudor na DAM (Delegacia de Atendimento a Mulher). «Midiamax.com.br, Iun 15»
4
Vídeo flagra jovem sendo abusada dentro de ônibus no RJ
Neste caso, o suspeito poderia ser autuado por importunação ofensiva ao pudor e, dependendo do relato da vítima, ele poderia até ser preso. Assista ao vídeo ... «R7, Mai 15»
5
Mecânico é processado por ficar de cueca em porta de banco
O incidente foi em outubro de 2012 e o procedimento jurídico faz parte do andamento de um boletim de ocorrência de “importunação ofensiva ao pudor” ... «Cidadeverde.com, Apr 15»
6
Homem é condenado a sete anos de prisão por beijo forçado …
Para o defensor público, a conduta do acusado não deve ser tratada como estupro, e sim, constrangimento ilegal ou importunação ofensiva ao pudor. «Correio da Bahia, Feb 15»
7
Polícia evita agressão a homem que fotografava mulher em …
O estivador foi indiciado por importunação ofensiva ao pudor e o celular foi encaminhado à perícia. O caso será investigado pelo 5º DP de Santos. saiba mais. «Globo.com, Sep 14»
8
Homem que tentou molestar mulher em trem do Rio permanece …
Ele foi identificado como Maciel C. da Silva, de 38 anos. A vítima foi ouvida na quinta-feira e um registro de importunação ofensiva ao pudor foi feito. saiba mais. «Globo.com, Aug 14»
9
Estudante é molestada por motorista do transporte público em …
De acordo com informações de boletim de ocorrência, registrado como importunação ofensiva ao pudor, o suspeito parou o veículo quando o ônibus estava ... «Globo.com, Iul 14»
10
Homem é preso ao filmar partes íntimas de mulher no metrô em MG
Como o crime (importunação ofensiva ao pudor) é considerado de menor potencial ofensivo, ele assinou um termo circunstanciado de ocorrência (TCO). «Tribuna Hoje, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importunação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/importunacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z